作者tenghui (OVER THE RAINBOW)
看板Fiction
标题[转录][字汇] The sting is in the tail.
时间Sat Nov 11 21:26:24 2006
※ [本文转录自 Eng-Class 看板]
作者: Alexus (快出雪狼湖DVD(求)) 看板: Eng-Class
标题: [字汇] The sting is in the tail.
时间: Sat Nov 11 20:33:59 2006
如题，想请问这句话的中文是什麽意思？
在google发现有「
Pleasure has a sting in its tail. 乐中必有苦。」
还有人提到，似乎出自圣经？
The sting is in the tail. (English proverb).
They had tails like unto scorpions, and there were stings in the tails.
(Revelation 9:10).
不怎麽明白，想请教典故和意思，谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 222.157.36.173
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.27.177