写在前面 正‧自我满足，基本上没头没尾 太‧名词翻译随兴，中英日夹杂，怕看不懂的有名词对照表 →http://minara.ktx.tw/?page_id=793 好‧上深色色码的是个人主观描述 萌‧我、我才不是因为有人想看才写的喔，是因为眼镜大姊姊！ ！‧感谢Holin提供章节标题 -------------------------本篇开始------------------------- 第８章 歓楽都市ノーチラス Nautilus -- Maritime Resort ------------------------------------------------- (香草蹲在地上) 萨兹：晕船吗？ 香草：……恩，没事(站起来) 萨兹：这样啊 ------------------------------------------------- (观光艇内都是游客) 萨兹：这里没有军方的人在警备吗 　　　在这个城市里，路西什麽的好像是别的世界的事呢 　　　(看向萤幕) 　　　喔～召唤兽的展览耶，马上要开始喽 　　　机会难得，去看看吧 香草：恩 (萤幕突然换了画面) 新闻：在节目中为您插播一则临时报导 　　　袭击了パルムポルム的路西，对市民无差别进行攻击 　　　(画面上出现霍普和雷霆的影像) 　　　现在仍在持续逃亡 　　　圣府军虽然追踪路西的去向，但路西抓市民为人质 　　　圣府军为了尊重人命，控制攻势 　　　(画面闪过牙对军方开枪的样子) 香草：(惊呼出声掩住嘴) 萨兹：怎麽了？ 香草：……我朋友 萨兹：他们被发现了啊 (听到旁边的人在说话) 路人：人质就和路西一起打死不就好了 路人：靠近路西的话，反正也会被流放嘛－ 萨兹：(叹气)展览的时间马上就到了，走吧 ------------------------------------------------- (走向剧场的时候，香草显得很没精神) 萨兹：喂，怎麽啦？好好享受吧？ (呐的一声，萨兹摊开手，香草笑着点点头) 〝我知道马上就要分离了－－ 所以希望能够笑着过完这段时间〞 ------------------------------------------------- 〝那是－－以前在茧里发生的， 　与下界的战争故事〞 (剧场开始) 萨兹：梦想的开始啊 香草：恩…… (空中开始飞下片片光碟片，香草抓住了一片，中间飞出一只精灵) 精灵：这是舞会喔，小姐！ (精灵们飞舞到空中，逐渐变成蓝色在跳舞的人型， 舞台底部慢慢变成火焰，聚集成红色的舞者，然後是巨大的怪物出现) 怪物：我乃粉碎茧的路西！ 　　　(喷火扫过全场) 萨兹：下界的袭击吗 (红蓝的舞者变成一对一，怪物继续喷火，蓝色舞者一个个消失 一阵狂风，乘着巨大机具的演员出现) 演员：和法路西一起守住茧！ 　　　(与怪物缠斗) 怪物：完成使命！(变形) 香草：Ragnarok……？ 演员：神圣的法路西啊！(也跟着变形，击中怪物，发出强光) (落幕後，无数光点飘扬，观众欢声雷动) 香草：(只要我们不在的话……茧就能迎来和平吗？)(眼泪流下) ------------------------------------------------- (香草坐在椅子上休息) 萨兹：(怪声怪调)小姐，要去哪里呢？ 香草：让萨兹你决定吧 〝我，一直在笑啊－－〞 萨兹：好！ 　　　就到ノーチラス主题乐园约会，和大叔一起玩吧 香草：可以去玩吗？ 萨兹：把使命忘掉吧，这样的话也许这个(指向烙印)也会消失喔 香草：恩 萨兹：那，出发啦！ ------------------------------------------------- 香草：ノーチラス主题乐园是？ 萨兹：圣府所建的超大游乐园 　　　让他们知道路西也能观光 香草：回忆中的地方 　　　－－之类的吗？ 萨兹：我和多吉说好了 　　　总有一天会带他去的 　　　至少想让他听听那里的事情 香草：会再见面的，一定 萨兹：……说得也是 　　　都知道他人在哪里了 香草：我可以一起去吗？ 萨兹：啊，当然可以啊 　　　那你呢 　　　有没有想见什麽人呢？ 香草：想见的话－－(笑) 萨兹：什麽啊，真是个孤单的家伙啊 香草：(蹲下)……恩 萨兹：开玩笑的，不是吗…… 香草：(站起来)才不孤单呢！ 〝原本想全部都说出来的 　当这如同美梦一般的时间结束的时候－－〞 ------------------------------------------------- (陆行鸟乐园！) 香草：呜哇～ (萨兹的小陆行鸟飞出来，在香草肩上跳跳跳) 萨兹：喔！　他也很兴奋呢 香草：能交到朋友就好了 萨兹：多吉最喜欢陆行鸟了。一直想看这边的陆行鸟呢 香草：去看看吧！ ------------------------------------------------- (走进陆行鸟牧场) 萨兹：(掩住鼻子)都是鸟的味道…… 　　　这还真难过…… 香草：(看着地下的草地，深深吸了一口气) 〝有着让人怀念的味道，下界大地的－－〞 (小陆行鸟飞走了) 萨兹：喂！等一下！ (找出小陆行鸟！) ------------------------------------------------- (看到小陆行鸟在和大陆行鸟玩) 香草：好像已经处得很好了耶 萨兹：果然和同伴在一起最幸福啊 香草：(摸上大陆行鸟的脖子)开心的事情加倍、难过的事情减半 萨兹：一个人会害怕的事情，也是有同伴在就能做到吗 香草：(点头) (小陆行鸟又飞起来，停回萨兹头上) 香草：不过最棒的还是爸爸，对吧？ 萨兹：那当然 　　　谢谢你啊，香草 　　　这下子等见到多吉的时候，就能跟他说陆行鸟的事了 　　　多吉现在正被军方保护 香草：你是说PSICOM吗？ 萨兹：恩，因为是茧的路西 　　　因为不清楚使命而接受检查 　　　我要向军方投降 香草：咦？ 萨兹：当然，路西会被处刑吧 　　　不过军方那些人也不是鬼， 　　　应该会听我说最後的心愿的 　　　处刑之前，一眼就好，让我再见一次多吉－－ 　　　和他说陆行鸟的事情後，我就没有遗憾了 香草：可是，等等！ 萨兹：别担心，不会把你扯进去的 　　　你继续逃亡，只有我要去自首(举起双手) 香草：不是这种事情！ 萨兹：抱歉了，香草 　　　大叔，已经累了 香草：可是……那…… 　　　……复仇呢？ 　　　害多吉变成路西是因为下界…… 　　　在报复之前不能死啊 　　　我、我知道 　　　エウリーデ的意外，我知道犯下那件事的路西是谁 萨兹：真的吗！？(激动的抓住香草) 香草：引发那场意外的是－－ (突然被扫射) 萨兹：(往上一看，看到躲起来的人影)可恶！到底躲在哪里！？ 　　　快跑啊香草！ (冲出去却也被士兵包围，来的路也被封住) 萨兹：四面八方都被堵住了啊！ ------------------------------------------------- (逃跑突中路被突然出现的机器挡住) 萨兹：现在怎麽能被打倒呢！ (战斗) ------------------------------------------------- (打赢後，两人在原地喘气，小陆行鸟突然从萨兹头上往前飞，前方竟是萨兹的儿子) 多吉：找到你了～！ 　　　(跑过来抱住萨兹) 　　　爸爸，我抓住你了 萨兹：多吉，为什麽－－ 多吉：我们说好了嘛！(小陆行鸟飞到多吉头上) 萨兹：可是，你到底是－－ 　　　(慢慢摸上儿子的脸，但儿子却发出光芒把萨兹弹开) 　　　(多吉变成了水晶) 　　　多吉！　等等、等一下啊！ (眼镜大姊姊ジル・ナバート(Jihl Nabaat)(後面先写成那蓓特)带着手下走出来！) 萨兹：喂、多吉……(再次摸上多吉，指尖传来的却是冷硬的水晶触感) 　　　骗人的……骗人的……多吉…… 那蓓特：「抓住」下界的路西 　　　　那好像就是多吉的使命呢 　　　　你儿子身为茧的路西，不起地完成使命， 　　　　应该要以他为傲啊，卡兹洛依先生？ (香草挡在萨兹前面) 那蓓特：我们借用你儿子的能力－－能感应到下界的东西 　　　　监视着你们 　　　　连一句感谢都没说过呢 　　　　也多亏了他，我们得到了关於路西的贵重资料 　　　　要向你们道谢的话，什麽才好呢－－ 　　　　(将一张卡片丢到萨兹面前，投影出之前牙和香草的影像) 　　　　这是解析过的能源设备监视影像 　　　　是引起那场意外的路西 　　　　虽然影像有点不清楚，不过一看就懂了不是吗 　　　　就是一直和你在一起的 ------------------------------------------------------- (影片中) 香草：呐，住手吧？ 　　　使命那种东西就算了！ 牙：才不好！ 　　你想变成怪物吗！ 香草：我－－－ 牙：别放弃啊 　　重要的事要好好做 　　听好，我们是茧的敌人 　　所以啊 　　如果更加像敌人一样大闹的话，也许就会回复成真正的路西了 　　把法路西一口气打坏！(看向窗外) (後面突然出现小孩子的声音) 多吉：你们在做什麽？ (窗外的法路西突然喷出炎浆，也开始剧烈地震，多吉一边喊着爸爸，手上出现了烙印) ------------------------------------------------------- 萨兹：香草……(看着儿子的水晶) 香草：(快哭了，一句话都答不出来) 那蓓特：对，因为她袭击了エウリーデ峡谷，刚好在那边的多吉就被选为路西 　　　　真讽刺啊，你打算保护的－－ 　　　　就是你儿子的仇人 香草：……不要！！(哭叫着跑掉) (士兵们枪口对准香草，被那蓓特阻止开枪) 那蓓特：等等 　　　　(走向萨兹) 　　　　在被我们处份之前，你不想亲手解决吗 (萨兹追向香草) 士兵：那蓓特中校，为什麽…… 那蓓特：(摘下眼镜)跟着他们，收集资料 　　　　这是路西们的自相残杀喔？ ------------------------------------------------------- (香草这边) 〝为什麽逃跑了呢…… 　明明知道结果是一样的〞 (香草眼前突然出现萨兹！) 萨兹：你是最差劲的垃圾 　　　老是在说谎，把人耍得团团转(双枪指向香草) 　　　你想把多少人扯进来才甘心啊 香草：我－－ 萨兹：是个胆小的死神 　　　光是活着就会给人添麻烦 　　　－－别活下去了！(开枪) 香草：(後退跌倒在地，发现身上没有伤口，才惊觉那是幻影) 萨兹：你想轻松点吧？　用被杀来赎罪吧(消失) (真正的萨兹赶到) 萨兹：(举枪指着香草)香草 香草：我的名字是－－Oerba Dia Vanille 　　　从Gran Pulse来的路西 　　　是生活在茧里的人们的－－敌人 　　　(摊开双手)报你的仇吧 萨兹：开什麽玩笑！ 　　　死了就一切都结束了吗！你以为死了就能被原谅吗！ 香草：那麽…… 　　　那麽该怎麽办才好！不管活着死掉都不行，我要怎麽做！ 萨兹：不要问别人！你自己想啊！ 香草：我不知道啊！(哭出来) 萨兹：……啊，我也是(放下枪) 　　　已经完蛋了，怎麽样都没办法了 　　　就算现在对你开枪……(跪倒在地) 　　　就算活着也 (萨兹的烙印发光，召唤兽出现) 萨兹：随便你吧，怪物 香草：(冲到萨兹面前，回头)不要死 (召唤兽开始攻击，香草低下头不敢看，萨兹却站了起来对召唤兽开枪) 萨兹：(走上前)这混蛋！！！ (收服召唤兽开始) ------------------------------------------------------- (收服以後，萨兹的枪指着香草，香草後退几步後，张开手，闭上眼睛) 萨兹：儿子的仇人啊 　　　(放下枪)我没办法对小鬼开枪 香草：(哭着跪在地上) 〝我不会忘记萨兹的温柔的……〞 萨兹：(将枪对准自己脑袋) 　　　已经－－够了 (香草低下头，只听到枪声响起) ------------------------------------------------------- (穿上拘束服的香草和躺在箱子里的萨兹被士兵押着带往飞行船) 那蓓特：慎重对待他们 　　　　他们可是维护茧的安宁的 　　　　重要道具 〝我们是世界的敌人 　如果被处刑的话，茧就能回到和平的日子，这是大家所期望的－－〞 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.92.184 你自己说，想不想当那条领带？　 恩我先修掉了=v= 等後面欢迎你再推文喔 我说过啦要看前面请出门左转看RainReader所写的剧情攻略 我应该只会一路往结局冲XD 感谢提供，已更改 ※ 编辑: TokinoeMina 来自: 114.43.103.239 (12/28 12:30) ※ 编辑: TokinoeMina 来自: 114.43.103.239 (12/28 12:31) ※ 编辑: TokinoeMina 来自: 114.43.96.181 (12/31 23:50) ※ 编辑: TokinoeMina 来自: 114.37.95.202 (01/08 00:33)