【卢郁佳】 瑞典 Norstedts 出版公司总编辑韦勒，在今年诺贝尔文学奖公布前 说：「斯德哥尔摩对此议论甚多，今年多数人感觉得奖女性太少。」 回顾诺贝尔文学奖一百零四年历史中，寥若晨星的十位女性得主，如 何从传统角色中争得创作自由？诺贝尔奖金是否给了她们一笔圆梦基 金，如吴尔芙所说有「自己的房间」保障写作生涯？ 塞尔玛‧拉格洛芙 第一位诺奖女作家 第一位诺贝尔文学奖女作家，瑞典作家塞尔玛‧拉格洛芙，一九○九 年以童话《尼尔斯骑鹅旅行》获奖，日本卡通版也曾在本地播映。她 幼年双脚麻痹不良於行，只能听婆妈讲民间故事当消遣，受妇运前辈 女作家鼓励而投身写作与社运，当教师餬口，终於写出这部凌空鸟瞰 祖国山川的国民童话，文学一举凌越了现实桎梏。她用奖金买回了幼 年居住的庄园，在那里安适写作终老，一生未婚。 一九二六年，义大利小说家葛拉齐雅‧黛莱达，以小说《恶之路》获 奖，「为表扬她由理想主义激发的作品，澄澈温柔描绘了生长於斯的 岛屿生活，洞察人类共通问题的深刻悲悯。」她是萨丁尼亚岛人，嫁 到罗马後追怀书写童年的岛屿；十二岁才学义大利文，居然用这别人 的语言写了三十多部长篇。靠的是稳紮稳打的赢法，咬牙死守脚下方 寸之地，相夫教子，写作不辍。 一九二八年，挪威小说家西格里德‧温塞特，因「对中世纪北国生活 有力的描绘」获奖，以挪威中世纪史背景胜出，乃因她有个考古学家 父亲，自小耳濡目染。童年丧父，逼得她十六岁便进商行讨生活，饱 历底层见闻，写过许多悲恋摧磨的故事。即使获奖也没能保证人生的 安定，二次大战她流亡瑞典、美国，战後归国去世。 赛珍珠 中国农民版《大地》获奖 一九三八年，美国作家赛珍珠以小说《大地》获奖。从小随长老会传 教士双亲驻华，以中国农民版的美国拓荒史诗成名，从此定义了中国 题材须以异国情调风俗剧立足，张爱玲年轻时就不爽这点，等亲身流 亡美国，几乎被困死。其实她俩同样命属失根兰花，晚年到美国写美 国生活，成就都远不如前。 一九四五年，拉丁美洲首位获奖诗人，智利诗人加百列拉‧米斯特拉 尔，以颂扬母亲和孩童的诗集《柔情》获奖。自幼父亲离家出走，她 穷苦失学，靠异母姊姊教她认字，受训当了中学教师。十七岁与铁路 工人恋爱，婚前他却重演了她父亲的背叛，弃她别恋，且於数年後失 恋自杀。她遂以悼爱之作《死的十四行诗》获奖成名，日後和聂鲁达 一样出使各国享尽风光。 一九六六年，德国诗人、剧作家奈莉‧萨克斯，以诗剧《伊莱》获奖 。这位犹太富商独生女，自幼学音乐、跳舞、替木偶戏写剧本，走天 真浪漫的歌德诗风。中年猝逢战起，受纳粹迫害达七年，後由拉格洛 芙（第一位诺贝尔奖女作家）帮她逃亡瑞典。此後才与犹太传统复合 ，以《旧约》风格无韵诗描写杀戮宿命，终成大器。 葛蒂玛、摩里森 黑人民运写作好女 接下的两位是颁给文学，也是颁给黑人民运：一九九一年的南非白人 小说家娜汀‧葛蒂玛、一九九三年的美国黑人作家童妮‧摩里森。因 母亲宣称葛蒂玛有心脏病，自幼不准她出外玩耍，等她婚後怀孕健检 ，才知是母亲怕寂寞，撒谎把她留在身边。从此示威抗议敢冲敢死， 历经小说遭禁、同志入狱，至今她还是铁铮铮的好汉一条。童妮‧摩 里森身为白手起家励志楷模，出自蓝领佣工家庭的文学硕士、普林斯 顿大学教授、蓝灯书屋编辑，提携不少黑人新秀，笔下却冷然揭穿美 国梦的残酷黑暗面。 叶利尼克 我觉得受到这奖的威胁 一九九六年，波兰诗人辛波丝卡获奖，接着要到这个世纪，才等到了 艾芙烈‧叶利尼克，这位剧作被禁演、不去领诺贝尔奖的叛逆辣姊： 「我觉得受到这奖的威胁──希望不会让我付出太多代价。希望能好 好享用这笔奖金，因为有了这笔奖金可以活得自由自在。」 十名文学天才，女性思潮缩影 十名文学世界最幸运的女性天才，生命居然疮痍满布，个人的、历史 的、旧创新伤纵横於她们的命盘，成就她们晚年出於千万人之上的桂 冠。获奖作品也逐年从宁静愉快的家庭、爱情，一路走向暴烈哀恸的 社会政治视野，宛如女性思潮发展史的一页缩影。在女性争取文坛应 有地位的同时，人们也关注起另一项人权纪录：布克奖三十五年来， 只有十二位女性得主。十月十九日布克奖即将揭晓，女作家能杀出重 围、再下一城吗？ ◆延伸阅读◆ ‧塞尔玛‧拉格洛芙《尼尔斯骑鹅旅行》（台湾东方版） ‧葛拉齐雅‧黛莱达《恶之路》（一方版） ‧赛珍珠《大地》、《异乡客》（星光版），《分家》、《儿子们》 （均为书华版），《情断北京城》（业强版）等 ‧娜汀‧葛蒂玛《偶遇者》、《我儿子的故事》（九歌版），《朱利 的子民》（桂冠版） ‧童妮‧摩里森《宠儿》、《爵士乐》、《乐园》（台湾商务版） ‧辛波丝卡《辛波丝卡诗选》（桂冠版） ‧艾芙烈‧叶利尼克《钢琴教师》（商周版） 【2004/10/17 联合报】 ＠ http://udn.com http://udn.com/NEWS/READING/REA3/2297955.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.181.253