作者sannosekai (翻译官)
看板FinalFantasy
标题Fw: [闲聊] FF13-2 凯厄斯主题曲
时间Mon Mar 5 17:20:22 2012
※ [本文转录自 PlayStation 看板 #1FL7-1Ck ]
作者: sannosekai (翻译官) 看板: PlayStation
标题: [闲聊] FF13-2 凯厄斯主题曲
时间: Mon Mar 5 16:55:26 2012
这首听不懂很正常，因为是拉丁文
本来以为不会有人想知道XD
不过既然有人问了就翻了
https://www.youtube.com/watch?v=b8vXYBEvSow
Dea Mortis,
死之女神
juravi carissimam servaturum.
我将恪守我的誓言，吾爱
Dea Mortis,
死之女神
servabo ut tempora recte ducam.
我将看着时空导向正确的方向
Etsi cor in Chao,
尽管我被混沌之心所淹没
aut Fortuna bella ferat,
但这美丽的命运亦为我所背负
Occurram et obviam ibo.
那些将是我需要去面对的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.198.20
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: sannosekai (111.254.198.20), 时间: 03/05/2012 17:20:22