作者saintseiya3 (元人)
看板Fiction
标题Re: [问题] 基督山恩仇记的版本哪个好??
时间Mon Oct 17 16:51:26 2005
※ 引述《petitbeau (皮地勃)》之铭言：
: ※ 引述《pina (超紧张...)》之铭言：
: 那基督山恩仇记的英文版本哪家比较好呢？
: 最近想看英文版的
: 来增加自己的英文实力
: 如果可以的话
: 希望能提供ISBN码或是网址
: 谢谢大家^^
其实我觉得法文书看英文版很奇怪，虽然也都是直译，但是你学到的英文是翻译者的
英文而不是大仲马原着的英文。如果要英文变强，可以看Dickens、看Jane Austen啊。
不过还是推一下，我有印象的英文版主要是OXFORD的，应该是全译版，厚超过一千页。
他们的印刷满精美，值得推荐。
不然就直接买精装本吧，书那麽厚，平装很容易坏。
--
http://pro.dodomei.net/ 欹器工作室
欹器Blog 戏说夺命十五剑 欹器论坛 蒙面侠苏洛 2 元人岁岁念 烈火情夜未眠
^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.72.205