作者poinsettias (ㄛ)
看板Fiction
标题Re: ﹝问题﹞卡拉马助夫兄弟
时间Wed Feb 16 19:31:34 2005
※ 引述《smallchiou (我走过最幸福的路)》之铭言：
: ※ 引述《weilun20 (Julien)》之铭言：
: : 哪个版本比较好
: : 请看过的人推荐
: : 谢谢
: 我看过猫头鹰的
: 觉得很不错
如果对圣经有点认识
我会比较推荐联经喔
书中人物对话 或是神学争辩
常常引用圣经 (超级多)
联经的翻译这部分翻得和一般常用的中文和合本圣经一模一样
一眼就看得出是从圣经讲出来的话
随便举例 假如这两句
1.你想让自己与神相似吗?
2.你想变得像神一样吗?
看起来2好像比较通顺,然而1却是引自中文圣经原文
因为我对圣经 神学接触不少 我会觉得1更有感觉
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.108.105
1F：推 Dolls:我觉得猫头鹰的不错 211.20.41.196 02/19
2F：推 Kalashnikov:联经我很不推荐 实在是看不下去 11/11 23:44