作者danchi (anti two-timing)
看板Fiction
标题Re: [问题] 海明威的Hills like white elephants
时间Wed Mar 15 00:56:35 2006
※ 引述《cuteoreo (lonely's)》之铭言:
: 刚读完这篇小说
: 不过啊 有看没有懂耶
: 不太懂他想表达的意思
: 谁可以帮我解答依下@@?
我记得「白色大象」在英文中
应该是指无用 无价值之物
这可能就是指小说中那名女子所怀的孩子 (作者应该是暗示女子怀孕了)
两人没有要结婚
那未出生的孩子当然就显的很多余 无用 无价值
小说中的男子虽然一直用很多刻意体贴 温柔的言语说尊重女子的选择
(即到底要不要堕胎)
一切以女子的想法为前提
但到最後很显然的一直强调那不过是个小手术 一个简单的手术
想要赶快了结此事
想要说服女子倒向他的决定
我觉得作者可能想要表达的是
不论最後两人结婚或不结婚
那名小孩的出现已经使他们无法回到过去了
如果他们结婚 男子会一辈子怨女子
两人终日在争吵怨怼中将孩子扶养长大
若两人不结婚 拿掉小孩继续在一起
两人心中会存有阴影
就算以後能在一起
他们的关系也不能在像以前一样甜蜜合谐
将会为了这件事永无宁日
所以
无论选择哪一条路
他们的前途都是晦涩而毫无希望的
注定回不去过去的生活
回不去他们原本拥有的世界
在女子一怀孕的当下就注定了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.194.66