Chapter 5-1 -------------------- Cloud往生命之流降下。 他并非作为死者或灵魂降下，他仍是以活着的生者身份堕进魔晃之海。 堕下去── 他在北方大空洞中得悉自己的记忆是虚构。他只是被疯狂科学家．宝条之手移植 了Jenova细胞、为了与Sephiroth统合并使他重生而制成的傀儡。可是作为失败 作，他只是连编号编配也没有的粗劣复制品。 他空虚地被遗弃於Midgar。然後，他遇上Tifa。Tifa是『真正』的Cloud的小时 候旧识。这时候，由於他具备Jenova的记忆复制能力，Tifa心中Cloud的形象在 瞬间被复写了。至於不足的部份，则以自己心中“SOLDIER”的记忆细碎地填补 着，那样子的Cloud Strife──以Tifa意识之中所存在的少年作为基础，拼合而 成的人格诞生了。即使抱着很多的矛盾，那个“Cloud”本身为了不怀疑自己而 构成的虚构人格──那就是他了。 可是，伪装退下来了。 那回事在一开始时已经失败了。反覆与Sephiroth的复制品接触，并且在Cloud的 意识中所伴随的精神共鸣，使他没有发现露出了疑团。不久，Aeris之死成为契 机，他心中的疑问开始满溢缺堤。即使想抑制对Sephiroth的愤怒和目的意识， 他还是与Sephiroth的原体会面了。 在北方大空洞，就在作为Jenvoa核心的Sephiroth之前，Cloud的人格脆弱地剥落 下来。而且即使他的意识受到控制，他还是亲自把陨石魔法召唤之键的黑魔石交 到Sephiroth手上。 成为他所憎恨的仇敌的合作者，他使阻止陨石魔法的目的逆转过来，终於Cloud 的人格完全崩溃。 他那拼合而成的虚假自我粉碎散落，只剩下空洞的意识而已；对於什麽身份也没 有的自己，他作为毫无用处的Sephiroth复制品就只剩下绝望。 然後── 已没有利用价值的Cloud经大空洞的坑洞通往星球体内去──在生命之流中被遗 弃。 若果处於迷失自我的状态，泡浸於存在星球记忆集合体的高浓度魔晃中，会变成 怎样呢？ 若果作比喻的话，那就像把乾爽的海绵浸於液体中的行为一样──庞大得不能整 理、荒唐的记忆流进去，并强行填进意识的空白处。这就是俗语所说的『魔晃中 毒』──就是预计最严重的状态。 精神无法回复地被侵蚀着，Cloud於生命之流中漂流。不久，便得知本来不应存 在那儿的生者肉体，就在少数存在於自然界的魔晃能量涌出口──Mideel的沿岸 被排出。 他变成了失去人格、继续混乱的废人── ＊＊ Aeris得知其中一个不能从生命之流接近北方大空洞的原因。那儿是Sephiroth的 结界。从天而来的灾难──Jenova在降临於星球时，她所乘坐着的陨石撞成了巨 大的伤痕。为了治疗那个伤口而聚集了能量的地方，现在成为Sephiroth完成重 生的摇篮。生命的气流在周围卷起了不自然的漩涡，并继续阻止像她一样的意识 体接近。 对於从这儿涌出来、仍然活着的Cloud，她拼命地紧靠着他说话。直至被冲到 Mideel的期间，处於绝望、心一丝一毫地被粉碎的他听不到Aeris的声音。跟那 次在遗忘之都诀别一样，无论怎样叫喊也不能抵达Cloud那处。 无助地目送着返回地上的Cloud，Aeris继续呆然站立於魔晃之海中。 Chapter 5-2 ------------------------ 「怎麽办才能帮助Cloud呢？而且陨石魔法的事情也是。我没想到神圣魔法会被 阻挠。就这样下去，星球会变成Sephiroth所心所欲的……我有什麽能做得到呢？告 诉我吧，Cloud……」 祷告也是枉然，对於Cloud那完全崩溃的心，Aeris流泪了。他那人格的残骸，似 乎已经不能修复了。如果他不是Cloud，到底他真的是谁？Aeris只知道Cloud身 为前SOLDIER，对於那回事她没办法推测下去，无法言喻的无力感包围着她。 「Cloud……我想见你，真正的你……」 她喃喃自语的同时，思念变成波纹往魔晃伸延开去。 现在，原本已消失、与Cloud渡过的回忆在脑海里复苏。他虽然装作冷淡，在某 方面郤给别人开朗的印象。 「我感受到那不协调的感觉，可是那虚构的人格全都是是仿制出来的吗？Cloud 身上什麽真实也没有？……嗯，并不是那样啊。只有Cloud才想起的事情，因为 有Cloud才能办到的事情。从一开始他就不是空洞的人！」 可是，她传达不到真实。 Aeris在那儿来回踱步，她再次搜寻记忆，并想起了 Cloud的习惯：他的步姿、他的一举一动── 那思念唤醒了一个差不多已经融入魔晃之海的人格。认识Aeris忆起的影象的 『他』醒觉过来并呼唤着自己：“Aeris……是Aeris吗？” 出奇不意地被呼叫着的她最初想不起那是谁的声音。她慌忙回头，只见那相隔五 年不见的脸孔就在那儿。他是Aeris初次怀着淡淡倾慕之心的对象。他是自从音 讯突然中断，之後再没有见面的亲近朋友。而且，他是她在Cloud的动静中所看 到的人物──拥有作为SOLDIER证据的蓝色眼瞳，Zack在那儿出现。他所拥有的 清晰影像，与Aeris不相伯仲。 「Zack！那麽你也死了吗？」即使一般来说不会这样问问题，Aeris下意识地那 麽想着并说。对於这个那麽爽朗而出众的SOLDIER来说，死亡并不合适。行纵无 法得知的他，一定是在哪儿安然地生活下去了──她更发觉到自己是那麽盲目地 相信着，这使她在这残酷的事实中受到强烈的冲击。 “你也是……你也是吗，Aeris？嘿，不过跟我相比你是後来的吧，可是， 那……怎麽说呢，是慰问吗？” 「你一点也没改变。」 无论在什麽时候，就像在绝不会失去爽朗的Zack身上获得救赎的心情一样， Aeris苦笑着。即使她知道他隶属於神罗的SOLDIER，这亦是从前她被吸引的地 方。 “这儿发生各种各样的事情啦？尽是不得了的事情。这样那样的，我在 Nibelheim之类的村庄中参与任务就是开端。” 「Nibelheim？」 “对，你知道吗？我跟那时候被称为英雄、有名得一塌糊涂的SOLDIER一起去。 那家伙，忽然变得很奇怪──” 「那是Sephiroth吧？」 Aeris深呼吸，她确信Zack在这儿出现，恐怕是这个原因了──她有着这跟一些 事情有所联系的预感。 “是那家伙还满有名气，抑或是Nibelheim的大屠杀事件刊登在报纸上呀？” 「那时候Zack在那儿？那麽，Cloud……」 “喂喂，等等啊！为什麽你也认识Cloud？那麽他没事吗？” 「Zack也认识Cloud啊？Cloud真的存在啊？」 二人迅速地彼此互相交换情报，然後Aeris知道，Cloud并不是为了Sephiroth而 被制造出来的复制傀儡。而且，那是她为何一再从他身上看到Zack的原因。 Zack也知道跟他一同被卷进事件中、与自己一起被神罗追捕的最好朋友的现状。 那个Sephiorth要苏醒了，而这次比Nibelheim更严重，他要把所有危机带给这个 星球── 「哎呀，Zack，我怎麽办才能使Cloud知道自己的真相？你可以告诉他知道他是 真正的Cloud吗？」 “或许我们不可能了，不过那个在Nibelheim跟我们一起的女孩Tifa能做到，在 她心中存在的记忆能够把Cloud的回忆牵引出来。” 「很困难呢，可是我不会放弃的，我肯定会有机会。」 希望的出现使Aeris的表情明亮起来。“若果做得到，Cloud等人就能够处理 Sephiroth的事情了。阻碍神圣魔法的力量，就能够清除了。” 不久，那个机会来了。 ＊＊ 受到陨石接近，和星球解放出来的巨大生物兵器Weapon活动余波的影响，生命之 流的主流产生混乱。能量涌出来的力量是前所未有──喷上Mideel，在那儿静养 的Cloud、和继续绝望地看护着他的Tifa被吞没了。 二人被魔晃所包围，堕进星球的内部中。Cloud再一次堕进去，而Tifa则初次体 验。 对於这个千载难逢的机会，Aeris赌上一切。 Aeris尽力地对浸泡於高浓度的魔晃之中、处於混乱的Tifa说话，诱导她的意识 到Cloud紧闭了的心之中。 事实上，她真的想自己去办。可是，那个角色是Aeris所做不到。所以她付托於 Tifa。Aeris将一切思念Cloud的感受付托给Tifa，付托给跟他一同『活下去』的 人── 然後，Tifa达成任务了。她把Cloud的记忆与自己的回忆对照着，并发现只有真 正的Cloud才知道的事情。然後证明过後，紧闭的门扉打开了。不可能成为 SOLDIER、好友Zack的动静被植入了的Jenova能力复制过来的士兵Cloud──从坚 固外壳所守护着的记忆深处被揭露出来了。他不再是为了维持自我而创造出来的 仿制品，他本来应有的人格重生了。 「太好了，Tifa。谢谢你……我有一点儿嫉妒呢，Cloud的事──还有上面世界 的事，拜托你了。」Aeris看到返回地上的Tifa与回复神志的Cloud紧靠在一起， 她就像慈母一样微笑着。 Zack看着那模样，为之眩目。 “啐，Aeris啊，在那些跟我亲近的女孩当中，你还是最好的。在那个任务之 後，若果能够回去Midgar的话，我们可能会一直交往下去。我憎恨Sephiroth， 还有神罗在背後隐藏着的勾当。” 「因为你是跟那麽多女孩亲近的人，所以是当不成绝对的恋人了。」 “真残酷啊，我只不过对所有人温柔罢了。” 「那并不好啊，你并不像Cloud那样不灵巧和纯真。」 “那是Aeris喜好的类型？” 「哎呀，我不知道，或许再过五年会改变呢。」 “啐。”像抱怨地嘟着嘴唇，然後Zack毫不介怀地笑着。Aeris知道那是他年少 时不曾改变的笑脸──把十七岁的她吸引着的笑脸。 “事情还没终结，但是我要先睡一会啊。现在似乎我没什麽能办的了，可是，当 你觉得寂寞时就呼唤我吧，Aeris。” 「当我觉得很寂寞时呢。晚安，Zack。」 挥了挥手，第一等SOLDIER沉没於魔晃之中。Zack抱着仍然没有完成自身任务的 信念，为了储存力量而开始短暂的睡眠。 Aeris没有睡觉。由於身为Cetra，她完全不感到疲倦。 现在她只感到高兴，她认识真正的Cloud──即使只能短暂地看着他也好。 -- 这次的chap5有点长 不过也很精采啊! 这部小说 有三个部份 第一就是以Areis的观点 第二是Tifa 第三是Denzel(ac里收养的男孩) 整部作品以补完FF7本传作品还有AC作品为标的 XD 跨年完2007第一次睡觉 就睡了12小时啊 -- 本文章由巴哈姆特-Sillyb翻译并同意张贴 若需要转载此中译版 请知会Sillyb原翻译者 原文出自Square Soft --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.186.17 ※ 编辑: ytm1987 来自: 59.125.186.17 (01/02 13:01)