※ 引述《A6 (短ID真好)》之铭言： : 看到这篇 我想借题问一下 : 有多少女生看到信件中用你 会反感吗?? : 我是男生 我用你的原因纯粹是出於对你 和你的性别的尊重 : 如果女生会觉得反感 那我以後就也不需要选字了 : 纯粹认为 和女生写信用你 就和和男生写信用你一样奇怪 第一次在女性主义板上发言，有点紧张，呵呵 这个讨论串让我想起张悬的新歌─《喜欢》 里头有段歌词，引起许多人的注意。 那就是副歌最後一句“在所有人事已非的景色里，我最喜欢你” 她用了“你”，而不是“你”，也许让某些人联想到先前传言的性向问题， 不过“喜欢”也可以做很多种解释，比如欣赏与重视，不是吗? 但是她偏偏要用了“你”而不是“你”，旁人总会忍不住去想，为什麽呢? 毕竟我们不是当事人，只能用自己既有的认知去揣测及猜想“喜欢”与“你”背後的意义 我是女生，但是我对於别人在文字上用“你”来称呼我，并不会反感 毕竟一般而言，文字的使用在於发挥一定的效果及意义，也就是它本身的功能性 也许就像A6说他觉得用“你”只是出於性别的尊重， 但是字面上意义是一种性别的区分，区分出对方身为女性的身份而非男性 而他的动机是出自於“性别的尊重”...这部份也许不是每一个人都能马上明白 就像原PO可能会在接受文字的当下便感到不舒服。 而我们对长辈或者在强调对他人尊敬的时刻用“您”， 我觉得许多文字用语上的称呼，在区分身份及立场上有其意义， 也多少反应了社会的价值观，像是某些外国人在亲人间总是习惯直呼对方的名字 而在我们的社会当中却仍是强调长幼有序，对长辈的称呼与外国人有所不同。 但是向外人介绍时，总是要特别以一个称呼标示出彼此间的“关系” 如：我的父亲、我的母亲，父亲、母亲，都是之於我的一种身份 “你”与“你”不也是依附着对方，才能有所区别的概念? 在使用文字的当下，对我而言，对方(使用者)不过是使用上的区别意义罢了。 但是这个区别意义的内涵，对於对方而言，为何? 我就不敢确定了...。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.49.15 ※ 编辑: fayemei 来自: 61.228.49.15 (07/30 15:01)