※ [本文转录自 photo 看板] 作者: pzs (-________-") 看板: photo 标题: (开卷)只有同情是不够的 ◎柯裕棻 时间: Mon Oct 25 20:30:16 2004 柯裕棻（政大新闻系助理教授） 　(20041018) 书名：旁观他人的痛苦 Regarding the Pain of Others 作者：苏珊．桑塔格（Susan Sontag） 译者：陈耀成 出版：麦田出版 定价：220元 类别：文化评论 这是一本值得深度阅读的书，令人反省，也令人沉思。在这个天灾人祸频仍的社 会里，我们该如何看待受难的人？战争和灾难如何呈现？如何纪录？我们又如何记忆 自身或他人的痛苦呢？ 《旁观他人的痛苦》是一本讨论战争摄影和摄影伦理的文集，也是桑塔格在《论 摄影》一书之後，隔了26年才出版的另一本广受瞩目的摄影文集。与《论摄影》不同 的是，这本书的主题从头到尾是一致的，观点也绵密相扣。桑塔格关切的问题是：「 在如今影像充斥的社会中，一切都有可能被消费，我们即使心生同情，是否仍旧消费 了他人的痛苦呢？该怎麽办呢？」 从1854年克里米亚战争以後，西方社会的战争新闻摄影引发了种种文化与道德议 题，桑塔格从早期战争摄影的内容讨论到摄影意图、展示方式，乃至於西班牙内战伤 亡照片、二次大战纳粹德国屠杀犹太人的集中营照片、一直到越战的新闻影片每日在 美国的电视频道上出现所引发社会危机、两次波湾战争、晚近的波斯尼亚战争、 911 事件等等。她几乎处理了西方世界有战争摄影以来大部分的着名战争照片，此外也讨 论了不少知名的灾难新闻照片。 对桑塔格而言，战争摄影的意义显然比「告知真相」更复杂，她认为其中即使有 告知甚至控诉的成分，其实也隐含了偷窥和消费。而观者即使心怀同情，即使受到震 撼，如果只是看着，然後别过脸去，却不去仔细追究这些伤亡苦难究竟谁要负责，或 者不去思索这样的悲痛应如何停止，那麽，观者也就在这几秒的同情中同流合污了。 也就是说，当我们在晚餐时看见非洲饥馑的小孩的新闻画面，心生怜悯，却马上 转台看另一个比较容易下饭的新闻；或是看见美军空袭伊拉克的转播却感到宛若旁观 一场线上战争游戏，那麽我们是站在杀人者这一边了，因为「我们」如此安然看着「 他们」，「我们」不是「他们」，他们是被杀害被观看的人，我们并不感同身受。 只有当我们看见任何死难者都感到那是我们自己，战争和其他人为灾难才能停止。 桑塔格不是一个虚无的人，她给了非常明确的建议：战争摄影是必要的，我们需 要被告知这世上有更多苦难，但是我们要盯着这些照片看，不要轻易移开眼睛。看吧 ，看见我们自己的懦弱和战争的残酷，看见我们的弱点，不要只是同情或怜悯，要看 见我们自己的不安，要深思，要面对，不要美化或逃避，在恐惧或恶心中反观自己。 值得一提的是，桑塔格在本书里刻意避免使用学术词汇，也避免学术写作格式， 全书行文流畅，不艰涩。她的动机显然很清楚，这本书不仅是写给学术界内关切战争 或再现议题的人看，她意欲藉此向那些已经麻木，已经视苦难事不关己的漠然观众发 声，希望他们在不安中重新敏锐感受他人的痛苦，一如她认为战争摄影的应然观看方式。 对於这个社会里那些轻言战争、轻启战端的人，那些将他人的生命与痛苦视为己 身筹码的人，那些甚至将他人的鲜血和屍体照片用以刺激报刊销售量的人，这本书尤 其必要。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.9.184 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.185.69