因为翻了所以po上来~ 网志版:http://blog.yam.com/sunfires/article/45453711 ----------------------------------------------------- 原址：http://mn.ru/sports/20111128/307844854.html 本文章是经由俄翻英翻中／俄翻日翻中，所翻译而成， 我尽力了但内容不保证完全正确，请可以接受、了解的人再行阅读。 另外由於内容可能出现的语意谬误，本文章不接受直接转贴或任何引用，谢谢。 『我非常想上场滑冰』 在返回冰场前，叶甫根尼‧普鲁申科为我们总结了一下他对本次GP赛事的看法。 （前言省略） －我想先请教你关於与你最贴近的话题──男子单人的比赛，你有特别惊喜於哪位选手吗？ 美国的Jeremy. A的短曲非常地棒。基本上这次赛事中位於上位四名的选手都非常杰出。 嗯…虽然许多选手在第二天的赛程中表现并不理想，但赛季其实才开始没多久， 在这时点来评价任何人的表现都还不太适合，因为许多选手还没有调整好自己的状态， 真正重要的比赛才刚要开始。 －你是否对金牌由16岁的羽生结弦选手拿下感到意外呢？ 那个日本男孩从以前就一直笔直地朝目标迈进。虽然有时缺少了安定感，但那是年纪 （还轻）的关系。他的成长对於俄罗斯的选手、包括我都会是很大的威胁。 在训练中，他已经在尝试两种类型的四回转─单独4S跟Toe-loop接连续跳跃。 稍微地进行助跑然後挑战这两种困难的跳跃动作呢！我跟他在日本的冰秀上有一起滑过。 羽生现在有找Igor. B来指导他，他在莫斯科的胜利是合理的。 －Liza Tuktamisheva也在你的教练Mishin的团队里接受训练，她这次赢得了两场赛事并 且挺进了最终决赛，你如何评价她的成年组出道表现？ 我们的小Liza是天才。现在最重要的是──不要给她过度的评价，不要太捧她让她因为 首次的胜利而冲昏了自己的头。教练们必须让她继续绷紧神经。赢得赛事会得到相当高额 的奖金，对於14岁的孩子来讲、非常惊人的数字。人气、新的友人，伴随着成功出现的一 切事物对她来讲会是很大的考验吧。教练及亲属这些大人们必须要引导她继续专注， 我经历过这一切、我知道这是必要的。 Liza是我国女子滑冰的新希望，虽然现在还只是一颗小小的光点，但她会变成一颗明星。 她会站上索契的颁奖台上，百分之百的机率。我会这麽说是因为我有在看她的训练跟练习 ，等她能在表演中加入她的3A──我想奥运上会这麽作──如此一来，我想其他选手会 相当难以望其项背吧。 －Autur Gachinsky在GP中两次都是第五名。该说是安定性… 当然我们知道他是在一个高水平的赛事中，但… 在这次赛季开始时他起初的状况并不顺利。在莫斯科的世界锦标赛上拿下第三名似乎对他 造成心理上的重压了。但我清楚Autur有多麽努力练习，他的团队──编舞师、专家们都 尽全力地在支援他，我亲眼看到Mishin为他付出了多少时间，所以我本预期可以看到截 然不同於此的结果。不过，这个赛季也才开始。 －现在的男单有挑战困难跳跃的倾向。我们都还记得温哥华冬运，我想这是因为你的功劳。 我想一切都没有白费吧。我的话有得到了倾听。 －你是冷静地看着其他选手的吗？（你不会心痒吗？） 我真希望国内锦标赛快到来。我非常想上场滑冰。时机已经成熟了，我的两个曲目都已经 接近完成，我们正在处理最後的扭转、移行等等地方，我想它应该会很有趣。 －你能否透露一些关於你的曲目的事情？ 长曲『Tango』撷取自『Moulin Rouge』由Edvin Marton编曲，把现有的东西增增减减地 作了点变更。短曲的曲名还是秘密，但是个旋律丰富而有趣的表演。 前半是悠长缓深的旋律，後半则把有名的曲子作了一点编动，不是Marton的作品。 －有在国内锦标赛前表演（参加其他比赛）的预定吗？ 我正在跟教练讨论这件事，或许、十二月四、五日我会参加一场纪念赛事，但最重要的比 赛还是在Saransk的俄锦。如果一切都顺利、我能够被选进代表队的话，那就可以去任何 地方了──像是欧洲锦标赛跟在尼斯的世界锦标赛。 ☆补充： 12/13时Mishin已经对外发表Zhenya不会在俄锦前参加任何赛事。 普鲁申科很喜欢羽生，在日本冰秀期间找他一起踢足球、练习时还带着高桥众人一起练 跳跃，他现在有协助Mishin指导自家後进。 长曲最後还是延用了Marton，因为禁赛一年他原本有充分的时间慢慢磨新曲， 所以原先是打算换掉的，但是前前後後一堆手术（双膝跟背部）又摔断了手，还有一堆乱 七八糟的明星光圈代价跟杂事、喔还有退出政坛等等，最後还是选回现有的曲子来用了。 不过当然最大的主因还是手术，跟2005年-2006年沿用教父是同样的情况。 套一句塔拉索娃的名言：「普鲁申科全身上下只有颈部以上是健康的。」 -- 外在的名声、光环、头衔…其实也都不算什麽。 就结局来说、人们所致力去追求的，不过也只是『幸福』而已。 http://blog.yam.com/user/sunfires.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.224.212.139