昨天在朋友家试玩了一下中文版的FF13，感觉还不错，虽然Loading时 的前情提要有点生硬拗口，但角色的对话还算通顺，加上介面也是中文 ，玩起来感觉满流畅的。 也顺便回顾一下FF13的故事。 这次玩的是很前面的剧情，霍普被香草赶鸭子上架，骑飞行车到遗迹里 面，寻找冰雪。 已经知道结局的我，现在再回头看这段剧情，觉得其实还满精彩的。 ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ [ 原本的我是这样看的 ] 1. 霍普 中二病死小孩一个。 2. 香草 谜样美少女。(还会对霍普使用色诱术) 3. 冰雪 热血笨蛋，整天喊马摸乳(保謢)喊个不停，对未婚妻喊就算了，还说要 对大家也马摸乳，一切都要马摸乳，但实际上谁也保护不了，只会耍帅 、只会嘴炮。 4. 雷光 酷大姊，冰山美人。 5. 萨兹 黑人大叔，看他的头就觉得他是搞笑役。 ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ [ 已经知道後续发展的我，对於现在的角色，是这样看的 ] 1. 霍普 还是个死小孩 (爆)，但因为知道他接下来会怎麽改变，所以我已经可以带 着关爱的眼神看着他。 (真可怜，将来被冰雪洗脑成另一个热血笨蛋) 2. 香草 ......当她对霍普说「想说的话没办法好好说清楚，会一直很痛苦的哦!」的 时候，是用什麽样的心情说的呢？她愈表现出无忧无虑、满不在乎的模样， 愈让我想起她在赛拉面前崩溃地道歉时的那一幕。 虽然她总是对霍普说，「逃避也是可以的」，但当时一心想逃避的香草，内 心真的能接受这样的自己吗？ 而当霍普带着恨意说冰雪只会把别人牵扯进来时，我觉得香草的内心戏超精 彩的，因为她又何尝不是把许多无辜的人卷入这个事件中呢？ 3. 冰雪 热血笨蛋确定。(盖章) 我本来不喜欢他，但後面有一段回忆中的剧情，让我对他有一些改观。 那段是这样子的...... 赛拉知道自己变成ルシ，於是跟冰雪提分手。冰雪当然不愿意，毕竟这年头 喜欢热血笨蛋的人没以前多，还说了「是我不好的话就告诉我」之类的好男 人术语。 但当赛拉把自己变成ルシ的事告诉冰雪之後，亲眼看到ルシ印记的热血笨蛋 果然没有办法接受这个事实，跪倒在地上，任由赛拉离去而毫无所觉。 在他们的世界里，下界的ルシ是多麽恐布的存在？成为ルシ，是多麽绝望的 存在？ 如果这个热血笨蛋还有脑子，他会知道自己什麽都做不到，从此被绝望吞噬。 而故事的转折就在这里。 因为这个热血笨蛋没有脑子？ 咦咦咦？不、不是、不是这样! 从冰雪的表现来看，他的确一度感到绝望过。 那打击之深，甚至连赛拉离去都没有察觉。 但热血笨蛋终於还是领悟到一件事。 「就算什麽都做不到，我还有嘴炮这个技能!!!」 (误) 啊，其实我也不知道他到底想通了什麽，但不管如何，他还是站起来了。 跑到海边，找到赛拉的他，用恶霸强抢民女的姿势，紧紧抓住赛拉的手，追问 她的使命。 他不是搞不清楚状况就嘴炮说要保护赛拉，他不是因为英雄主义自大地要保护 赛拉，一切只是因为他知道自己需要赛拉。而当时他对赛拉承诺的话，後来他 也用尽了一切的努力，想办法去达成。 虽然冰雪老爱把一些话挂在嘴巴上说个不停，让人觉得他只是嘴炮。但他的乐 观，他的努力，又何尝没有带给绝望中的赛拉一丝希望？哎，其实那一丝希望 ，在加上冰雪的嘴炮加成，根本就已经变成燃烧中的一垞太阳。烧得中二少年 变热血笨蛋，冰山大姊变温柔慈母。 这样的冰雪，虽然一天到晚喊着马摸乳让我觉得很烦，但现在回来看遗迹的这 段剧情，已经不是那麽讨厌他了。 题外话，这次中文翻译，当冰雪自承自己是笨蛋时(ばかでさ)，翻成「我天性 蠢」，感觉真的觉得自己很笨的样子。我觉得还满好笑的。 4. 雷光 还是酷大姊，但背负着对妹妹的愧疚的她，内心其实没有表面上那麽坚强。 这时候看似强势的她，心里面更多的是迷惘吧! 另外就是，雷姊後来的表现，让人觉得其实她只是外刚内柔，刀子嘴豆腐心。 而且後来变得好温柔，温柔地快滴水了，当霍普说「可以的话，我也想保护雷 姊」时，还会亲昵地推霍普的头一下，就差没说出「你这小家伙」这样的话来 了。 oh my god ! 雷姊我也想保护你啊 ! (附带一提，那时候旁边的冰雪快挂了，但没什麽人理他，超可怜的。) 5. 萨兹 「就算是为了帮孩子复仇，也无法对另一个孩子开枪啊!」 这句话是ff13里面我最喜欢的一句话。 这就是传说中的大叔魂啊!!! 大叔有多爱自己的儿子，说这句话时的他就有多痛苦，而选择不伤害香草的同时， 也拯救了被罪恶感包围的香草。 黑人大叔你好棒啊!!!! 之前把你当作纯粹的丑角，真是对不起。(虽然你还是充满喜感) 每次看你被人酸就觉得很有趣，真是对不起。(虽然说现在还是觉得很有趣) 我对你的景仰有如淘淘江水连绵不绝，将来我也要留一个和大叔相同的发型! (骗你的) 知道了大叔的故事背景後，回头来看遗迹这边的剧情。 大叔在和雷姊说明，关於ルシ的事情...… 「如果不完成这个使命，ルシ就会变成那样的怪物」 「变成ルシ的人是不会被得救的」 「即使完成使命，也不可像常人一样生活，永远都是ファルシ的奴隶......让 他解脱吧......」 原本以为大叔只是无关的局外人，所以站着说话不腰疼。但知道大叔的儿子也 变成ルシ之後，这段对话看起来有截然不同的意义。 萨兹对雷光说的这些话，或许也是萨兹对自己说的。 彷佛不负责任的话语，是自从儿子变成ルシ之後，萨兹反覆思量後所得到的， 绝望的答案。 而听到这些话的雷姊，愤怒地推开萨兹，「想说什麽就说清楚吧!ルシ也好，会 变成ルシ的人也好，一个不留地全杀光是吧? 」 被这样说的萨兹，一定很心酸吧？ 我觉得这边动画的表现也满棒的，看着萨兹犹豫地说出那些话的样子，我真的为 这时候的他感到心酸。 ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ [ 结论 ] 原本只是想随便写写，不小心就写了一大堆。 写得有点乱，希望看的人不会觉得伤眼 XD 老实说，FF13後半段的剧情我并不是很喜欢，但前期的剧情水准真的很不错， 希望续作从头到尾都有ff13 前期的水准。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.50.60 ※ 编辑: drawtide 来自: 203.73.50.60 (06/13 18:20) ※ 编辑: drawtide 来自: 61.59.237.191 (06/23 12:45)