作者dort (dort)
看板FinalFantasy
标题Re: [问题] 为了FF13 买PS3
时间Sun Apr 26 09:19:10 2009
※ 引述《feefan (no need to hide)》之铭言：
: 非常期待FF13上市。
: 不知道有没有人会为了FF13而买PS3呢？
: 因为我没有常常玩游戏，但是又非常想玩FF13....偏偏一台主机非常之贵。
: 还蛮挣扎该不该为了游戏而买主机的。
如果因为主机的价钱因素那建议买 Xbox 360,
除了主机目前价格比 PS3 稍微便宜一点.
游戏的整体价格也是比 PS3 便宜很多,
Microsoft 可以算是最重视台湾市场的公司,
比起来 Sony 和 Nintendo 感觉诚意非常的底,
另外虽然还未确定 FF13 在 Xbox 360 是否会出版翻译的中文版本(版权问题),
但是 Xbox 360 却已经有不少完全中文化的游戏,
比起 PS3 而言, Xbox 360 有更高的机会可以玩到属於自己母语的版本.
再来是我认为非常非常重要的一点,
PS3 会比较早推出 FF13,
想尝鲜的就要先选 PS3,
不过我之前的文章也说过了,
对於一个 RPG 而言游戏系统好玩固然重要,
但是剧情绝对才是精华所在,
玩 RPG 如果看不懂剧情的话那玩起来实在一点意义也没有,
我个人是非常重视 RPG 的游戏剧情,
所以看不看得懂语言对我来说非常的重要.
在 PS3 先推出的版本必定是日文版,
有人可能会认为原汁原味才是好的,
的确也是如此,毕竟这是日本人做的游戏,
在日文的环境下绝对会展现出制作小组最想要表达的原意.
但是问题来了,
请问你是否看得懂日文?
还是你都是借着汉字来猜测呢?
实际上很多汉字和其中文本意的差距极大,
胡乱猜测绝对会搞错剧情,
玩一个连自己都看不懂的 RPG 还有啥意义吗?
如果只是单纯想要享受声光效果,
那样子把买主机和游戏的钱省下来,
去看 iMAX or 3D 电影带给你的声光效果绝对比自家的高画质电视更好,
更别说现在高画质电视的普及率还不高,
请问你是否有高画质电视呢?
再回到语言问题,
PS3 和 Xbox 360 都会在日文版过几个月之後推出英文版,
我想对於大部分的人而言,
英文程度应该是比日文程度高很多,
这时候玩英文版想必可以让人更容易融入游戏的世界中,
毕竟这是 RPG, 角色扮演游戏呀!
又这里我再说一次,
英文版的配音绝对是有水准的,
这是我个人从 FF10, FF10-2, FF12 玩下来的想法.
不过如果英文和日文都不行的话,
那就真的没办法了,
请祈祷他们出版中文化版本吧,
而 Microsoft 的机会又高了点.
如果还是觉得 Xbox 360 太贵,
这样请去参考二手市场,
有耐心一点的话通常可以找到保存良好的 PS3 / Xbox 360
想要玩好的游戏基本上还是必须付出一点代价的.
不过基本上我是认为只单纯爲了一款游戏买主机有点浪费就是.
建议可以多做点功课,
看看各主机的其他游戏是否有吸引自己的,
Xbox 360 有 Halo, GOW, Fallout 等不少独占的好作品,
PS3 则是有在知名网站 IGN 评价高达满分的经典游戏 MGS4,
基本上都是值得一玩的.
最後是 PS3 会独占 FFV13,
这款游戏好不好玩目前是无从得知,
我实在无法理解怎么有的人可以连游戏都还未推出就说
"我认为 FFV13 一定比 FF13 还要好玩"
一个游戏好不好玩绝对是在推出并且玩过之後才有办法评理,
当然个人观感会占大多数就是了.
不过如果你认为你未来一定会很喜欢 FF13 的世界观,故事和设定等,
而且你认为你会喜欢到除了 FF13 之外一定也要玩到他的延伸作品,
那买 PS3 就是唯一选择了,
而且我还会建议你去买 PSP,
因为这个独占 FFA13.
不过对我个人而言,
我不会现在就做出决定,
一切都是等游戏推出,有评价再决定.
毕竟钱要花在刀口上,
更何况买一台新主机不是200-300元这样看电影的花费可以做的.
以上一些个人想法,
如果有冒犯到请见谅,
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.38.213
1F：推 ericantion:SQUARE好像未曾把FF本传短期内出在别的主机过 04/26 09:31
2F：→ ericantion:360的FF13可说第一次 难免给人又期待又怕受伤害的感觉 04/26 09:32
3F：推 kuninaka:出中文版的机率非常非常的低 尤其360盗版入手容易 04/26 10:06
4F：→ kuninaka:SE绝对不会放行 04/26 10:06
5F：→ kuninaka:同意 玩RPG当然要看的懂剧情再玩 04/26 10:07
6F：推 bearlex:SE有没有可能不给360出亚版，如果只有美版是不能玩的 04/26 10:18
7F：→ kuninaka:SE:科科 04/26 10:24
8F：推 dave01:买360心要够强 有机会变白砖 而且要玩FF也要慢约一年 04/26 14:13
9F：→ dave01:我家的己变白砖了 要修要拿去日本才给修 MS真好样的 04/26 14:14
10F：→ mirabelle473:往其他方面想，晚出的版本通常都是加料版 04/26 15:18
11F：推 Peruheru:不建议买360，因为360只玩到的一款FFXIII XD 04/26 16:12
12F：→ Peruheru:PS3可以玩到两款呢，科科，再说这种中文化不见得就是好 04/26 16:12
13F：推 Peruheru:而且SE社对於旗下的游戏似乎没什麽中文化的意愿 04/26 16:15
14F：→ Peruheru:与其期望它会出中文版，不如选择可以玩到两款的PS3 04/26 16:15
15F：→ Peruheru:就算是美版，对於FF完得多的人，日文也不见得比英文差 04/26 16:16
16F：→ Peruheru:不过这是纯粹就FF来说，其他游戏就要再考虑了 04/26 16:18
17F：→ Peruheru:不过讲到买PSP，PSP也不过就只有一款FFXII，为何会说 04/26 16:19
18F：→ Peruheru:不如去买PSP?这感觉有点扯远了 04/26 16:19
19F：推 Peruheru:另外我也玩过日配跟英配的FFX，第一次买FFX时买的是英配 04/26 16:22
20F：→ Peruheru:我玩起来觉得台词之间，空隙比较大，说不上得奇怪感 04/26 16:23
21F：→ Peruheru:汉字有差异的，游戏中常出现的不过就那几个 04/26 16:25
22F：→ Peruheru:其实不会是很大的阻碍 04/26 16:26
23F：→ Peruheru:对我这个英文也没多好的人来说，日文还比较好懂一点 04/26 16:27
24F：→ Peruheru:这也是我的意见 04/26 16:27
25F：推 ff88974:他是说如果超喜欢FF13就要连同PSP都买不是只有买PSP 04/26 18:50
26F：→ ff88974:而且有在注意FF10英配的人会知道他连口音都很讲究专业 04/26 18:57
27F：→ ff88974:另外为何中文化会不好? 我搞不懂你意思? 04/26 19:12
28F：推 papapapa5566:大概是所谓的崇高感吧.看日文跟你们看中文就是不一样 04/26 19:20
29F：→ papapapa5566:即使翻译的再怎麽透彻,有被转过就是差,所以才有一些 04/26 19:21
30F：→ papapapa5566:初回版价钱居高,就是锁定这一群,但保值吗? 04/26 19:22
31F：→ papapapa5566:有360版..要有中文化机率比较高.. 04/26 19:24
32F：推 vanceliu:如果他出 中文 日配音 我绝对败 不然 英文 算了吧 04/26 21:37
33F：→ vanceliu:英文对我来说 反而是阻碍呢XD..还是日文看比较懂... 04/26 21:38
34F：推 lolipopo:fallout没独占吧~ps3也有哦~ 04/26 23:04
35F：→ lolipopo:不过两者都玩不到MOD就是 04/26 23:04
36F：推 Peruheru:不是什麽崇高感，我也会玩翻译成中文的游戏 04/26 23:19
37F：→ Peruheru:我也不会特地去买初回版，你的猜测碰巧与我无关 04/26 23:19
38F：→ Peruheru:中文化不一定好是因为中文化时常可见误翻 04/26 23:21
39F：→ Peruheru:道具名称的误翻还好一些，剧情的误翻差异还不小 04/26 23:21
40F：→ Peruheru:不过我也没说中文化"一定"不好，翻得好我也不会去反对 04/26 23:22
41F：→ Peruheru:所以那种「崇高感」的论调不晓得是打哪来的? 04/26 23:22
42F：→ Peruheru:避免误会特意说成「不一定好」，结果还是一样 04/26 23:23
43F：→ Peruheru:还要买PSP这个嘛，现在不就是要说选一款主机的情况下吗? 04/26 23:26
44F：→ Peruheru:或许是我误解了 04/26 23:28
45F：→ Peruheru:说有360版中文化机率较高，我倒也不是说这点不对 04/26 23:29
46F：→ Peruheru:我是说，现在谁敢肯定真的就会出中文版? 04/26 23:29
47F：→ Peruheru:以SE社目前FF的情况来说，不管是本传外传，一款中文化的 04/26 23:30
48F：→ Peruheru:都没有出现过，之前也有传言说Square不喜欢搞中文化是因 04/26 23:31
49F：→ Peruheru:为有某个白痴出版社自己定了"太空战士"这个名字，还跑去 04/26 23:31
50F：→ Peruheru:跟S社要版权费用，结果惹恼人家(我没去求证这个故事) 04/26 23:32
51F：→ Peruheru:想说的是，就记录看来，SE社并不是很注重台湾市场 04/26 23:33
52F：→ Peruheru:不管是他们自己翻还是丢给别人翻，除了FF7AC以外感觉实在 04/26 23:33
53F：→ Peruheru:会有中文化的机会不太能乐观看待，只能说机会不为零而已 04/26 23:34
54F：→ Peruheru:那如果是因为语言问题，为了期待中文化去买360，我就觉得 04/26 23:34
55F：→ Peruheru:不太对，因为谁敢挂保证会出中文化? 04/26 23:35
56F：→ Peruheru:我不是要反360，是要说光为了这点去买不好 04/26 23:35
57F：→ Peruheru:应该要以其他的因素，比如说想玩其他360的游戏去买才好 04/26 23:36
58F：→ Peruheru:要是"只为了FFXIII"，那还不如选择PS3，可以在同样成本下 04/26 23:37
59F：→ Peruheru:玩到两款FFXIII，至於PSP，那才真的是另外一回事... 04/26 23:37
60F：推 ff88974:FF 翻译成太空战士真的很糟糕，叫做最终幻想才是对的 04/26 23:38
61F：→ ff88974:原作者也是说一切等发行再说，现在就决定会太早 04/26 23:40
62F：推 Peruheru:发行时多半还是看不到中文化得消息吧... 04/26 23:43
63F：→ Peruheru:所以购买时不要用中文化当考虑因素，纯粹看自己想买哪台 04/26 23:45
64F：推 kuninaka:怎麽可能会中文化 想太多.......过个十年可能就有民间XX 04/27 00:47
65F：→ kuninaka:只玩FF的话PS3是最好的选择 04/27 00:47
66F：→ kuninaka:不过选购主机当然是以游戏来看 04/27 00:47
67F：推 CrackShoot:翻成最终幻想其实也不对.终极幻境 才是最贴切的 04/27 00:48
68F：→ moxian:FinalFantasy翻终极幻境? 不管是文字搭配意境跟意义来说 04/27 02:06
69F：→ moxian:最终幻想比较好听吧 -_- 04/27 02:06
70F：推 allengood:Peruheru其实你可以回文 这样推文看的好累 04/27 04:19
71F：推 ericantion:以1~6代来讲 内容大多是世界快灭亡了 只剩主角们能拯救 04/27 10:45
72F：→ ericantion:世界的故事 所以最终幻想好像意思有点歪掉 我比较认为 04/27 10:46
73F：→ ericantion:是最终幻想曲较贴切 没人说名字一定要四个字吧? 04/27 10:47
74F：→ a65626780:有些人玩FF就是用"看"的啊XD 角色越帅越好玩(逃 04/27 21:04
75F：推 bearlex:我觉得fantasy应该是指奇幻小说的fantasy 04/28 21:45
76F：→ bearlex:当然怎麽翻是另一回事 04/28 21:45
77F：推 dave01:怎麽翻都会有人不满意 所以用原名就好拉 又不是看不懂 04/30 04:52
78F：推 pnsboy:FF10国际版对照英文台词与说话语气,并不是随便乱配的 05/01 02:20
79F：推 Peruheru:的确不是随便乱配的，只是句子间空隙太大，停顿太长 05/01 18:50
80F：推 JEON:老实说中国疯狂崛起 全世界都在捧他懒趴 中文化并不是不可能 07/01 19:41