http://pots.tw/node/545 这里的女人可比那些伦敦女性主义者容易多了？ 文╱李静怡 「这些女人爱我们！」「你什麽都不必做，她们自己会找上门。」「这些台湾女 人可比那些伦敦女性主义者容易多了！」最近在女巫店门口拿了一本在台外国人 英文杂志《TaiwanEase》，不如直译「台湾生活真轻松」。那些每期在类似纽约 《村声》杂志或许多国外当地免费报纸上总是不免有许多格带有疯狂甩卖低俗口 吻的英语教师招收广告写着：「你想要在日本、中国、韩国、泰国、马来西亚、 新加坡度假派对一边轻松赚钱吗？一个礼拜工作二十小时，提供免费住宿，无需 任何经验，两个礼拜保证帮你拿到英语教师资格！」或是像TaiwanEase上的广告 ：「All Girls High School！全是女生的高中！」完全令我分心的想到总会在女 生咪咪头上打上两大颗红色闪亮星星的美国本土畅销A片《Girls Gone Wild》。 千万不要误会我，我可不是那种反欧美种族歧视的本土种族歧视者，带着反帝国 资本主义与反殖民主义的义和团怒火，看到白人男人和亚洲女友就要在心中忿忿 不平的那种人，那种情况不免也要怪罪到台湾近似中国相当男性主导的社会，不 过多数在台湾西方人以教英文为主，少数在学习中文，极少数中文流利，计画两 年内离开台湾，多半聚集在特别欢迎或是专为外国人打造的社交空间活动，比起 其他中文世界的外国人，在台外国人很少融入本地社群。 在北京学中文的外国人会认为北京才是学中文的地方，但许多人也会顺道短暂探 访台湾及其他邻近国家，出於台湾本土过小，地理景观简单，在台湾几乎看不到 那些会在云南山里贫穷青年旅舍的硬蕊旅行者、艺术家、或是追求波西米亚精神 者，在台湾，多半是相当普通主流甚至保守的大学生，选择旅行或居住台湾的外 国人视这里生活相对轻松，而许多本外国人杂志或网上podcast，认为在台北生 活除了逛酒吧、健身、找女朋友以外就很难有任何其它选择，常上外国人在台网 路电台与为几家外国杂志写专栏的丹尼尔Daniel Wallace在《What’s Up in Taiwan》，一个每周网路podcast节目形容自己将写一本书关於台湾有趣的酒吧或 是咖啡店，「因为台湾外观实在太丑陋，所以所有人都得耗在那些地方。在台湾 也实在没什麽事好做。」在节目中他视亚洲（中国）年轻人对西方人的善意为「 尽一切可能的想和白人作朋友。」而主持人在一旁笑说：「还是上床之类的呢？！」 而事实上，在台湾的外国人，很少可以像北京一样，深度介入当地文化、艺术、 音乐活动，毕竟北京已经极速超过台北成为亚洲重要都市前几名，当地文化场域 制造出许多需要真正专业的国外人才，如﹕记者、深度文化评论者、影像工作者 。在台外国人必须利用展示自己的外国特质(foreigness)教英文维持生活与建立 生活圈，譬如在台湾跨国籍情侣多以英文沟通，北京则不然，北京外国籍族群则 和当地文化发展出较细腻的互动，多数外国人能利用原本专业进行跨国交流合作 。比较北京和台湾主要外国杂志就可以明显看出素质差别与其社群是否融入当地 生活，北京最实用的外语杂志《that’s Beijing》，内容除了消费娱乐型报导以 外，并有许多表演活动、艺术家评论、艺术评论、音乐评论、对於北京文化观察 时间轴拉得较长的分析文章，读起来类似《破报》或是《村声》杂志一般的免费 （另类）都市文化报纸，每年皆会定期发表多项出版品。近期《that’s Beijing》内容主要在讨论今年北京艺术市场出线的几位年轻中级艺术家，包括绘 画作品探讨社会集体意识所造成暴力操控的岳敏君，创作巨幅《三峡新移民》并 在今年立下中国当代艺术品最高成交价的刘小东（他十一月并在新北京画廊实行 一次性展览，涂抹掉整幅展出画作《多米诺》），以及预期北京朝阳区政府单位 表示不拆除798艺术特区後，大型地产商进入对2007年艺术市场、展览机制与艺术 家之间角力的可能影响。 而台湾出版的几本外国杂志或网站几年来一直停留在像是一群东方主义者、性别 岐视者、种族岐视者的自娱B级闹剧。像是福尔摩沙(Forumosa.com)，台湾最通用 的外国族群网站，近日最热门话题并被大量转寄即是「疯子小姐」(psycho xiaojie)，形容那些在做爱後会拨五百通电话给对方，并且同时还和许多其它白 人上床的台湾女性。通常这些网站讨论都相当粗糙与充满对台湾人的误解，「保 守」「传统」「无法接受现代概念」、「缺乏对外面世界的概念」都是时常出现 形容台湾人的字眼。网站即便是在讨论时支持台湾人的人发言大约也如下：「我 们这里有太多人视亚洲女生为性机器，而当他们发现她们其实是有感情的真实人 类时，只好将她们命名为疯子小姐。」《TaiwanEase》的专栏作家认为，「像卡 内基那种酒吧的女生，要是在伦敦你可能根本不会看她一眼，更何况台湾女生在 二三十岁之间平均只会交三个男朋友，又要赶在三十岁时结婚，根本不适合交个 两年就要回国的英文老师当男友。」 这期的《TaiwanEase》杂志，除了有让人明显看出读者群是谁，替台湾女人辩护， 写给外国性别歧视者与种族歧视者的一长篇关於标题为「交往」，实则检讨「对 亚洲女性的性嗜好」(asian fetish)文章外，跨过半本的酒吧广告页，另一篇文 章在讨论巴西武术卡波耶拉(capoeira)，描述卡波耶拉的场景、音乐、舞蹈╱武 术交替型态，细读这篇文章可以理解其在介绍卡波耶拉给对此完全陌生的（外国） 读者，但在文前，作者却是用一种近似嘲讽语气，描写一长段假设普通（缺乏对 外面世界的概念）台湾人第一次看见卡波耶拉，会是如何吃惊！着迷！的状况， 而作者进一步认为，亚洲人学习来自早期巴西黑奴文化的卡波耶拉非常突兀，特 别是在对所有台湾人具有强烈历史意义与认同价值的中正纪念堂(？！)里，而文 末则附上一串让外国读者连络台湾卡波耶拉团体的方式。光是内容深度《TaiwanEase》 就差《that’s Beijing》一大截，更不用提文笔流畅度与犀利或具个人风格的 幽默感。 前阵子一篇文章被定居中国的外国社群大量转寄，内容是关於住在中国的几十种 外国自大狂(snob)，像是「我的男友是中国人自大狂」「我不是英语教师自大狂」 「我是在菜市场买猪肉回家煮的老百姓自大狂」「我的朋友都是中国人不是外国 人自大狂」「我连白酒都敢喝自大狂」，住在中国的外籍人士似乎比较在意进入 当地文化圈，建立双语交换之外的人际网络，不管是出於和全世界竞争在北京瓜 分各类型新起建设项目的企图，或是出於观察研究深层亚洲文化进入快速自由市 场的变动与文化景象，文化氛围少了那种对在地他种文化陌生误解而生的自我保 护主义与攻击性，尝试建立起非以第一主观态度检视理解亚洲文化的平衡世界观 点，那些躲在一起没有当地朋友只有几个女友以外的人，除了喝酒与在网站上讨 论「女朋友说的最可笑的一句英文」或是「台湾女生每个都很像」以外，好像的 确没有更好的事可做，噢！不如回老家看旅游频道吧！ 《What's up in Taiwan》 http://whatsupintaiwan.blogspot.com/index.html 《that's Beijing》 http://www.thatsbj.com/ -- Ptt2：霹雳动物园 --> 外星生物 --> abnormalego 未知 ◎死人的墙比活人的家还要伟大 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.251.229 ※ 编辑: pzs 来自: 220.139.251.229 (03/28 02:21)