恭喜Лиза夺下了2014GPF的冠军！ 这两年伤痛与生长期真的熬得很辛苦，但就像米什曾经在你无法参加奥运时说的一样， 你还年轻、一时的暴风雨过後春天还是会降临，现在正是你重新含苞待放的时候吧！ 补完之前翻的俄媒采访下篇，下半篇完全看出她强硬的个性XD 原文：http://winter.sport-express.ru/figureskating/reviews/50701/ 我的部落格：http://blog.yam.com/sunfires/article/82853342 伊丽莎白．图柯塔米薛娃「你需要非常努力，才有可能使我哭泣」（下） －还记得第一次跳出3A时的心境吗？ 那是很久以前的事了，大概是四年前。 我那时已经来到了米什教练旗下练习，所有困难的跳跃都是要在米什教练的指导下开始练 习的。我记得我们是在诺沃戈斯克(Novogorsk)训练中心集训时，练习3A-3T的组合跳跃。 但那之後我的年龄达到了GP的出场资格，提高安定性的练习需求变得必要，所以我们决定 将艾克索跳(A)暂且搁置到最妥善的时期再练习。这是因为3A在表演之中是比其他任何动作 都需要更多气力的跳跃，它相当地困难、不论在生理或是心理层面上都是如此。 －你曾经在冰场上感到恐惧过吗？ 跳跃的话从来没有。所以我才能够这麽快地学会所有的跳跃种类吧。 而且我非常讨厌圈数不足的感觉，我希望一气呵成。但是3A是截然不同的感觉，你必须非 常精准地掌控打开身体的时机，即使或许它看起来只不过像是在3回转之後加个半圈而已。 而之所以会如此困难还因为我在跳跃时没有缓冲的动作。 你或许会发现浅田真央在跳3A时，她会在踩出跳跃前一步时稍微刹车，如此一来可以在起 步时就开始了最初的四分之一圈。要以完整的圆弧乾净地完成艾克索跳是更加困难的。 我现在也有在练习这个跳跃，但必须要配合吊索(最初由米什研发的跳跃练习辅助道具)。 阿列克谢．尼可拉维奇说我并不太需要防护措施、也不那麽地恐惧，因此如果有机会的话 ，或许我们会考虑在比赛尝试。 －是否已经有订定何时开始的明确计画了呢？ 不、但有在思考这件事。首先我会不再系着吊索练习，之後再来决定。 我现在很小心地与自己的身体相处，因为我们曾经花费了太多的时间在与脚伤跟背伤奋战 。失败的3A可能会引发新的问题，我不想对此太过冒险。 －刚入秋那时、米什教练曾说你可能会因为腰伤而放弃一个赛季。到底发生什麽事了？ 那时我的慢性积伤恶化，要去忍受那些疼痛变得非常艰困。发炎相当严重、神经引发了压 迫性的疼痛。与其说不能跳跃、不如说连步行都很难吧。但後来我们找到了推拿疗法上技 术相当好的医生，这个问题也就迎刃而解了。 －你这一季已经参加了五场比赛。教练提出这麽多的比赛要求，不害怕无法妥善应付吗？ 不会。这麽做是正确的，不知为何我当下马上就确信了。 －话说回来、由米什陪伴你去参赛跟其他人站在场边相比，哪一个对你来说比较容易发挥呢？在奥伯斯多夫(Oberstdorf)时，你是由普罗可菲耶娃陪伴出场的对吧。 与男性教练要能够达到像与女性共处时那样深层的理解是非常稀有的。 在一开始时确实是不容易的事情。在阿列克谢．尼可拉维奇身边训练的基本上都是男生， 因此在话语以及玩笑上欠缺考量的事情也是有的。女性不能如此，我们女性基本上在发言 前，多会经过一番思考。但我现在已经完全适应了。如果我觉得教练似乎要开始讲些什麽 不太对的话，我会立刻阻止他。 「够了，您不要再多说什麽了，我已经完全了解了」像这样。 －如果教练没有在冰场旁的话，你还能滑吗？ 那要看是为什麽而滑？我喜欢有教练在身旁看着我的感觉。这样的话更能令我集中精神， 也更帮助我与其他选手竞争。 －你曾经在某个访谈中提过，冰场上没有朋友。 我的发言并不是这样的句子，却被这样刊载了。我很失望，这让我看来像个坏人似的。 －但事实上这不稀奇，在竞争对手中本来就不易交到朋友。我为何提这个问题是因为在奥 运的一年前，优莉亚．利普尼兹卡亚(Julia Lipnitskaia)曾对我谈过与你之间的友情。 她甚至说她希望你能够成为代表队的成员陪伴在自己身边。 真高兴你告诉我这件事。我跟优莉亚确实维持着很好的关系。 －与谁对上会让你觉得格外困难？ 我自己。但说真的、确实与不同的人对上时会有所不同。当冰场上有优莉亚跟阿德琳娜． 索特妮可娃在时，冰场本身就会令我觉得呈现一种很严厉的气息。 －我可以提个很女性化的问题吗？这个赛季你的两件服装实际上看来像是同样的款式。一 件虽然颜色相当透明、几乎可以明确看到身体的线条，但另一件却是很深的色彩，令人不 禁觉得你是否想要用服装来掩饰些什麽。像是你曾有的自卑部分、例如你成长期中与体重 奋斗之时所留下的痕迹。 我有在考虑变更服装。你不是第一个这样对我说的人。 可能的话、或许我会为了俄罗斯国内选拔赛制作一套新的衣服。 －你现在是否有为了维持体型做什麽努力？ 整体来说、这比早前容易多了。 成长期最艰困的时期已经过去，但我仍然需要对自己课予限制，但还好这不再如此煎熬， 我也不再至於因为饥饿而昏厥了。 －那什麽是你心中绝对幸福的美味象徵？在你度过新年或假期时可以承担的。 只要是食物就行，这是最重要的了。 -- 花式滑冰是运动也是艺术，它是生活、是磨难、是数不清的伤口的痛楚， 这就是我的人生。 我无法在没有花式滑冰的情况下生存，我的人生就在冰上。 我真的认为我是为此而出生的，这是我的命运，我感谢神让我实践这个命运。 －－－Evgeni Plushenko --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.193.57 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FigureSkate/M.1418492478.A.1D6.html ※ 编辑: sunfires (111.248.193.57), 12/14/2014 01:42:14