作者larisa (Irene)
看板Fiction
标题Re: [问题] 安娜‧卡列尼娜的名字
时间Tue Sep 28 17:26:06 2004
※ 引述《Kerdison (小小的灰色脑细胞)》之铭言：
: ※ 引述《Iam27149 (对不起，我是警察！)》之铭言：
: : 安娜‧卡列尼娜在书中也被称为安娜‧阿尔卡迪耶夫娜
: : 如果我没看漏的话 书中注释并没有解释为何有两种讲法
: : 请问这是什麽原因呢？谢谢^^
: 阿尔卡迪耶夫娜应该是她的父名 卡列妮娜是她的姓
: 她爸爸可能叫做阿尔卡迪(我猜)
: ---
: 以上是我看完《父与子》(远景版)的看法
: 大概就是父名的关系
: 其实我只知道大概 正确解释 还请高手指正~~~
: 有错请指正.
俄国人的名字基本由三个拼成
名 父名 姓
所以她全名可能是
安娜‧ 阿尔卡迪耶夫娜 卡列尼娜
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.2.103