※ 引述《USINGZ (最後我们都饿了....\)》之铭言： : 一本满有意思的小说，背景是十七世纪左右的英国社会， 是十九世纪 : 描写二个女子之间因种种阴谋而牵涉在一起的故事。 : 但是我看完之後还是有几个地方搞不太懂， : 想请教板上有看过的人可否为我解答一下呢?? : 以下有雷 : 一个是， : 当苏姗冲到自治区的家向萨克比太太说她知道的真相後， : 为什麽萨克比太太会在沉思之後说了丹提的名字，绅士就说他知道了， : 他是知道了什麽阿? 当gentleman和maud交谈的时候 gentleman暗示性地爆了她和susan的关系 maud这时感觉被人抓到把柄: She had raised her hand to her heart. Now she jumped as if he had pinched her. He saw it, and laughed again. 这时母女连心的sucksby太太听了gentleman的一般话後 不自觉也做了类似的动作, 而刚好又被gentleman看到: ...and she (Mrs Sucksby) stood, with her hand, like Maud's, at her bosom, beneath that diamond brooch. Then she felt him looking, glanced quickly at Maud, and let her hand fall. gentleman收起笑容面无表情问: "What's this?" he said. "What's what?" said John. Sucksby太太发现不对劲, 想叫Dainty送客了 "Now then," said Mrs Sucksby, moving. "Dainty--" 这时候原本就怀疑sucksby和maud有不寻常关系的绅士就大叫: 哦哦！我知道了(原来你们是母女) 所以这才引发之後maud杀了绅士, 而sucksby替她顶罪 : 另一个是，玛黛到底是不是萨克比太太的女儿阿? : 原本看来不是，但後来她又口口声声的叫她做女儿， : 而且她也说当李里小姐来到她家时， : 她刚死了孩子， : 难道她的意思是，当她把孩子互换时，她的亲生孩子被换走了， : 所以她自称自己的孩子死了吗? : 而且那封遗书上所注明的是「玛黛会了解，她的母亲爱自己甚於爱她的孩子」 : 那玛黛到底是谁的孩子阿阿阿? : 请板上的神人为我解答一下吧!谢谢! 是的 maud是mrs sucksby的女儿 当初Marianne Lilly带着她的女儿从Briar(荆棘山庄)逃出 就是sucksby太太救了她, 虽然最後还是被抓回去 不过就在那时候Marianne和Sucksby互换女儿 自己的女儿留在sucksby那里, 还取了一个平凡无奇的名字叫susan 把sucksby太太的女儿带回Briar 并立了契约说等她女儿(sucksby真正的女儿)年纪满十八岁 就可以获得她一半的财产 所以Sucksby才会和绅士计画从荆棘山庄带回她的女儿 希望有解答到你的问题 > <~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.100.246