作者akrsw (quo vadis?)
看板Fiction
标题"In Cold Blood" by Truman Capote
时间Tue Jan 3 00:32:43 2006
※ [本文转录自 book 看板]
作者: akrsw (quo vadis?) 看板: book
标题: [推荐] "In Cold Blood" by Truman Capote
时间: Tue Jan 3 00:28:32 2006
真巧。今年和明年各有一部电影 ("Capote" 和 "Infamous"，又名 "Every Word
is True") 是描写 Truman Capote ("Breakfast at Tiffany's" 的作者)，内容都着重
在 Capote 为了收集一件谋杀案的资料而到堪萨斯访问受害者亲友、城镇居民，并与两
名凶手相处的情形。
几年後他以访问纪录写出 "In Cold Blood"，并称之为 nonfiction novel，意指
「有文学性的报导」。书中描写了四位受害者 (一个富农家庭) 平日的为人与死前一天
的活动，两位凶手的家庭与过去、从犯案前到犯案後的行为及心理状态，谋杀案後弥漫
在居民亲友之间的恐惧、不信任与谣言，警察追缉凶手的过程，一直写到凶手入狱後的
生活、审判、执行死刑。作者以冷静又细腻的笔调与文字，精准刻划了各个人物或隐微
或强烈迸发的情感与行为活动，时常让我动容落泪。我的确将本书当作 (虚构的) 文学
作品来读，尽管书中情节来自於真实事件。
我读过的小说不多，然而在我读过的作品中有一本与 "In Cold Blood" 写法相似：
宫部美幸的《模仿犯》。《模仿犯》不能单纯地视为推理小说，它还有社会小说、世情
小说的成分存在；"In Cold Blood" 也不仅仅是犯罪实录。
我所知道与 "In Cold Blood" 题材类似的小说有 Norman Mailer 的 "The
Executioner's Song" (得 1980 年 Pulitzer Prize for Fiction)，写谋杀犯 Gary
Gilmore 的故事。最近刚买还没开始看，不知写的如何。
"In Cold Blood" 曾有中译本远景版《冷血》，已绝版，现有简体字译林版《凶杀》
还买的到。是否会因两部 Truman Capote 的电影而使得 "In Cold Blood" 有新译本呢？
我猜机会渺茫。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.82.167
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.82.167