http://www.wretch.cc/blog/ykie1111/12275221(白话天妃娘妈传) http://www.wretch.cc/blog/ykie1111/12275222(白话天妃娘妈传缘起) http://www.wretch.cc/blog/ykie1111/12275220(天妃娘妈传简介) 这是我新的翻译改写作品，请各位朋友指教，谢谢。 也欢迎转载，只是记得注明原出处。 原则上会每周写半到一回，希望可以给我一些回响，让我有动力写下去。 第一回 鳄猴精碧苑为怪 好久好久以前，是没有天地的，且不止没有天地，也没有形体，也没有「气」的出现。 有一天，在一个小小的机会下，推动了「气」的出现，慢慢的， 有形体的东西慢慢出现了， 於是有了天、有了地。有了地之後，地上的万物就开始生长了。在这之间，有鬼怪， 有神灵，有邪物。如果气较为清者，就到天上，成为神仙，但身气浊气较重， 就变成「人」了。 但人至少有还有些灵气，如果是一般动物就只会吃饭睡觉， 没有想进步的空间了。至於喜欢做怪的，就化成了一些鬼怪。 但这洪荒中，各司其职，各行其事，人及万物都生存在这世上， 大家相安无事，各有各的事做。 这是好久好久之前的事了，现在已经不是这样了。 这故事发生在伏羲氏之後，在古老的中国， 在这有个地方叫福建、湄洲，这有一座?渺山，一年四季都是云雾缭绕，只知道这上头有着「长玄宫」， 长玄宫内住着神仙，这座山上的神明神蹟显赫，常常让当地的居民受到极大的恩惠， 尤其是常要出海的渔民、商人，常流传着这些故事，说有个女神，不管遇到多大困难， 只要专心祈请，她都会来帮助大家。 於是到了东汉明帝时，特别敕封为「护国济世天妃」， 也立了「护国济世天妃林娘娘庙」。 至於这位天妃林娘娘是谁呢? 今天就来看看她的故事吧! 天妃是谁? 天妃就是北天妙极星导的女儿—玄真。 有一年端午节，小玄真在家中的莲花池旁看鱼，突然看到池子边有一排小蚂蚁， 从一个小小的洞穴中跑出来，快速的跑到池子边，数量越来越多，就全挤在池边， 小玄真想着，「他们应该是要过这个池子吧」，於是摘了一个莲叶，放在池边， 蚂蚁们好像知道这是要救他们的，全部拚了命的跳到叶子上去。小玄真看到他们都上了荷叶了，就对着荷叶说： 「你们应该是想往北方走吧? 我送你们一程。」顺手把荷叶推了出去。 正在专心看着荷叶舟向北流的同时，感觉到一阵凉意，一股阴风从南边吹来， 一直都是平静的池塘，竟然出现水波，接下来竟是大浪翻天， 一下就把这叶舟给打翻了，小玄直冲去前面，想把叶子上的蚂蚁们救上来时， 再一个大浪，竟把整片叶子卷到池子底下。 想到这世界生命怎麽那麽脆弱，才一下下的时间，上万的生命就这麽死掉了，越想越难过， 就倚在亭子旁的栏杆哭了起来，哭着哭着，就睡着了。在梦中，看到上万只的蚂蚁， 有的伤、有的病的，哭着跪在小玄直旁， 带头的长者对着小玄真说：「我们……我们的家， 被穿山大王给发现了，全被破坏光了，所以我下令全数搬离开原来的国家， 本想去另一座山，但一定会被穿山大王发现，所以想由水路逃跑， 还好有你帮忙，我们才能上船渡过水路。」 「可是……可是你们後来都淹死了……呜……」 「没关系，害死我们的是一个水中的怪物，你已经尽你最大的力量了， 所以我们是特别回来谢谢你的，而且还要提醒你，不止水里有只妖怪， 他有一个同伙，就在你身後的树上。」 「什麽? 怎可能，我是住在北极玄天上帝的官府内，怎可能有妖怪?」 「我也不相信阿，但真的你身後有一个桃树，上头有一个黄色的怪物就是了， 他们今天吃了我们，功力渐增，你明天千万不要来庭子里玩! 知道吗?记得哦!」 没多久，蚂蚁们慢慢消失不见了。 「蚂蚁国王……蚂蚁国王……」小玄真大叫着起醒了。 心里想着，他们特别回来跟我说，这一定不是梦，一定是真的， 於是哭着跑到玄天上帝的寝宫。 「爸爸……妈妈……我们的庭子里……呜呜……」 「怎啦，我可爱的小玄真，乖乖，爸爸抱哦…慢慢说。」 「爸，我们家的庭院有妖怪，刚刚他杀了………」小玄真把刚刚发生的事，如此这般的说给了玄天上帝听。 「好大的狗胆! 竟然敢在我们家撒野，小玄真，不要怕，我现在马上派人处理。」 「守苑将、巡苑将、巡水将、止水将听令!」 远处四首闪光，飞射到宫内，各带兵器，每个人都穿戴盔甲，高大威猛的四个人跪在北极玄天上帝面前。 「你们怎搞的，竟然放任妖物进苑内，速速捉捕起来!」 「领法旨!」 四道光又飞了出去，诺大的院子里，一下就集合了许多天兵天将。 「今天没捉到妖物，你们就到大楣了! 但这妖物能躲过我们的耳目， 一定不是等闲之辈，加上吃了上万性命的灵气，一切小心，务必活捉回去给上帝公治罪!」 「是!」众将们大声回应。 只见一群神兵天将，团团围住荷花池，上布天罗，下安地仙网，网子放出黄色闪光， 极为剌眼。眼见网子越缩越小，在桃树上有黄毛样的动物，水中有一绿灰色样妖物， 被困在网子中，四大将冲向前去，准备缉拿归案。这时迟，那时快， 还看不清楚是什麽的同时，全部化为上万只蚂蚁，飞了出来，转眼就消失不见了。 四位神将低着头回去禀报星君，星君没多加责备，只管叫他们回去休息。但小玄真却哭了起来。 「爸，为什麽这世界上有妖怪? 为什麽会有人想夺走别人的性命呢? 为什麽? 为什麽……」 「哎，这也是没办法，我这辈子也收了不少妖物，但妖物仍是一直出现，现在连我们家也敢跑进来，哎…」 「爸，现在妖怪逃走了，他们的危害一定不止一个小庭院而已，现在是几万只蚂蚁， 再来不就是……。这个妖怪不除掉，我也不想活了……呜呜……」 上帝公摸摸小玄真的头，上帝婆祖也在旁掉眼泪… 「小玄真，你虽然从小生长在长玄宫，但你从来没有学过任何的武术和法术， 你怎能和他拚呢? 你会的法术都只是一些小把戏，逗逗姊妹们开心是可以， 一旦真的打起来，你是一点胜算也没有啊。他们是坏人没错，但他们坏他们的， 和你没关系啦! 我保证，我不会再让任何妖物进来长玄宫了。你放心过你的仙女生活吧!」 玄真听了，非但没有停止哭泣，反而更严重了。 「爸，妈，你们说的话只是对我们仙界，那其他人呢? 其他动物呢? 你不也常对人家说， 当人要对万物有爱心，别人有困难，一定要帮忙。我今天虽然是生长在长玄宫的仙女， 可以不管世事，但也有其他仙女也是帮助很多人啊。你看西王母也是女生啊， 观世音菩萨也是女生啊! 不也都靠自己的能力，救了好多好多人。」 小玄真揉了揉眼睛，站起来说。 「爸、妈，我决定了，我要去瑶池和南海，找两位老人家学法术， 然後把所有危害世界的妖怪驯服，让他们不再害人。」 上帝婆祖也哭了出来，握着小玄真的手。 「小玄真，你真的要去吗? 这样的生活，你不满意吗? 还是你要不要我请七仙女再给你做一件新衣服……」 「妈……你一向最疼我了，我也舍不得妈，但妈， 他们其他人没有上帝公和上帝婆祖疼爱， 怎办呢? 我把你对我的爱，再加大送给所有众生好吗? 妈……」 玄真一把抱住了上帝婆祖，婆祖也哭花了眼睛。 「好啦。」上帝公说话了。 「就让小玄真去。」 「夫君，你…」 「小玄真，我知道每个人都有爱心，但你有非同於一般人的同理心， 这也是我最不放心的地方，你要去哪我都支持。只是别忘了，爸妈永远爱你， 想家时，随时可以回来。只是你从小都有侍女服侍，一个人一定不习惯， 我派一个会法术的侍女跟陪你，照顾你的起居，也保护你的安全，这你不能拒绝， 不能再让爸妈担心，好吗?」 小玄直点点头，抱住了上帝公，平时受众神、人尊敬的上帝公， 仍不忍泪水，就这样流了下了。 小玄真别过父母，回房准备行李，准备一路往西方去。」 「夫君，难道真的要发生了吗?」 「哎，娘子，该来的那天，总是会来的，再说，我们家怎可能有邪物跑进来。」 「但是，我舍不得啊……我们的小玄真，从来没受苦过，今天他一个人，你又不是不知道，学法是………。」 「好啦，娘子，你生他时，应该就知道会有这天了，哎…这是他的使命啊!」 上帝爷公和上帝婆祖，出了房门，看着房里正在收拾行李的小玄真，虽说不舍， 但这天命如此，只好送上最大的祝福，挥着手……。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.209.154.105