作者leadingflame (我只想等你)
看板Fiction
标题[问题] 请问Checkhov的The Lady with the Dog里的dog涵义?
时间Thu May 11 22:33:05 2006
Chekhov的"The lady with the dog"
男主角Gurov在Yalta第一次与女主角Anna说话时
先与Anna的小狗有过互动(the Pomeranian波美拉尼亚犬)才渐渐认识Anna的
(原文:He snapped his fingers at the Pomeranian and, when it trotted up
to him, shook his forefingers at it. The Pomeranian growled. Gurov shook his
finger again. The lady glanced at him and instantly lowered her eyes.)
第二次与见到小狗时 则是当Gurov因为受不了对对Anna的思念
而去Petersburg找Anna的时候 Gurov徘徊在Anna家门前
(原文:Suddenly the front door opened and an old woman
(这不是Anna)
came out, followed by a familiar white Pomeranian. Gurov tried to call to it,
but his heart beat violently, and in his agitation he could not
remember its name.)
请问各位大大 在此短篇小说中 这只狗狗到底有什麽意义呢??实在是百思不解...
目前只想到的是与这只小狗的中介
代表男主角对Anna的爱 其实是空泛且自我中心的 即使他们有love affair
但是这种affair只是男主角对现实世界的逃避罢了..
请问还有其他的解释吗?
写的落落长 真不好意思...<(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.238.245