※ 引述《trigger1373 (荡秋千)》之铭言： : 不知道这个问题在这里问是否合适 : 最近接触这个游戏 : 但是不是日文版本的 : 而是中文版,所以在魔石合成这方面 : 虽然有找到资料,但是也没办法完全对上 : 希望有人可以提供中日对照的资料表格 : 十分感谢 不晓得你的谜版本是有多谜XD 因为我也是玩日版的 帮你整理一个表 不知道可不可以帮得上 中文的部分我是网路上找的 日文的我就依照マテリア的功能对应上去 加上微妙的猜测 希望大家可以帮忙看一下 有错就拜托各位改正<(_ _)> 日文 中翻 能力 ファイア 火球 1(2) 能使用火属性攻击『火球』 ファイラ 火柱 3(4) 能使用火属性攻击『火柱』 ファイガ 火牙 6(5~8) 能使用火属性攻击『火牙』 ブリザド 冰冻 1(2) 能使用冰属性攻击『冰冻』 ブリザラ 冰柱 3(4) 能使用冰属性攻击『冰柱』 ブリザガ 冰牙 6(5~8) 能使用冰属性攻击『冰牙』 サンダー 闪电 1(2) 能使用雷属性攻击『闪电』 サンダラ 雷柱 3(4) 能使用雷属性攻击『雷柱』 サンダガ 雷牙 6(5~8) 能使用雷属性攻击『雷牙』 ケアル 恢复 1 恢复HP ケアルラ 大恢复 2 恢复HP ケアルガ 超级恢复 5 恢复HP フルケア 完全恢复 6(不) 恢复HP リジェネ 治癒 3(4 7 8)慢慢恢复HP (谜之音:为什麽翻成大恢复啊!!!!!(／‵Д′)／~ ╧╧) 3连サンダガ 3连雷牙 3(1) 能使用雷属性攻击魔法『３连雷牙』 3连ファイア 3连火球 4(2) 能使用炎属性攻击魔法『３连火球』 电撃 电击 5 能使用雷属性攻击魔法『电击』 フレア 融合术 6 能使用攻击魔法『融合术』 エナジー 能源弹 7 能使用攻击魔法『能源弹』 アルテマ 强袭 8 能使用攻击魔法『强袭』 　 エスナ 净化 1(3) 能使有异常状态恢复魔法『净化』 デスペル 魔法消蚀2(5) 能使用使敌人魔法效果无效化的魔法『魔法消蚀』 ステータス防御 状态防御4(6 7 8)防御装备中的魔石的状态变化 ステータス攻撃 状态攻撃8 攻击装备中的魔石的状态变化 　 グラビデ 重力 　　　　2(1 3) 能使用使敌人ＨＰ变为３／４的魔法『重力』 暗黒 暗黒 　　　　4(5) 消耗HP发动范围攻击 グラビガ 高级重力 6 能使用使敌人ＨＰ变为１／２的魔法『高级重力』 クエイク 地震 7(8) 能使用攻击魔法『地震』 魔法剣ブリザド 魔法剑冰冻 3(1) 能使用冰属性攻击『魔法剑冰冻』 魔法剣ブリザラ 魔法剑冰柱 3 能使用冰属性攻击『魔法剑冰柱』 魔法剣ブリザガ 魔法剑冰牙 3 能使用冰属性攻击『魔法剑冰牙』 　 魔法剣ファイア 魔法剑火球 1 能使用火属性攻击『魔法剑火球』 魔法剣ファイラ 魔法剑火柱 1 能使用火属性攻击『魔法剑火柱』 魔法剣ファイガ 魔法剑火牙 1 能使用火属性攻击『魔法剑火牙』 　 魔法剣サンダー 魔法剑闪电 5 能使用雷属性攻击『魔法剑闪电』 魔法剣サンダラ 魔法剑雷柱 5 能使用雷属性攻击『魔法剑雷柱』 魔法剣サンダガ 魔法剑雷牙 5 能使用雷属性攻击『魔法剑雷牙』 ジャンプ 跳跃 　　　　1 能使用跳至空中进行攻击的『跳跃』 ハイジャンプ 超级跳跃　　　　5 能使用跳至空中进行攻击的『超级跳跃』 回転攻撃 回转攻击 3 能使用变回转变攻击敌人的『回转攻击』 回転攻撃・改 回转攻击‧改 7 能使用变回转变攻击敌人的『回转攻击‧改』 　 精神アップ 精神上升 1 精神上升 精神アップ改 精神上升改 3 精神上升 精神アップ改弐 精神上升改弐 5 精神上升 　 スカイポイズン 天空毒斩5 能够使用引起异常状态的跳跃攻击『天空毒斩』 スカイサイレス 高空寂静3 能够使用引起异常状态的跳跃攻击『高空寂静』 死のジャンプ　　死亡跳跃6 能够使用引起异常状态的跳跃攻击『死亡跳跃』 ポイズンターン 猛毒回转2 能使用引起异常状态的回转攻击『猛毒回转』 ストップターン 静止回转4 能使用引起异常状态的回转攻击『静止回转』 死のターン　　　即死回转7 能使用引起异常状态的回转攻击『即死回转』 　 体力アップ 体力上升 1 体力上升 体力アップ改 体力上升改 3 体力上升 体力アップ改弐 体力上升改弐 5 体力上升 　 力アップ 力上升 1 力上升 力アップ改 力上升改 3 力上升 力アップ改弐 力上升改弐 5 力上升 　 ドレイン 吸血 2 能使用吸收敌人ＨＰ的魔法『吸血』 ドレイラ 中级吸血 5 能使用吸收敌人ＨＰ的魔法『中级吸血』 ドレイガ 高级吸血 7 能使用吸收敌人ＨＰ的魔法『高级吸血』 アスピル 吸魔 3 能使用吸收敌人ＭＰ的魔法『吸魔』 アスピガ 高级吸魔 6 能使用吸收敌人ＭＰ的魔法『高级吸魔』 　 盗む 偷盗 2(1) 能使用偷取道具的『偷盗』 ぶんどる 抢夺 6(5) 能使用在战斗中偷取道具的『抢夺』 アイテム达人 道具达人4(3) 使用道具的效果上升 銭投げ 金钱镖 8(7) 能使用消费Ｇ进行攻击的『金钱镖』 　 バリア 　防御 2(1) 减少物理伤害 マバリア 魔法防御3 减少魔法伤害 ウォール 魔法墙 7(8) 能使用减少受到的物理‧魔法损伤的魔法『魔法墙』 属性防御 　属性防御 4(5 6) 属性装备中的魔石的状态变化 属性攻撃　　属性攻撃 7 属性攻击装备中的魔石的状态变化 パワーアタック 强击 1 能使用令敌人眩晕的『强击』 急所斩り 致命攻击3 能使用必定会心一击的『致命攻击』 爆裂剣 爆裂剑 5 能使用在攻击时会产生爆炸效果的『爆裂剑』 　 鉄拳パンチ 铁拳 2(3) 用『铁拳』 ゴブリンパンチ 哥布林直拳 1 用『哥布林直拳』 マジカルパンチ 魔女直拳 4(5) 用『魔女直拳』 ハンマーパンチ 锤击拳 6(7) 用『锤击拳』 すてみパンチ 舍身拳 8 用『舍身拳』 　 ポイズン 猛毒 1 异常效果猛毒 サイレス 沉默 2 异常效果沉默 ストップ 静止 4 异常效果静止 デス 即死 5 异常效果即死 　 魔力アップ 魔力上升 1 魔力上升 魔力アップ改 魔力上升改 3 魔力上升 魔力アップ改弐 魔力上升改弐 5 魔力上升 　 ダッシュ 冲刺 8(不) 按下△键後代替防御能使出『冲刺』 れんぞくま 连续 8(不) 装备後魔法连续发动两次 八刀一闪 八刀一闪 8(不) 变得容易集齐『八刀一闪』 ハードラッシュ 激突 8(不) 变得容易集齐『激突』 エアストライク 空袭 8(不) 变得容易集齐『空袭』 メテオショット 流星一击 8(不) 变得容易集齐『流星一击』 いやしの波动 治癒之风 8(不) 变得容易集齐『治癒之风』 ラッキースター 幸运星 8(不) 变得容易集齐『幸运星』 アポカリプス 启示录 8(不) 变得容易集齐『启示录』 地狱の火炎 地狱的火炎 8(不) 变得容易集齐『地狱的火炎』 メガフレア 百万熔岩 8(不) 变得容易集齐『百万熔岩』 斩鉄剣 斩铁剑 8(不) 变得容易集齐『斩铁剑』 転生の炎 转生之炎 8(不) 变得容易集齐『转生之炎』 エクサフレア 亿万熔岩 8(不) 变得容易集齐『亿万熔岩』 チョコボキック 陆行鸟踢击 8(不) 变得容易集齐『陆行鸟踢击』 针千本 千本针 8(不) 变得容易集齐『千本针』 杀意の一撃 杀意的一击 8(不) 变得容易集齐『杀意的一击』 モーグリパワー 莫古利之力 8(不) 变得容易集齐『莫古利之力』 アイテム强夺 道具强夺 8(不) 变得容易集齐『道具强夺』 勇気百倍！ 勇气百倍！ 8 变得容易集齐『勇气百倍！』 ライブラ 鹰眼 1 能查看战斗中选中敌人的状态 MPアップ MP上升 1 MP上升 MPアップ改 MP上升改 3 MP上升 MPアップ改弐 MP上升改弐 5 MP上升 　 デスペル剣 魔法抵消剑 7 是敌人魔法无效 ドレイン剣 吸血剑 2 攻击吸HP パワードレイン 强击吸血 5 攻击吸HP アスピル剣 吸魔剑 3 攻击吸MP パワーアスピル 强击吸魔 6 攻击吸MP スカイドレイン 跳跃吸血 8 跳跃攻击吸HP 　 ダークサンダー 暗黑闪电 1 雷属性攻击魔法，附加黑暗异常状态 ダークサンダラ 暗黑雷柱 3 雷属性攻击魔法，附加黑暗异常状态 ダークサンダガ 暗黑雷牙 5 雷属性攻击魔法，附加黑暗异常状态 ヘルサンダガ 即死雷牙 7 雷属性攻击魔法，附加黑暗异常状态 ダークファイア 暗黑火球 1 火属性攻击魔法，附加黑暗异常状态 ダークファイラ 暗黑火柱 3 火属性攻击魔法，附加黑暗异常状态 ダークファイガ 暗黑火牙 5 火属性攻击魔法，附加黑暗异常状态 ヘルファイガ 即死火牙 7 火属性攻击魔法，附加即死异常状态 　 ダークブリザド 暗黑冰冻 1 冰属性攻击魔法，附加黑暗异常状态 ダークブリザラ 暗黑冰柱 3 冰属性攻击魔法，附加黑暗异常状态 ダークブリザガ 暗黑冰牙 5 冰属性攻击魔法，附加黑暗异常状态 ヘルブリザガ 即死冰牙 7 冰属性攻击魔法，附加即死异常状态 　 HPアップ HP上升 1 HP上升 HPアップ改 HP上升改 3 HP上升 HPアップ改弐 HP上升改弐 5 HP上升 　 APアップ AP上升 1 AP上升 APアップ改 AP上升改 3 AP上升 APアップ改弐 AP上升改弐 5 AP上升 　 ポイズン剣 猛毒剑 1 能使用毒效果攻击『猛毒剑』 サイレス剣 沉默剑 2 能使用沉默效果攻击『沉默剑』 ストップ剣 静止剑 4 能使用停止效果攻击『静止剑』 死の剣 死之剑 5 能使用有机会即死攻击『死之剑』 　 SPターボ魔法 SP强化魔法 4 魔法攻击时消耗SP提高威力 SPターボ攻撃 SP强化攻撃 5 物理攻击时消耗SP提高威力 SPターボ SP强化 6 攻击时消耗SP提高威力 SPバリア SP防御 7 受伤害时消耗SP降低伤害 SPマスター SP达人 8 消费ＳＰ、提升攻击的威力、减轻自身损伤 补充是没有中文翻译的(kaisudo0520大人提供) ふきとばし 吹飞 把敌人吹出场 结语.....翻成中文真微妙...... -- ▎ ︱ ▏ ▅▃ ▌ ＿ˍ▁▂▂ ﹨ ︱ ▍ / ◢ ◣ ▎ ▋ ▍▂╴＿█▆▃︱ ∕「オレとお前を分ける... ▍ / ▍◢ ◥▏ ▋ ▃ ▂ ▇▆█ ﹨ ︱ ▍ | ▏▏ ██ ▎ ▏◣◤◤◣◣▃ ﹨ ︱ この皮肤が邪魔だ。」 ▎ | ▎▏ ▍ h ◣ ▃▁◥ ﹨ ︱ ▏ / \ ▍▎ ▎ ▊ ▍ ◤◢ ▇▆▆▎﹨ ﹨ by yahooyahoo --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.28.74 没错一般来说应该翻究极才对 不知道我找的这个版本为什麽是这样Orz 修正了迷路的アイテム达人XDDDD ※ 编辑: yahooyahoo 来自: 140.114.194.25 (08/25 01:58)