作者jfy (天之子)
看板FinalFantasy
标题[建议] 不懂日文,加入日人团时请用定型文反应
时间Tue Dec 24 01:39:30 2013
我发这篇文不是要说懂日文的多了不起,且蛮之前就想写相关文了,
只是後来觉得不打招呼或考验其他玩家默契也还只是小事,但是今天因为战术分配,
刚好被分配要重要角色的,是不懂日文的台湾玩家,所以就来发文谈一下,
我特别提出FC名并不是要战该FC,只是希望 贵FC与大家能帮忙提醒一下,
成员
若是不懂日文,加入日人团「被点名後」,请用定型文讲一下「不会日文」这件事,
不然被战术分配到职责不懂日本人说什麽也不讲话,
其他队友也不知道您是懂了还是不懂,
且日本玩家常常都是叫职业名,偶尔才会直呼角色名,
只要看到自己的职业被点名了请记得回应,就算您的职业有两人以上,
会被叫到职业也多是有战术分配问题,别抱持着有另一个人答腔就好的心态。
缘由说明:
我是在
Titan服玩的,刚刚去打巴哈大迷宫,队伍中有一位FC是ALF的
黑魔,
但因为我自己都是参加日人团,且之前在FATE之类有遇到会讲日文的ALF成员,
所以也想说应该是懂日文的ALF成员应该没问题,
而故事就是在巴哈一楼的蛇发生的,在跨过蛇的那条线时,
我所参加的队伍
主坦开始进行战术解说,说要拖两只史莱姆去喂蛇王,
然後负责拖史莱姆的是黑魔,但因为要拖两只,所以就讨论第二只是召或诗拖,
主坦就先问召与诗,看是谁要拖第二只,召说『拖过两次』,诗说『没拖过』,
所以决定由召拖第二只,但召也说『自己经验不足,请黑为主拖,自己协助』,
主坦就对召说『拖失败也没关系』,接着
问『黑,没问题吧?』,
黑一直没有回应,主坦就又继续问双补的主、副坦分责,
等到双补也回应完分责,
黑魔还是没有回应,所有人不知道黑是可以或不可以就开打了,
而等到开打之後,黑没有去拖史莱姆,蛇王就分裂了,接着就灭团了,
重打蛇王的第二场,召直接去帮忙拖史莱姆,但还没喂到蛇王,召就死了,
然後诗帮忙拖第二只史莱姆,但还是灭团,接着蒙克就离场了,黑也跟着离场了,
剩下的人则是讨论着『黑是怎样?』,最後仍然选择解散,
---说明结束---
一如本文开头所说,我无意引战也不是说懂日文就了不起,
而是官方很贴心在定型文的「第一页第一项『言叶(语言)』」
底下之「第二页第二项『日本语が话せません(不会说日文)』」,
就能够帮忙不会日语的玩家藉此让会日语的玩家知道,该玩家不会日语,
故
麻烦不懂日语的玩家,在加入日人团时,请用上面的定型文让日人知道,
以免日人在分配战术职责时,您被分配到战术职责,然後又没有回应,
其他人自然会以为您已经懂了,而目前在2.1新增「队伍募集用的告示板」後,
不论懂不懂日文,都能很简单的加入日人团,
但是像巴哈大迷宫、水晶塔等可能会因为主坦或队长的战术分配,
而与PTT、巴哈或其他中文网站所写的攻略、职责分配不同,
故请务必藉由上述的定型文反应一下,谢谢。
--
有时候, 你汲汲於追求你现在想要的
却忽略了你真正需要的, 你真正想拥有的
身边有很多事与物..可能都被你忽略了
快仔细去想想..多看看身边的东西....
等到错过了..你千万分的後悔都来不及了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.218.89
※ 编辑: jfy 来自: 219.84.218.89 (12/24 01:49)
1F:→ miso0816:我不想战某国人,不过当知道ALF是某国公会也就不意外了 12/24 10:55
2F:→ miso0816:自己所属的台湾公会都会互相提醒是在日服游玩~不要在公频 12/24 10:56
3F:→ miso0816:请求翻译来跟队伍的日人沟通是很常见的事情,可是却常常 12/24 10:57
4F:→ miso0816:白频,喊叫频道,或排DF中直接出现残体字。感觉就很差 12/24 10:57
5F:→ miso0816:台湾人多数都玩过WOW,在蝗虫入侵那个时候感触很深,因此 12/24 10:58
6F:→ miso0816:在这点上面做得还算不错... 12/24 10:58
7F:→ comodo:日本语はできません 12/25 14:18
※ 编辑: jfy 来自: 219.84.218.89 (12/28 16:48)
8F:推 TONKEN:alf某种意义上来说2ch上很有名 12/29 08:12
9F:推 TONKEN:昨天我也组到一个alf武僧从头到尾都没讲过一个字 12/29 08:15