「年度代表字Goblin mode，我要...『好蒿爽爽』？」英国《牛津字典》颁布年度代表字 ，2022年选出了「Goblin mode」——哥布林模式——作为年度的关键字词。Goblin mode 意旨自我放纵、懒惰邋遢、甚至贪婪享乐主义；但拒绝社会期待压力的哥布林模式，并非 完全躺平、也未必摆烂，这是一种在疫情与战争冲击、世界满目疮痍下的遁逃，也是让人 生得以喘息的手段。但为何是「哥布林」？只想好好爽爽的人生行不行？ 英国《牛津字典》每年会颁布年度代表字，象徵该年的集体心灵和流行趋势。今年2022年 首度开放投票，最终胜出的代表字——Goblin Mode——以31万票、占总票数93%的压倒性 票数打败「Metaverse」和「#IStandWith」，成为2022年的关键代表字。 什麽叫做「Goblin Mode」？直译为「哥布林模式」，根据牛津大学出版社的定义，意指 为「一种毫无歉意地自我放纵、懒惰、邋遢或贪婪的行为，通常会表现出拒绝社会规范或 期望的态度」。Goblin Mode强调生活的舒适感，排斥社会群体的期待压力，重视个人的 感受大过外在环境——所以可以「快乐地」暴饮暴食、顺从自己的慾望，让自己好好爽爽 。 Goblin Mode一词最早从2009年就开始出现，但却是到2022年才在欧美的社群媒体上大量 出现。牛津大学出版社认为，Goblin Mode的盛行其实就是当下世界局势的反应，经历了3 年疫情岁月，依旧无法全面恢复正常生活而带来的压抑与倦怠感；以及战争爆发後造成的 危机不安，都让世人的身心状态难有喘息。 因此强调爽快做自己、放纵身心灵的Goblin Mode，就成了拒绝回归「生活常轨」的行为 象徵，也是对於社会集体压力的反弹回应。在TikTok平台上，Goblin Mode就是一个热门 关键词，相关影音中可以看到许多人大吃零食或爆睡的软烂写照，用来对比网路社群上那 些每天精实锻链、餐餐精致管控的「健康成功人士」。进入哥布林模式，就是这种对现实 压力的遁逃，让无力感的人生有一个喘息的空间。 但又为什麽要叫「Goblin」？一般中文会将Goblin音译为哥布林，这是取自欧洲的民间传 说，相传哥布林是一种矮小、绿色皮肤、尖耳长鼻的人形生物，在不同地区和时代的故事 里，哥布林的形象大同小异，多半住在阴暗的洞穴中，性喜恶作剧，也有的形象更强调狡 猾、贪婪和丑恶的一面。 在後世的各种奇幻创作里，哥布林是极为常见的角色类型，早期也有「地精」、「鬼怪」 等不同的翻译称呼。在RPG角色扮演游戏中，哥布林几乎是必定出现的生物种类，通常是 不太具备高智慧和思想的低等族群。不过像是在《哈利波特》系列中，也有在古灵阁担任 银行员这种「认真严肃」哥布林的形象，又或是超级英雄《蜘蛛人》系列登场的反派绿恶 魔（Green goblin），其绿色尖耳的外观形象正是来自哥布林。 从哥布林的传说或许不难想像进入「哥布林模式」的样子，在英国《卫报》的实际哥布林 案例中描绘的是在自宅中穿着邋遢、吃着高热量食物、对外在形象毫不在意的生活，尽管 对现实失望，但不尽然是对人生绝望，反而带有一种调皮戏谑的意味在。 因此有些中文翻译将Goblin Mode译为「躺平模式」或「摆烂模式」，恐怕是误导原意。 「躺平」一词源自中国2021年的网路流行语，泛指在社会发展僵化、阶级流动越来越困难 的当代中国，无法有任何改变的巨大无力感和倦怠感，而诞生了「躺平」——停止努力、 拒绝上进、慾望消失的疲累认命。 但Goblin Mode的自我和慾望相对旺盛，比起躺平更多了一点放纵的企图；而「躺平」一 语诞生在中国特殊的政治社会环境，脉络与意义不能和Goblin Mode混为一谈。 人类的「哥布林化」究竟是好是坏，可能也无法用一刀切的方式轻易评价——英国《卫报 》引用了推崇哥布林模式的网路意见，认为看似堕落享乐的哥布林模式，也是有区分「健 康哥布林」和「坏坏哥布林」不同的模式，在人畜无害的情形下，健康哥布林可以缓解压 力，倾听自己的身心——这未尝不是一种面对残酷世界而能继续生存的方法。 https://global.udn.com/global_vision/story/8662/6819058 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.150.223.162 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Finance/M.1670509956.A.71D.html