http://www.wretch.cc/blog/ykie1111/12275340 白话 天妃娘妈传 第二回 网页好读版 http://www.wretch.cc/blog/ykie1111/12275341 原文 天妃娘妈传第二回 翻译之外，这次加了创作了。 翻到一半，原文出现了一行字「此处缺两页」，头大了，怎办? 再去找论文、网路、出现的结果是「此为海外孤本」，也就是说，只有这本， 其他的亡佚了，所以用了很多心思，再仔细看其他的回来，也参考了其他的书， 用了佛陀的故事和莲师的「中阴闻即解脱」，加了进去，刚好可和前、後文吻合。 白话天妃娘妈传 第二回 玄真女得佛真传 那天是一个夏日炎炎的早上，还好这有凉风吹来阵阵，在西王母的崑仑山却一点也不感 到热。无比的清凉瑶池边，三四个仙女在那游戏着，後面坐着的，就是正在龙椅上打盹 的西王母。 远远地，玄真顺着风飞下来，跪在王母娘娘面前。王母笑着说： 「你是哪个仙境来的仙女啊? 怎会想到来这呢? 有什事要跟我说? 怎了? 怎满脸像个苦瓜一样。来，跟我说没关系。」 玄真抬起头看着慈祥的西王母娘娘，收起来难过的脸色。 「母娘，我是北天妙极星君的女儿，名叫玄真。」 王母笑了笑，下了坐，扶起了玄真，和他一起坐在池边。 「怎了，是玄天上帝罚你重了吗? 有什麽委屈，跟母娘说，我帮你做主」 「母娘，您是广大无边所有众生的母亲，永远都那麽慈祥， 可以照顾到所有的众生。但现在我们家後院出现了两个很可恶的妖怪， 一下子杀了好多的生命，连天兵天将没没办法捉到他们， 他们现在跑到了人间了，人们一定会有很多人受苦。 可以请您教我除去妖怪的邪气，让他们都能开悟的方法， 让他们也到阿弥陀佛的极乐世界吗?」 王母微笑着说： 「玄真阿，这是逍遥的仙境，我们是快乐的化外神仙， 我的权责就在管理这群神仙，这些事我们真的帮不上忙。我有一个主意， 你到南海，去找观世音菩萨，好吗?，他或许会教你一些方法，你去南海吧!」 玄直难掩失望的眼神。王母仍是慈祥地笑着，伸起右手，朝着天空， 手中出现了一颗闪着金光的仙丹。 「玄真，吃下去吧」王母吹口气，把仙丹推入玄真的口中。 「玄真，你虽然是在长玄宫中，但你的口精和元实都还不够， 就算有法传给你，你能使的也不多，所以我送你一颗仙丹， 可以帮助你的元神饱足，让你能领受各样的心法。 --------------------------------------------------------------------------------------------------- 玄真一吃下去，身子轻得飞了起来，盘坐在空中。全身先是放出金光， 再来是如五色的虹般的，放出五色光束，照亮了仙界。 玉帝、三官大帝、八仙、四海龙王和他们的眷属， 看到虹光，全跑上崑仑山，看是发生了什麽事，崑仑山顿时站满了人。 只看到一位仙女，全身放出温柔的光芒，近点看， 这不是玄天上帝的女儿吗? 怎有这麽大的灵力? 「玄真，这仙丹的灵力是无限的，你的爱有多大，灵力就会有多大，我能帮助你的就这些了，接下来，就看你的造化了。」 光慢慢的淡了下来，八仙中的荷仙姑，向玄真走去，挽着玄真的手： 「玄真，你真的长大好多! 来，姑姑看看。 」荷仙姑把玄真的手打开，放一朵盛开的莲放在玄真手上，不一会，莲花化成一道光，融进玄真的手上。 「哎……王母，你真不够意思，仙丹只给玄真吃，都不给我…」铁拐李半开玩笑得说着。 「我说铁拐啊，你的功力还需要我的仙丹吗?你自己的葫芦里， 不就一堆了吗?哈…」王母也笑着说着。 「恭迎太上老君驾到!」瑶池边的仙女们，大声唱着。瑶池众仙全拱手应 「恭迎太上老君天尊圣驾!」 「王母，你辛苦了!」太上老君挥挥扇子，笑着说。 「没什麽，这都是她自己的造化，要不是他那麽大的愿力，我也没办法帮他。」 「来，玄真，见过道德天尊。」王母同玄真说者。 「哈，才几百年不见，你就长高许多，上次还抱着你，现在你竟然这麽大了，哈，北极玄天上帝看来给你吃很好的东西哦，哈…。」玄真心中着实着急，怎一下子来了这麽多前辈。 「玄真，你要去救人，得先知道为什麽人会痛苦? 人的痛苦，从小生长在天界的人是不会知道的。不能只是觉得他们可怜，要知道他们为什麽可怜，可怜在哪，不是说说就算了，要能真正了解，知道吗?」 「玄真知道，谢谢天尊教诲。」 「你快去吧，前面有一大段的路等着你呢! 」 天尊朝玄真摇了下扇子，玄真立马飞到了南海。 「北极玄天，出来吧!」 「是，天尊。」没想到玄天上帝也在众仙中，没敢出声，直到太上老君叫了他。 「恭喜你，你生了一个很棒的女儿，不要再不舍了， 他一定会成功的，可能修法会苦了些，但你之前不也这样过。」 「徒儿知道，但小玄真要面对的是比我更严酷的考验…」 「好啦，你们别在那客气啦，众仙难得全来我崑仑山，我做东， 请大家喝酒，来场蟠桃大会，大家开心的送玄真。来人，备筵。」 话说玄真来到了南海紫竹林，却无法看到观音大士，连善财也不见踪影， 只有一大片竹林，正愁着不知要去哪时，手摸到一棵竹子上， 被吸了进去，自己怎被挤到一个地方，四处都没有光， 充满了血和奇怪的液体，全身无法动弹，正在愁苦之时， 突然一阵寒意从上而下来，整个身体被冰得无法忍受。 玄真试着要找出一条生路，却怎都找不到，只能动着手脚， 但却只停在原地。没多久，一阵热气又是这样，从上降下。 一下酷寒，一下炙热，玄真再也忍不住了，一直踢踢踢， 直到外面也传来阵阵的惨叫声。 玄真心想，这是什麽地方，怎会这麽难过…， 突然看到前面有一些光亮，赶紧爬出去。不出去还好， 一去出，全身像被几百万根针剌在身上一般，放声大哭「观音菩萨救我!」 又一道光，又变成了另一个人，正准备吃东西， 要走到厨房，却半步也踏不出去，好不容易走了半步， 却跌了下来，半爬半走地来到厨房，拿起碗筷， 那双手却抖得严重，怎都挟不了菜，改用汤匙舀一口粥， 心想应该可以吃得到，但到口边时， 那汤匙粥早就抖到光了，全掉在桌上。 玄真放声大哭，却哭不出来，只能流着泪，哭着哭着，竟然整个人向後倒了下去。 在无意识中，玄真梦到了观世音菩萨，大声呼救。 「菩萨、菩萨，救我! 我怎了?」 菩萨笑笑的，一句话也不说，把瓶中杨?枝抽出来，挥了挥手中的杨枝，叶上的甘露随着叶子洒下，滴到玄真的头上，玄真全身感到无比清凉。 「菩萨……菩萨……」 「妈…妈…你怎了，妈，你醒醒啊!」 玄真打开双眼，看到身边围着一群人在那哭着。 「大夫!快来! 大哥，二哥，你们快来，妈醒了!」有一个绑着辫子的女孩大叫。 「老太太，你是急火攻心，但你的心脏没办法受得了这个冲击。你要多注意，平常心情要保持轻安，病才能好得快。你这次能起得来，真的是一个奇蹟，但下次没那麽好运罗! 之後要多注意哦。」 有一个穿着灰衣、戴着蓝帽的中年人说着，便转身去桌上写着东西。 没多久，玄真慢慢的再睡去，再醒来时，身边竟然都是哭声， 「妈…您别走…妈…」 「阿妈，你不是要做烧豆腐给我吃…阿妈，阿妈…」 一群人在身边围了一圈又一圈，回头看，自己床上怎还躺着自己，这是怎麽回事? 「人死不能复生，你们要节哀，不要太难过，哎，可惜了，这麽一个老好人…」 玄真在想，他们在说什麽? 原来我死掉了，我只是一个灵体? 那该怎办? 霎时间，天空变成黑色，发出了一道光， 是一道不明灿的烟色般的光，看起来很美，但却很怪。 玄真的身体变得轻飘飘的，想走向这道光去。 「不行，这些光看起来古怪，不能走去，对了，我来祈求观世音菩萨」 玄真就站着，至诚的祈请，口中直念着： 「南无观世音菩萨…南无观世音菩萨…南无观世音菩萨…」 念着念着，另一头出现了一道白色明灿的光，像极了观世音菩萨额间放出的， 虽然很亮，却不剌眼，念着观世音菩萨的名号， 玄真心中自然无所障碍，合掌朝着那道光走去， 慢慢地，眼前来到了普陀山紫竹林旁。 「玄真，恭喜你，你已经通过做为一个『人』的考验， 证明你的悲心极心，加上你能如此对我有信心，我便收你为徒就是。进来吧!」 -------------------------------------------------------------------------------------- 观世音菩萨知道，玄真来意极诚，现出真身，坐在莲台之上，善财童子、龙女各站两旁，微笑着欢迎玄真。 玄真见了，马上向前拜了下去， 「菩萨，之前有妖怪在我家做乱，但我们追捕失利，让他们逃了凡间。去找王母娘娘，她给了我这道懿旨，叫我一定要来找您，求您大设慈航，让众生度脱苦海，也让他们两个能到极乐世界再变成好人。」 「玄真，你非常了不起，通过了生老病死的考验，这证明你有非常大的爱，有无限的慈悲心肠。」 观音菩萨指着竹林前的池塘，池塘里出现了一片影像，画面有一个座位，後面有一颗菩提树。 「玄真，你知道，之前在你家院子里作乱的妖怪，是谁吗?」 「不知道，还请菩萨开示。」 「他们不是别人，一个是释迦佛祖座後那棵树上的弥猴精， 另一个是大雷音寺所供的木鱼变成的鳄精。 因为正月十五释迦世尊在凌霄殿宴请群臣，监树、守堂的执事贪玩，才让他们逃走。」 菩萨指着那猴儿的影像： 「现在他们跑入凡间，人们个个无仙法，祸害不小。 你听好，猴子喜欢住树上，树属木，是东方的妖精， 但现在路到西方，西方属金，金能克水， 猴精已经失去他的住所，虽然造的恶事很大，但不能长久。 至於鳄精好水，是北方的水妖，我看到逃备东每方， 东是木，南是火，水能生木，水能克火， 刚好对他没影响，这鳄精我看不好除掉。」 观世菩萨起身下座，拉住玄真的手离开池边， 「玄真，我现在教你佛理、心咒和手印脚步，你好好学着， 要相信自己，邪不能胜正，你只要努力，一定可以学得好。」 於是玄真便跟着观世音菩萨，学习心咒法术及湛深的佛理。 由於是仙人出身，加上服了王母的仙丹， 玄真悟性极高，只要一经点化，就不再请教菩萨问题， 连艰难的金刚经空性，也都难不倒玄真。 观世音菩萨也知道他已经知道了解，但仍开他玩笑： 「玄真阿，你真的不用我帮忙吗? 你对我教你的东西都没有问题， 整天不说话只练功，像个傻子似的。」 玄真露出不好意思的表情。 「菩萨，您的教导就像是惊醒梦中的我一般， 像是带着盲眼的我一般，我之前对生命的谜惑早就解除了， 也已经能悟到真正的『道』是什麽了。我虽然不是很聪明， 但您说的我都愿意照做，也都得到了无比的收获。」 观音笑着说： 「善哉!善哉! 你现在的心就像明镜一般，没有半点尘埃， 你一定能并济众生，让众生永离苦海。」 接着，拿出一个盒子给玄真，这盒子上圆下方， 写着一些字。另外有一匹铁马，腹部也刻着字。 「玄真，这两东东西送给你，没事就收着， 有必要时再拿出来。记得，物即是法，法即是物， 本就就无法无物。你已经学成我教你的佛法道理及高深法术，你就去吧。」 玄真高兴得流下泪，想起菩萨善巧地让自己体会人们的苦痛， 用最简明的方法，让自己了解湛深的佛法及因果， 又教导无边的法术，心中十分感激。 「菩萨，您用无比的智慧教导我，您用无比的仁德照顾我， 您真的是大佛陀、大圣者。」 心中虽然不舍，但知道自己有更大的任务要做， 於是拜别菩萨，拿出铁马，往北方飞奔而去。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.209.137.53