※ [本文转录自 Tennis 看板 #1Ow6vyOV ] 作者: zkow (逍遥山水忆秋年) 看板: Tennis 标题: [新闻] 印度媒体盛赞：费德勒为何能成为永恒 时间: Sat Apr 8 13:00:42 2017 印度媒体盛赞天王表现：费德勒为何能成为永恒 瑞士天王费德勒拥有全球粉丝甚至全球媒体。最近，《印度教徒报》也以“费德勒为何能 成为永恒（Why a Federer is forever）”为题盛赞了他的表现。 　　时光老人不会眷顾任何人。不是沙奇-德鲁卡（板球明星），不是林德-佩斯，不是维 斯瓦纳坦-阿南德（国象棋王）。心有余而力不足。当体力不支时，思想也会随之散乱。 它会放大每处问题并一路冲向终点。正如网坛传奇麦肯罗在其回忆录中写道：“未来接管 过去，绝不可能有所准备。” 　　但在过去3个月，罗杰-费德勒似乎无视了所有这些假设。在35岁的高龄，俗称“巡回 赛爸爸（the daddy of the tour）”，因为他总是带着妻子和4个孩子一起去旅行参赛。 在时隔近5年後，他在今年澳网再次赢得了大满贯。18次大满贯冠军得主如今又将印第安 维尔斯和迈阿密大师赛的冠军收入囊中——这是他在2006年巅峰时完成过的壮举——同时 在ATP排名上回归前5名。 　　在2016年受伤後，那些仍然相信费德勒的人无疑已尝到了救赎的味道。但精英体育远 不止如此。体育的粉丝圈是自私的，他们极少给苦苦挣扎的球队或选手留下空间，因为人 们总是想要幸福的回忆。在超越某一点时，精英冠军如何看待他自己和他的支持者如何看 待他之间存在着巨大差异。总之，费德勒的成就——过去3个月的成功和令人沮丧的4年半 之前的成功——揭示这项充满活力的运动中的所有荣耀。 　　费德勒上次做出类似让人满意的表现还是在2015年，那时他收获了温网、美网和ATP 总决赛亚军以及辛辛那提大师赛冠军。然而，那次并未引起人们像如今这样的反应，那主 要是因为粉丝太以成绩论英雄，而不是球员本身。或许他能保持如此长期成功的原因是他 仍不能赢得某些东西且还把过程本身看做一种胜利。 　　禅宗的超然 　　其实，早在2015年底，费德勒就被问及过如何能保持如此长的职业生涯。“一个变化 就是你如何利用你的经验。”他说，“因为经验可以是件非常好的事，但有时也会成为一 种阻碍。你不能自如地打球，你过多地考虑效益。那会变得太算计了。有时候我不得不提 醒自己要像年轻时那样打球。” 　　今年，费德勒已经做到了像年轻人那样打球。他在获得3个冠军的道路上都击败了老 对手纳达尔，这是近几年不曾见过的壮举——虽然很公平，但费德勒仍不承认纳达尔在交 手中打出了自己的方式。 　　再一次，他所拥有的大视角会告诉他：这种情况不会永远持续下去。世界排名第一可 能还是会被他揽入怀中，但他已明确表示，这不是他自己苦苦向前所想要的。 　　在看过2016年温网费德勒输给拉奥尼奇的比赛後，着名球星桑普拉斯的前教练、同时 也是指导费德勒获得2012温网冠军和世界第一的教练保罗-安纳孔曾对《体育画报》说， “在不浪费体力方面”他从没在任何球员身上看到过比这更好的表现。 　　2017赛季迄今为止，他表现出了同样让人为之一振的状态。 　　（月光） http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2017-04-08/doc-ifyecezv2516819.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.71.79 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Tennis/M.1491627644.A.61F.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: zkow (140.112.71.79), 04/08/2017 13:01:28