※ [本文转录自 book 看板] 作者: fayemei (fayemei) 看板: book 标题: [心得] 剖析自我─《惶然录》 时间: Sun Sep 30 14:44:55 2007 剖析自我─《惶然录》 作者：费尔南多．佩索亚 /译者：韩少功 / 出版社：时报出版 (原文出自：http://fayemei.blogspot.com/2008/09/blog-post_6716.html) 我非常後悔从图书馆借了这本书，而不是亲自购买它，让它最初便完完整整地属 於我一个人。 写下就是永恒──是否意味着文字代表永恒呢?当生命挥洒之时，经由文字形体化 的描绘与阐述，又是如何体现灵魂之永恒？然而，我们 所能书写的什麽，正如我们所 能看见的什麽，只可能是我们已然看见 (但我们也可以想像，却仍然是“已想像”的) 的什麽，然而当生活与生命，思想与情绪，仅可能存於消纵即逝的过往之中，文字或许 就是唯一所能剩下的寄托。 “但有些事情总是来困惑我们，有一些分析总是使我们顾此失彼； 真理，虽然不无虚假，总是在我们身边挥之不去。 当生活越来越烦人的时候，真理比生活还要更让人疲惫； 任何对於生活的知识与沉思──这些从没少折磨我们的东西， 都不会比它更让人疲惫。” 在《惶然录》中，费尔南多．佩索亚将自我一分为而二──书写者与读者，於自 身之感与他身之感间拉扯并且试图对话。但他又并非全然地“二”，而是不断地再抽 离下去，一丝丝地抽离各个精神化的、物质化或者是个人化的社会化的自我。随笔式 的记载也许过於片断且独裁，但一个人该拥有多大专注力才能同费尔南多．佩索亚如 此深刻细腻地剖析自我，忠实地书写自我? 只是日记的书写过程如何有开诚布公的可能，犹如思想与体悟之形成，又该如 何能有开诚布公的过程 ?一个躯体之中很可能同时拥有着分裂及矛盾的灵魂样貌，同 为人类的我们尚能理解，当将其点点滴滴化为文字，恐怕那观点之冲突与矛盾要叫人 一时难以接受了，更可能感到不知所云。或许这可能是读者与书写者之间的一道沟渠 ，那最遥远的距离，往往读者在阅读中所急於渴求的、所受吸引的并非纯粹的他身之 感，而是自身心湖上所掀起的一片涟漪，犹如心灵与心灵之间的碰撞，所激起的共鸣 之动人乐章，也是文字与心灵之间的对话。不过，我们实在难以完全将自身抽离，而 在同时间从他身之感里面获得共鸣。 阅读《惶然录》，请先缓一缓内心所先入为主的期望，静静地跟随着费尔南多． 佩索亚的文字，慢慢将自我置身於其中，他的文字或许也有过於独裁、顾此失彼的倾 向，但是其所体现的思想却温柔地贴着我们每一个人的心灵，透过此书，我们将会发 现人的独特性并不显於外在的躯体与相貌，而在於内在的自觉与无限的想像力。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.44.240 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.61.77 ※ 编辑: fayemei 来自: 61.228.83.108 (11/03 09:41)