我也来翻译一下 不知道这样翻意思对不对? ------------------------------------------------------ 吾佛托吾降也 欲往北港请天圣之事 神像由当家顺行即可 我老大嘱咐我(清水祖师)来降驾跟弟子们说 关於要去北港迎请天上圣母的事 迎请的神像依造北港当家的为主就可以了 天圣之事莫以凡人之表象愚论矣 天上圣母所定夺之事不要以凡人眼中所既定次序表象来论矣 乃属大智慧之事 勿行操控 这是需要靠大智慧的事情 (弟子)不可以随便去操弄 莅寺共与之灵已定 为三妈首 要来本寺做客的妈祖神灵已经决定好了 (偷偷告诉你)是三妈中的老大 现北港妈除镇殿大妈之外 其余之相皆於後偏房内 现今北港妈祖神像除了镇殿的大妈外 其他的神像都放在後面偏殿的厢房里 房内之相无灵也 故无设香火 待相请出於龛 欲派何灵则入之 厢房里的北港妈祖神像里面都没有神灵 所以没有设置香案 等到请出神龛 在决定要派哪个神灵进入之 乃已告知 至有他事亦非大妈出 大妈乃镇宫也 我(清水祖师)跟你说 除非有大事发生不然大妈神灵是不会出来的 大妈最主要是要顾家用的 本寺不用表象操控 难免凡夫有论 我们不要被次序的表象所操弄 虽然有些傻弟子会有一些耳语 有灵功可贵 更无上之贵与荣 只要妈祖来做客就很值得高兴了 更是本寺无上的光荣 表象乃云烟 若真控而请所谓高格之相 只会招忌与冤 次序的表象就好像过眼的云烟 若真的拘泥於次序先後只会招来弟子们的不合 唵佛已安排此格此模 我老大已经这样安排了 你们就造祂的意思这样做 凡其当家所请出之相即可圣筊也 即是也 只要北港当家请出来的北港妈祖神像 (弟子们)执出圣筊就可以了 届时尔等恭迎 将派朝天三妈首灵同回寺共与科年巡狩 到时候弟子们只要恭迎妈祖回来就好 北港妈祖将派三妈神灵中的老大 一起回来本寺参与巡狩的圣事 本祖师赠一诗言共心共勉之: 我(清水祖师)赠送一首诗来跟众弟子勉励 天 命 无 形 有 心 即 灵 人 命 有 相 加 工 多 余 尽 己 心 做 福 为 意思是 心诚则灵 -- ╱╲／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼╱╲／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼╱╲／＼／＼／＼ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ＼／╲╱＼／╲╱＼／╲╱＼／╲╱＼／╲╱＼／╲╱＼／╲╱＼／╲╱＼／╲╱＼／╲╱ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ／＼／＼／＼／╲╱＼／╲╱＼／╲╱＼／╲╱＼／╲╱＼／╲╱＼／╲╱＼／╲╱＼／╲ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.37.36