作者hikitsu (斗先生与珞小姐)
看板FigureSkate
标题[转录][新闻] WHO与IAEA为东京的安全背书
时间Sat Mar 19 18:24:32 2011
※ [本文转录自 JapanStudy 看板 #1DX3soGC ]
作者: everafter (琥珀色月牙) 看板: JapanStudy
标题: [新闻] WHO与IAEA为东京的安全背书
时间: Sat Mar 19 13:22:56 2011
新闻一：
http://0rz.tw/V5Bia WHO出来讲话安抚各国了。
摘录重点节译：
除了福岛原发的30公里内范围，日本其他地方(含东京)都是安全的，
部份外国大使馆及外国人从东京往西的避难，是「心情的问题」，
从公共卫生观点来看，现在滞留在东京对健康并没有危险。
新闻二：
http://0rz.tw/xsblt IAEA(国际原子能机构)第一次公布放射能监测结果
东京都内辐射值不影响人体健康，
也没测到原子炉里才会有的放射性碘（I-131）及放射性铯（Cs-137）。
(感谢版友提供正确名词中译)
专家团队接下来要去福岛周边测。
---
目前人在东京新宿，因为父母不相信日本公布的观测值
(觉得日政府会为了安抚民心捏造数据)，
所以特别注意国际组织的。
昨晚跟月家阿娘通完电话，阿娘已经完～全～不紧张了耶！
大概电视真的太夸张到我家阿娘觉得够了:p
(上周日真的在电话里快吵起来)
基本上我的建议是：
如果真的害怕就回台湾暂避，如果还是要继续待在日本(如我)，
就少接触中文新闻。
因为中文新闻报得太偏颇，什麽事都拿最耸动的来报，没有平衡报导。
---
顺便补充一则昨晚看到的、中国那边的过度反应：
http://0rz.tw/OnA6D 成田起飞的全日空被大连机场拒绝降落
理由是辐射超标，全日空问是哪里超标，大连机场没有回答。(摊手)
日本国土交通省表示：「首都圈等范围并没有发生严重的放射线污染。」
问题是中文新闻报得好像连东京都快垮了啊～～～～！！！
中文新闻这一把真的是在造孽～～～～～～～！！！！
前天晚上去新宿西口旁边的回忆横丁吃烤肉，
结帐的时候中国店员问我们说：「不怕吗？」
「我们店里本来有八个人，跑了六个，只剩我跟老板娘。」（老板是日本人）
六个都是被父母叫回家的中国人……
看样子中国那边报导得比台湾还夸张（远目）
台湾机场千万不要出这种惊慌过头的丢脸事！（抱头）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 113.213.241.93
※ 编辑: everafter 来自: 113.213.241.93 (03/19 13:28)
※ everafter:转录至看板 Japan_Travel 03/19 13:29
1F：→ Doco :这篇真是太好了 谢谢你 03/19 13:39
2F：推 nodachiaki :你贴得这麽快 万一让某些日本事情没处理好的人回来 03/19 13:42
3F：→ nodachiaki :怎麽办? 03/19 13:42
4F：→ nodachiaki :那些人如果拖过两三个月就会上欠费黑名单了 03/19 13:45
5F：→ nodachiaki :然後以後要回日本开户还是申请手机或申请水电就会碰 03/19 13:46
6F：→ nodachiaki :钉子 (我干嘛说出来) 03/19 13:46
7F：→ anikiddt :碘131和铯吧 03/19 13:52
8F：推 blackotika :ヨウ素=碘(I)、セシウム=铯(Cs) 03/19 13:53
9F：推 mepropolis :感谢 03/19 14:07
※ 编辑: everafter 来自: 113.213.241.93 (03/19 14:22)
10F：→ everafter :感谢版友提供正确的名词翻译。^__^ 03/19 14:22
11F：推 nodachiaki :现在枝野在开记者会说茨城的菠菜跟牛奶查出有问题 03/19 15:16
12F：→ nodachiaki :牛奶查出的辐射量约为1次CT 菠菜约为1.2次 03/19 15:16
13F：→ nodachiaki :说是不会对健康上有立即的危害 03/19 15:16
14F：→ nodachiaki :住福岛跟茨城附近的板友要注意喔 03/19 15:17
15F：推 nodachiaki :(修正一下 枝野刚刚修正 牛奶是福岛的) 03/19 15:27
16F：→ everafter :福岛这把真的好惨……之後去超市可能牛奶都要挂产地 03/19 15:32
17F：→ everafter :名称了。(远目 03/19 15:32
19F：→ yeh10jp :枝野抱泰迪熊睡觉(误)...............但是真的很可爱 03/19 15:35
20F：推 yudaka :牛奶和菠菜那个，是「一年摄取量」等於一次 CT 03/19 15:54
21F：→ everafter :日本人光是禽流感就怕得要死了……之後销量一定很惨 03/19 16:01
22F：推 nodachiaki :感谢yudaka大补充!! 03/19 16:36
23F：→ nodachiaki :ever大刚刚看记者会的意思应该是那些都不会拿去卖了 03/19 16:37
24F：→ KR99 :话说WHO的消息我今天凌晨一知道就po上来了 我不知道 03/19 18:10
25F：→ KR99 :为何被删文@@我po的内容不是也一样吗@@??? 03/19 18:10
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.168.48
26F：→ hikitsu:其实最近东京的幅射量一直在下降，昨天甚至比台北还低。 03/19 18:25
27F：→ hikitsu:日本冰协会希望延期，我倒认为不是幅射，而是供电和交通 03/19 18:25
28F：→ hikitsu:问题。昨天东京似乎已经恢复正常供电，但是铁道系统班次 03/19 18:26
29F：→ hikitsu:仍然受到很大的影响。铁道是日本交通的命脉，还不只是承载 03/19 18:26
30F：→ hikitsu:(乘载) 03/19 18:26
31F：→ hikitsu:观众这麽简单。不过我不想讨论为什麽冰协想延到10月... 03/19 18:27
32F：→ hikitsu:延到10月太令人无法理解。 03/19 18:27
33F：→ hikitsu:除了代代木，日本国内还有很多其他大型冰场可以替代啊。 03/19 18:28
34F：推 fin2008:其实我觉得最好还是给日本举行,会更有意义 03/19 19:20
35F：→ fin2008:但是十月?!太奇怪了,再来就是....选手心情问题 03/19 19:21
36F：→ hikitsu:我印象中日职是照打的。这种时候更应该比赛，带给人团结 03/19 19:22
37F：→ hikitsu:希望和勇气，某种程度上和偶像艺人很相似~ 03/19 19:22
38F：→ windsail:日职开幕要延了的样子...世锦延到十月对选手而言是困扰吧 03/19 19:30
39F：推 Leshalover:先谢谢H大,另外我在想是不是日本做事都比较谨慎,所以 03/19 19:33
40F：→ Leshalover:不敢把日期说得太早? 如果核电厂稳定下来,也许五月就可 03/19 19:34
41F：→ Leshalover:以办了吧? 03/19 19:34
42F：推 hot5566:日职中央联盟本来要如期开打，被骂到臭头了可能会延 03/19 20:16
43F：推 skycolor:啊，这篇是我朋友写的……XD 03/20 00:12
44F：推 immoi:我也觉得应该要继续在日本 会很有意义 可以移到名古屋阿~! 03/20 16:03
45F：→ immoi:不懂为什麽10月 真的太奇怪了 03/20 16:04
46F：推 mayegg:ISU说确定不在日本办了.正在和他国讨论4月5月举办的可能性 03/21 22:30