https://www.youtube.com/watch?v=zeFFxszeUEA&t=5s 2016年ATPWORLDTOUR最受球迷欢迎球员奖由Moet&Chandon赞助。罗杰费德勒是最受球迷欢 迎球员奖得主，连续14年，瑞士传奇收获ATPWORLDTOUR.COM球迷的最高投票支持，受到各 地网球爱好者的喜爱，这位六届年终冠军在再次获得此项珍贵殊荣。 罗杰费德勒也获得埃德柏格体育精神奖，由球员投票选出，瑞士人第12次获得此奖。他在 一整年保持在最高水平的职业精神与正直诚实、以最大的公平精神与他的对手竞争、在场 外致力於网球运动的推广。恭喜罗杰，我们期待在2017年重返赛场! 获奖感言 Hello everybody sorry I can't be with you tonight, but of course I wish I could have and play them been on court, but I'm doing my training and trying to get strong as possible for next year to come back so I can play again at the world tour finals, I just wanted to thank all the fans who have voted for me for ATP fan's favourite. Roger: 哈罗大家好，抱歉我今晚不能到场和你们一起。当然我很希望我能在那，回到赛场上打球 。但我正在进行训练，希望能尽快恢复强壮，并於明年回归巡回赛上打球。我想感谢所有 投票给我的球迷们。 this is probably the toughest year and had on tour by far with the injuries, and the only if I think seven to ten times that I was able to play this year, so this award this year mean the most to me just because of the virtue of tough year, that I have had to thank you everybody for going out to vote for me. 这可能是目前为止我在巡回赛上经历最艰难的一年。因为受伤，我今年只能打7-10项赛事 。由於这艰难的一年，今年的这个奖对我来说意味着很多，所以谢谢所有投票给我的人。 and also at the same time winning stuff on Edberg sportsmanship awards, were voted by the players is fantastic I really appreciated, I try to be a good sport on the court, and then of course that the players think I'm a good role model, or a good guy against that’s cool that’s really cool, but there 's a lot of other good guys out there, who do exactly the same, if not better. so thank those guys as well and of course I will be following the world tour finals on TV as close as possible, because I think it's one of best tournaments we have on tour and I think it's gonna be really really exciting, so I hope I see you next year, thanks for all your support thanks for all your votes, and take care, bye. 我还赢得了埃德柏格体育精神奖，由球员投票选出。这真的太棒了，我真的很感谢大家。 我试着在场上做好一个运动家，而其他球员认为我是个典范以及不错的对手。这很酷，真 的很酷。但还有很多好球员在那，即使不是做的比我更好，起码做到了和我一样好。所以 也很感谢这些夥伴们。当然我会尽可能从电视上关注伦敦年终赛，因为我认为这是巡回赛 中最好的赛事之一。我想它会非常精彩刺激，我希望明年能见到大家，谢谢你们的支持和 投票，一切安好，BYE。 推特更新 http://i.imgur.com/UnHuo3s.jpg Roger Federer It's nice to know that I might be out of sight but not out of mind thank you to all the fans! 哪怕淡出视线也没有退出你们的记忆中，这真的很棒。谢谢所有球迷! -- Federer has been selected by fellow players as winner of the Stefan Edberg Sportsmanship Award for a 12th time and by fans as the ATPWorldTour.com Fans’ Favourite presented by Moët & Chandon for a 14th straight year. Since 2003, Federer has won a record total of 33 ATP World Tour Awards. 费德勒由球员共同票选出为埃德柏格体育精神奖的12届得主，以及连续14年蝉联最受球迷 欢迎球员奖。自从2003年，费德勒已经赢下33座ATP World Tour奖。 Stefan Edberg Sportsmanship 埃德柏格体育精神奖 (voted by ATP players) (由球员投票选出) Roger Federer: Fellow players voted the Swiss as the winner of the Stefan Edberg Sportsmanship Award for the 12th time and sixth year in a row. He also won the award six straight years from 2004-09. Andy Murray, 2010 winner Rafael Nadal and Stan Wawrinka were also nominated in this category. 2004-2009, 2011-2016获奖 Andy Murray, Rafael Nadal, Stan Wawrinka也被提名该奖项。 ATPWorldTour.com Fans' Favourite presented by Moët & Chandon (Singles) (voted by fans) 最受球迷欢迎奖 (由球迷投票选出) Roger Federer: The 35-year-old Swiss has been voted ATPWorldTour.com Fans’ Favourite presented by Moët & Chandon for a record 14th straight year, receiving 56 per cent of all votes cast. Andy Murray finished second, followed by Rafael Nadal, Novak Djokovic and Kei Nishikori. 连续第十四次获奖，得票率56% 2. Andy Murray 3. Rafael Nadal 4. Novak Djokovic 5. Kei Nishikori 其他奖项 明日之星 ATP Star of Tomorrow Award presented by Emirates (determined by Emirates ATP Rankings) Taylor Fritz 最佳复出奖 Comeback Player of the Year (voted by ATP players) Juan Martin del Potro 最佳进步奖 Most Improved Player of the Year (voted by ATP players) Lucas Pouille Arthur Ashe人道主义奖 Arthur Ashe Humanitarian of the Year (awarded by ATP) Marin Cilic 年度教练奖 ATP Coach of the Year (voted by ATP coaches) Magnus Norman 双打最受球迷欢迎奖 ATPWorldTour.com Fans' Favourite presented by Moët & Chandon (Doubles) (voted by fans) Bob Bryan and Mike Bryan Ron Bookman Media Excellence Award (awarded by ATP) Mike Dickson 详情 http://tinyurl.com/j8vw6tu -- did you say it make a plan, set a goal, work towards it I love you but every now and then, look around I don't ever wanna live without you Drink it in you changed my life　　　　　　　 'cause this is it did you say it　　　　　　　　　 it might all be gone tomorrow --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.175.74.171 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Federer/M.1478784428.A.CBF.html ※ 编辑: allyp7985 (61.227.116.227), 11/13/2016 02:25:33