作者pf775 (pf775)
看板FigureSkate
标题[转录] 赛後采访：金妍儿欣然领银牌 感谢粉丝
时间Fri Feb 21 18:02:03 2014
http://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2014/02/21/20140221000014.html
赛後采访：金妍儿欣然领银牌 感谢粉丝
朝鲜日报记者 张珉锡 (2014.02.21 12:13)
在索契冬奥会女子花样滑冰自由滑比赛中最後出场的金妍儿结束表演後露出了微笑。她一
边恶作剧似地装作掐着粉丝们扔到冰面的奥运会吉祥物“北极熊”的脖子，一边进入等分
席（Kiss and Cry Zone），当和教练柳锺贤拥抱时不禁潸然泪下。她似乎是对自己退役前
的最後舞台有更深的感慨。
随即公布的金妍儿的自由滑分数是144.19分。金妍儿即使是在短节目和自由滑合计219.11
分确定获得银牌的瞬间也没有失去笑容。金妍儿在随後进行的“献花仪式”上向粉丝挥手
，依然带着灿烂的笑容。她还为金牌得主斯托尼科娃鼓掌表示祝贺。下面是本报记者在赛
後对金妍儿的采访摘要：
问：有评价说，今天裁判打分太苛刻，你怎样看待这个问题？
“我今天虽然没有失误，但却没有做到练习时那麽完美。不过我觉得想做的都做到了。虽
期待好结果，但却得了第二名。但是正如之前所说的那样，对於我来说，本届奥运会的金
牌不重要，而出战奥运会才具有意义。因为想做的都做到了，我很满足。”
问：经历负伤等艰难的过程仍一直保持优势的秘诀是什麽？
“嗯……没有特殊的秘诀。既有天生的才能，也有努力，有好运气。可能是各种因素很好
地结合到一起，出现了好的结果。”
问：有什麽话想对参加平昌奥运会的後辈们说？
“本届奥运会上和我一起出战的金海珍（音）、朴素妍（音）的成绩不理想，她们本人好
像也很难过。对此我也感到遗憾。但是我觉得在这种大舞台上积累经验是非常重要的。我
希望今後给那些选手带来很多帮助。”
问：想对粉丝说什麽话呢？
“由於比赛在深夜进行，可能大家都没睡。虽然没得第一，但是我很高兴将拥有的一切都
展示给大家。”
朝鲜日报中文网 chn.chosun.com
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.62.235
1F：推 immoi:也要谢谢Kim! 她长曲终於把精神表现出来。考量到压轴的时间 02/21 18:15
2F：→ immoi:和心理压力，能有这样的表现真的是心脏够大，也是冠军风范 02/21 18:15
3F：推 gambia:我觉得他好强...而且是个很有风度的人 02/21 18:17
4F：推 litpepper:kim有哭吗?我真的没印象有看到,但一堆新闻都说她泪洒 02/21 18:17
5F：推 raininglight:我觉得她那比较是感慨万千的泪 02/21 18:22
6F：推 chingchao:很超龄的沉着啊～女王风范 02/21 18:24
7F：推 bluecoldon:有，在台下有被拍到擦眼泪 02/21 18:42
8F：→ bluecoldon:那表情老实说我觉得有点委屈...她毕竟还是个人。 02/21 18:43
9F：推 Midiya:昨天看完真的很佩服他 拥有顶尖的运动员最需要的强大心理 02/21 23:03
10F：→ Midiya:素质 也希望韩国人放过她 让她好好休息吧~谢谢你Yuna!! 02/21 23:04
11F：→ shawyj:Kim受访时明显流泪, 但看起来是ㄧ种完成与解脱的泪水 02/22 16:01
12F：推 Nappa:猜得真准 她说是解脱的泪水 03/03 20:27