写在前面 正‧自我满足，妈妈我被摧稿了耶 \^o^/ 太‧名词翻译随兴，中英日夹杂，怕看不懂的有名词对照表 →http://minara.ktx.tw/?page_id=793 好‧上深色色码的是个人主观描述 萌‧小陆行鸟挡视线挡得真神 ！‧其实写第四章我查最久的是军阶/军队编制对照..orz -------------------------本篇开始------------------------- 第４章 ヴァイルピークス ---------------------------------------------------------- 遗弃领域 ヴァイルピークス The Vile Peaks - Cocoon Deadlands (雷霆恢复意识缓缓爬起来，看到身旁仍昏迷的霍普，试着叫醒他时，军犬出现) (往旁边一看，香草倒在萨兹身上，两个人都没有反应，雷霆拿起武器...) 香草：(摇萨兹)喂！ 　　　(摇霍普)起来～ 　　　(两个人醒来，香草指着前面)那个(跑过去) 萨兹：喂！别乱来！(跟着起身) (两个人站到雷霆身後) 萨兹：得保护小鬼才行 (战斗) ---------------------------------------------------------- 香草：结束了～(就地坐下来休息) 萨兹：唉呀呀……(跟着找地方坐下来) (雷霆走掉) 萨兹：已经要走了？ 雷霆：追兵来了 萨兹：那种事情我也知道，我可是外行人耶 　　　不可能跟上你的速度啦 雷霆：你还有精力发牢骚嘛(走掉) 霍普：(走向香草和萨兹)那个－－ 萨兹：那边比较有保障喔(指雷霆) 霍普：不好意思(跟上去) 香草：(站起来)呐，逃跑吧 萨兹：逃跑也没什麽用啊…… 　　　茧里全部都是我们的敌人(霍普正爬过障碍物) 　　　不管跑到哪里都只有被追赶的份 　　　反正已经直达屍骸之路了 香草：人还好好的喔 　　　不可以轻易放弃！ 萨兹：说不能放弃－－ 　　　这世上有些事情是怎麽努力都没用的 　　　(霍普跳下有点高度的障碍物) 　　　小鬼是不会懂的吧 香草：我才不懂 　　　因为是小鬼嘛！ 萨兹：嘛，和小鬼一起迷路也没办法 　　　(拍一下香草)逃跑吧 香草：恩(推着萨兹往前走) ---------------------------------------------------------- (要往前走时路却断掉了) 萨兹：前方一片黑暗吗？ 香草：可是－－ 　　　不会觉得孤单对吧？ ---------------------------------------------------------- (回想) (放烟火时，香草也在临海都市里) ─第１１日　临海都市波达姆－ 士官长：你在做什麽啊，法隆中士 　　　　在和烟火许愿吗？你这样还算是军人吗 雷霆：非常抱歉，士官长。我对会场警备感到厌倦了(鞠躬) 士官长：对你来说是很无聊的工作吧。今天你已经可以回去了 雷霆：不…… 士官长：在附近的异迹里PSICOM好像发现了什麽 　　　　他们说我们警备军很碍事所以要撤收 　　　　你看，之前エウリーデ峡谷的ブラント那里发生意外－－ 　　　　(往旁边一看，是PSICOM的人) 　　　　PSICOM那伙人非常有干劲啊 雷霆：也就是说不是意外而是事件吗 　　　－－下界引起的 士官长：(苦笑一下)明天休假吧？ 雷霆：恩，因为是生日，我妹妹无论如何都要我休假 士官长：２１岁吧？ 　　　　我的礼物就是士官後补课程的推荐信 雷霆：士官长…… 士官长：升官後你妹妹也会高兴的。年轻人只想着未来就好 　　　　不要管多余的事情 雷霆：和下界的事情有关的话－－ 士官长：恩，不会有好事，你妹妹也会难过的 　　　　喔！看那里！(指) 〝士官长，你是对的－－〞 ---------------------------------------------------------- (雷霆结束回想，看到霍普追过来) 雷霆：其他人呢？ 霍普：大概之後会跟上 　　　要等吗？ 雷霆：他们打算跟上来的话就会跟上来 ---------------------------------------------------------- (走一走没路了，体力没那麽好的霍普喘着坐在旁边) 霍普：走这条路没问题吧？ 　　　雷霆小姐对这一带很熟悉吗？ 雷霆：因为军方的任务来过好几次 霍普：任务……不是流放吧 雷霆：主导流放的是PSICOM 　　　军方组织分成两块 　　　圣府直属的公安情报司令部PSICOM－－ 　　　和其他大量的警备军 　　　我是警备军，隶属於ボーダム团 霍普：请等一下 　　　你明明和流放没关系，为什麽会在这种地方？ 雷霆：搭车过来的 ---------------------------------------------------------- －第１３日　波达姆车站－ 「请依序排在後面」 「流放对象者的各位」 「请遵从指示，不要弄乱队伍」 「行李在到达下界後就会归还」 (突然有骚动) 「喂住手！」(直接开枪) 「请不要离开队伍，这是为了各位的安全」 (雷霆走向士兵) 「警备军有什麽事？」 「这个作战是PSICOM所管辖的」 雷霆：所以来拜托你 　　　让我搭车，流放我 「即使是波达姆的居民，只要是和圣府或军方有关系的人就不用流放」 雷霆：(将军刀交给士兵)这样就退役了 「去排队！」 (雷霆排到最後，萨兹跟在她後面) 萨兹：大姊，大姊啊？ 　　　你是什麽人？ 雷霆：自愿流放的人 萨兹：可是你的眼神可不像是会乖乖被流放啊 雷霆：讨厌麻烦的话就去搭下一班车吧 萨兹：(自言自语)都现在这个时候了，能让我同乘吗 〝要在关住赛拉的异迹被送往下界前救出她 　我想搭上流放列车的话就有救人的机会〞 ---------------------------------------------------------- 霍普：为了救出妹妹自己…… 　　　好伟大，我的话绝对做不到 雷霆：不是做不做得的问题 　　　只能放手去做的话，就去做而已 霍普：因为你很强悍才能说出这种话 雷霆：(叹气) 霍普：雷霆小姐！？ (雷霆已经爬上断崖跳过去，身影消失) 霍普：(坐回刚刚的位置)妈妈…… ---------------------------------------------------------- (萨兹和香草这边) 香草：要往哪里去呢 　　　嘿依～咻(爬上去) 萨兹：还真像大叔 　　　(一看刚好看到香草的屁股面对自己，小陆行鸟飞过去挡住视线) 　　　(努力爬上去)嘿依－咻 　　　(喘)像大叔的是老爹啊…… ---------------------------------------------------------- (看到机器) 萨兹：根本没看过这种机器啊 　　　这里吗？(机器动起来，道路出现) 　　　和我想的一样啦 ---------------------------------------------------------- 萨兹：这次是这个吗？ 　　　(没反应)奇怪？ 　　　(前面障碍物突然爆开)－－大概就是这样啦 ---------------------------------------------------------- (两人找到霍普) 香草：找～到你了！ 萨兹：大姊呢？ (霍普看向断崖) 萨兹：……真不留情啊(想安慰霍普却被拍开) 霍普：够了 　　　怎麽样都没有用啊 　　　跟不上也回不去 　　　我受够了…… 香草：一起加油吧 　　　回家去吧 霍普：就算回去了……妈妈也！ 香草：你爸爸呢？ ---------------------------------------------------------- －第１１日　　临海都市波达姆－ (霍普和妈妈一起看着烟火) 诺拉：霍普不许愿吗？ 霍普：会实现愿望、传说中的烟火？ 　　　那是迷信啊，妈妈还真像小女孩 诺拉：小女孩不好吗～(抱住儿子) 霍普：许了什麽愿？ 诺拉：希望明年……爸爸也能一起来 霍普：(挣脱妈妈)才不要，爸爸他不在比较好 〝那天晚上，在波达姆异迹发现了法路西 　隔天圣府就封锁了城市，也没办法回去Palumpolum了－－〞 ---------------------------------------------------------- 霍普：之後就被强迫搭上流放列车 　　　妈妈拼命着 　　　不管怎麽样都要回家去所以战斗－－ 　　　是被迫参加的，冰雪他 　　　是他的错 香草：回去吧，呐？ 　　　爸爸在担心你喔 霍普：那无所谓 　　　就算是爸爸，反正我的事情 萨兹：会有不担心的父母吗…… 香草：萨兹？ 萨兹：没什麽(走开，看到机器) 　　　这玩意就……这样！(动起来) 　　　还来得及 　　　回家去吧 　　　你老爸一定会很高兴的 ---------------------------------------------------------- 香草：那个是…… 萨兹：下界的船 香草：攻击到这里了啊？ 萨兹：才没有到这里 　　　不管是战争时还是那之後－－ 　　　下界的军力都没有进入到茧中过 　　　只是伤害了外壳後就被圣府的法路西赶走了 　　　－－历史课时都在睡觉吗？ 香草：是啊 　　　那为什麽会有下界的东西？ 霍普：因为默示战争的影响，就像ハングドエッジ一样－－ 　　　靠近外壳的部份没办法住人了 　　　法路西就在那里把从下界来的异物拉出来， 　　　在茧中创造新的土地 　　　－－这些垃圾就是那个时候剩下来的东西 萨兹：垃圾中就有下界的法路西之类的－－ 　　　多余的东西也混进去了 香草：……说得也是 ---------------------------------------------------------- (看到雷霆) 萨兹：等一下 香草：一起走吧！ (雷霆转头就走) 萨兹：真不坦率 ---------------------------------------------------------- 萨兹：啊～这样子！(机关启动) 　　　老爹我也蛮聪明的嘛 ---------------------------------------------------------- (突然出现巨大机器) 萨兹：什麽东西！？ 雷霆：下界的兵器(架好军刀) 萨兹：很强……吧？ 雷霆：和外表看起来一样 (战斗) ---------------------------------------------------------- 萨兹：下界有一大堆这种东西吧？ 雷霆：谁知道，军方也把下界的资料当成最高机密 　　　现场的士兵什麽都不知道 萨兹：似乎是……不清楚敌人的事情也能战斗吗？ 雷霆：敌人就是敌人 萨兹：说得真简单 雷霆：不要迷惑就行了 霍普：……不迷惑的话就能战斗吗？ 雷霆：所以才活下来 ---------------------------------------------------------- 萨兹：我们也是有未来的 雷霆：根本看不到什麽好的未来 萨兹：也没有目的地啊 雷霆：有(站起来往上看) 　　　－－在那里 (银白色的伊甸浮在空中) 萨兹：伊甸？ 　　　那不是圣府的中枢吗 　　　真勇敢。你打算一路打进去吗(雷霆没回话) 　　　……你疯了吗？ 雷霆：就算一直逃亡，也只是被追杀最後变成屍骸 　　　路西没有任何地方可逃 　　　那就做得像茧的敌人，咬住圣府不放 萨兹：别开玩笑了！ 雷霆：恩，这不是在开玩笑 　　　下界的法路西让赛拉变成了路西 　　　而没能保护她的我也成了路西－－ 　　　以茧的敌人的身份，被圣府追赶着 　　　可是圣府里面有什麽东西在？ 　　　法路西。 　　　支持着茧－－ 　　　被称为导引人类的法路西＝伊甸 　　　下令执行流放的也是那家伙吧 　　　「下界的法路西」、「圣府的法路西」－－ 　　　对法路西们来说，人类就是道具 　　　我可不想做为道具结束一生 萨兹：那你打算怎麽办 雷霆：打垮他 萨兹：就你一个人？别说这麽乱来的话 　　　万一真的很顺利 　　　法路西＝伊甸是社会基盘的中间核心 　　　那个出了什麽事的话，茧会乱七八糟的－－ 　　　你想毁掉他吗？ 　　　因为是下界的路西所以要毁掉茧吗？ 香草：不行！ 　　　忘掉赛拉了吗？ 　　　她不是说了要保护茧吗！ 　　　也许使命就是要保护－－ 雷霆：和使命没有关系 　　　我才不是法路西的道具 　　　生存的方式由我自己决定 萨兹：……不是「求死的方法」吧？ 雷霆：就算感到迷惑也只有绝望罢了 　　　决定要前进的话，就不会感到迷惑了 　　　－－安心吧，敌人是圣府，我没打算要毁灭世界 　　　如果真的快毁掉的话，那个笨蛋会来阻止的 萨兹：要和冰雪战斗吗！？下次遇到就是敌人了吗 雷霆：你们说不定也会是那样(离开) 〝被绝望抓住－－ 　大家支离破碎的 　雷霆的痛苦、 　所背负的伤痛、 　－－我都没办法去理解〞 霍普：冰雪是敌人！ 〝因为我很软弱－－ 　所以把大家都卷进来了〞 香草：都不知道该怎麽办了…… 萨兹：我也是 香草：(拍萨兹一下)有我跟着啊 萨兹：真让人放心啊 ---------------------------------------------------------- 霍普：请等一下(叫住雷霆) 　　　我跟你去 雷霆：可没有保护你的余力喔 霍普：我能战斗，我不会迷惑的 (军队出现) 雷霆：是PSICOM的抹杀部队 (军方炸断他们的退路)(战斗) ---------------------------------------------------------- 雷霆：做得很好 霍普：多谢夸奖 ---------------------------------------------------------- (香草和萨兹也看到刚刚的爆炸) 萨兹：军队出动了 香草：怎麽办？ 萨兹：问我怎麽办……这个嘛…… 香草：逃跑吧 萨兹：恩？ 香草：逃走比较好 　　　就算去帮他们，也只会越帮越忙而已 萨兹：……对喔 　　　说得也是，大姊的话不会那麽简单地被做掉 ---------------------------------------------------------- 霍普：敌人还会再过来，快点走吧 　　　你在意他们吗？我想他们已经逃走了 雷霆：现在你还来得及逃走 　　　和我一起走的话就只有战斗了 　　　最後会怎麽样我也不知道 霍普：我知道，不过我想变强 　　　雷霆小姐？ 雷霆：雷就好了 霍普：之後该怎麽办？ 雷霆：穿过ガプラ森林就是Palumpolum，那里就是前往伊甸的第一步 霍普：到城市後我能带路，我家就在Palumpolum 雷霆：不会绕过去喔 霍普：我不会回去的，路西还回去做什麽 ---------------------------------------------------------- 「有路西的踪迹吗？」 「没有反应，也没有他们利用过的迹象」 「是谁！？」 (战斗) ---------------------------------------------------------- 霍普：PSICOM打算做什麽？ 雷霆：他们认为我们打算使用下界的机械逃走吧 霍普：来试试看吧 　　　……这是什麽？ 雷霆：让开，别乱碰 霍普：不过，也许可以用 雷霆：住手！ (霍普惨叫着，机器动了) 雷霆：别添麻烦啊 霍普：停下来！停下来啦！(机器停住不动) 　　　居然听话了…… 　　　雷姊，这好像能动！(控制机器把前面高墙打倒开路) ---------------------------------------------------------- (正太开机器人时间) ---------------------------------------------------------- (摔下来) 霍普：……痛痛痛 雷霆：没事吧 　　　你要坐到什麽时候 霍普：又没什麽关系，只是休息一下嘛 雷霆：少天真了(走) 霍普：请等一下！ ---------------------------------------------------------- (走着走着，霍普一个不注意被绊倒) 雷霆：和我想的一样 　　　你果然是个累赘 　　　之後我可没办法保护你 　　　抱歉，我没余力照顾你(胸口烙印开始发光) 霍普：太不负责了！这样的话一开始就－－ 雷霆：别任性了！ 　　　世界中已经都是敌人了！(跪下) 　　　光是保护自己就要很拼命了，哪能保护你！ 　　　碍事的家伙全部都是敌人 　　　你也要妨碍我的话－－ 　　　那你也是敌人！ (召唤兽奥汀出现) 雷霆：这是什麽东西……？ (奥汀挥刀向霍普) 雷霆：快跑！(冲上前挡下攻击) (收服开始) ---------------------------------------------------------- (雷霆跪倒在地) 霍普：雷姊！ 　　　下界的烙印改变了。路西的力量……就是召唤兽吗？ 雷霆：魔法啊召唤兽的……说给小孩子听的故事是我们的同伴啊 霍普：那个－－ 　　　我果然很碍手碍脚吗 雷霆：(收起刀往前走) 霍普：我会努力的，所以－－ 雷霆：够了 　　　我会锻链你的 　　　刚刚很抱歉 ---------------------------------------------------------- (霍普喘吁吁的) 雷霆：在这里休息一下吧 霍普：不好意思 雷霆：别在意 　　　我去看看状况，在这里休息 ---------------------------------------------------------- (雷霆回来时，霍普已经睡着了) 霍普：妈妈…… 雷霆：谁是你妈妈啊 ---------------------------------------------------------- (香草和萨兹这边) 香草：军队好像没过来 萨兹：那边好像引住他们了 香草：霍普没问题吗 萨兹：那边是往Palumpolum的路 　　　不管怎麽样，都要回家吧 香草：说得也是 　　　怎麽了？ 萨兹：能好好回家去就好了 　　　茧里面大家都怕下界怕得不得了 　　　在这种基础上，如果路西发起骚动的话，会怎麽样呢 香草：明明谁都不知道下界的事情…… 萨兹：因为不知道而害怕，不想去了解可怕的东西 　　　人长大後就会这样 　　　我也怕得不得了 　　　被诅咒的路西－－ 　　　被杀掉也许比较好吧 　　　……抱歉 香草：没事 　　　走吧(推萨兹) ---------------------------------------------------------- 萨兹：嘿！(机关动作) 　　　搞定喽 香草：太好了 ---------------------------------------------------------- 萨兹：这要小心触电 ---------------------------------------------------------- 萨兹：线路没烂掉吧？ ---------------------------------------------------------- 萨兹：下界的机械原理也是一样的 ---------------------------------------------------------- 萨兹：稍微摸摸看吧 　　　有四个开关 　　　你看，醒过来了！ 香草：好厉害！ (又有敌人出现) 萨兹：多余的东西也起来了啊 香草：解决他们吧！ ---------------------------------------------------------- 萨兹：在这边休息吧 　　　露宿可以吗？ 香草：好～ 　　　可以啊－(找了一块布铺在地上) 　　　恩～好了 　　　那我先休息了～♪ 萨兹：……还真能干啊(走过去) 香草：(叫着爬起来，捡起一根东西在地上画了一道)不能越线～！ 萨兹：白痴！ 香草：晚安 萨兹：快点去睡啦(在旁边背对香草席地而睡) ---------------------------------------------------------- (萨兹睡到一半觉得後面有东西，竟是香草跑过来睡在他後面) 萨兹：真是小鬼…… ---------------------------------------------------------- (冰雪被押送中) 牙：逃跑是没用的 (母舰出现) 冰雪：呜哇，好壮观！ 　　　里面是什麽样子呢…… 牙：别急 　　你别轻举妄动的话马上就能进去了 　　当个乖孩子啊 冰雪：这我没办法保证 牙：真有气势，你能得意到什麽时候呢？ ---------------------------------------------------------- (内部，冰雪被押进去) 「准将要过来了」 圣府警备军　リンドブルム Sanctum Guardian Corps - The Lindblum 「停！」 雷因斯：你就是冰雪吗 　　　　我是席德‧雷因斯。接掌这个部队 冰雪：……感谢你热情的护送 雷因斯：不好意思 　　　　有些事情想问你(赛拉的水晶运过来） 　　　　和传说一致的话－－ 　　　　也就是说她完成了使命吧 冰雪：赛拉！(一挣扎就被牙姊挡住) 雷因斯：以被诅咒的「下界路西」的身份完成了使命 冰雪：你想说赛拉是茧的敌人吗！？ 雷因斯：很多人是这麽认为的 　　　　关於下界，我们其实一无所知 　　　　为了茧，我想了解你们的真相 冰雪：为了茧？ 　　　就算是路西也是茧的人 　　　把那些人赶出去，连没关系的人也流放掉 　　　这就是为了茧吗！？ 雷因斯：那是圣府的作法 　　　　正因为不了解，人们才会害怕 　　　　在下界的恐惧感接二连三发生下，市民也已经快到极限了 　　　　所以圣府提出接下来的计画 　　　　就是路西的公开处刑 　　　　反正市民什麽都不知道 　　　　只要让他们恐惧的来源在面前消失的话，就能安抚他们 冰雪：(挣脱两旁的士兵，不过马上被牙姊踹倒) 雷因斯：其他路西的资料都已经在圣府手中了 　　　　只是时间的问题了 冰雪：他们才不会被抓住 雷因斯：那就只有请你协助我们了 冰雪：赛拉…… ---------------------------------------------------------- －第７日　临海都市波达姆－ 冰雪：你在开玩笑吧？ 赛拉：我说真的 冰雪：就算你突然说什麽「分手吧」－ 　　　分开也不坏啦 　　　遇见你之前一直都是这样子 　　　不过我遇见你了 　　　也让我知道和一个人比起来在一起比较幸福 　　　现在绝对没办法一个人过下去 赛拉：别擅自决定…… 冰雪：就这麽想分手？ 赛拉：不是想分手是要分手 　　　今天是最後一次见面了 　　　总之别再缠着我了！ 冰雪：……发生什麽事了？至少跟我说理由吧 　　　我不好的话就说嘛 赛拉：好吧(拉开手臂上的绷带) 　　　你看…… 　　　下界的烙印 　　　我成为路西了 　　　茧的敌人…… 　　　人类的敌人。 冰雪：(跪在地上) 赛拉：这样你懂了吗？ 　　　你也是敌人 　　　永别了(哭着走掉) 冰雪：(搥地面大喊赛拉後追上去) ---------------------------------------------------------- 冰雪：赛拉，你在哪里？ ---------------------------------------------------------- (找到赛拉) 冰雪：赛拉！(拉住赛拉的手) 　　　使命呢！？ 　　　路西就有使命吧！ 　　　我也来帮忙，不管是什麽我都做！一起来吧！ 赛拉：(想挣开却被抓紧紧)不行！在一起的话圣府会－－ 冰雪：我只要在一起就好了！不管会怎麽样！ 　　　现在绝对没办法一个人过下去 赛拉：……我不知道 　　　不知道使命是什麽，就这样变成怪物－－(被抱住) 冰雪：绝对会救你，永远都会保护你 　　　找出使命，一起完成吧 赛拉：恩(抱住冰雪) 　　　和传说一样的话…… 　　　完成使命後是水晶喔 冰雪：没事的 　　　「完成使命的路西会成为水晶，得到永生」 　　　都说了「永生」，不可能会死 　　　一定有办法的 赛拉：恩 冰雪：我们永远都会在一起 〝就算只能等死了，我想赛拉也一定…… 　会战斗到最後〞 -- → Splash5:不同人但相同role的时候 ai也不太一样 像hope跟大叔 　 ...你是吃了药还是还没吃啊 　 所以我们可以知道攻受是(ry) ○ 　 ︵ \○╱/| 　 . . ﹎ ﹍﹍ ╱￣﹚╱＞ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.94.185 おめ━ｍ9(ﾟДﾟ)━━ら!! 我不只是腐女，我的心是大叔啊(咦) 恩，超萌=///= 是说寒假场有人要出雷姊x正太本了(还是反过来？) 我喜欢你的括号！！！！ 姆？对啊超过10了，你是想抢前面的推吗XD? 恩我尽量　啊哈哈～ 谢谢你喜欢>////< 原来大家都是逆可同好 推是没关系不过我怕推文会聊到那章的内容对你们来说=雷 自己注意一下 都自己()了那就要跟着巴 ﾍﾟﾁ(●′∀‵)ﾉｼ☆ﾉ′Д‵)ノ 雷姊是好姊姊也会是好妈妈的(咦) wwwww 啊如果哪边觉得我翻得怪怪跟你理解有出入都可以讨论=w= ※ 编辑: TokinoeMina 来自: 114.37.90.243 (01/26 20:27)