"来自冲绳的一位高中生辐射被曝（放射性铯）300贝克，为什麽距离福岛如此遥远的地方 也会遭遇被曝呢？关键就在食物，特别是流通全国的加工品，无法知道原食材的产地" http://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=31975 上报　让数值出不来的福岛辐射检查 我们关心核食问题，为的是不要有（人工）放射性核种被摄入体内，同时也不希望有（人 工）放射性核种从鼻腔吸入体内；这样的後果，被称为内部被曝，因此，相关调查便显得 十分重要。 要知道有无内部被曝，可以利用全身辐射计测检查（WBC／whole body counter：计测从 体外摄入体内的辐射）；然而，检查的结果，不同单位之间可说是南辕北辙；另一方面， 有福岛民间团体指出，官方检查方式有疏漏之处。 让我们先看官方性质的调查。接受福岛县白河市委托的平田中央病院，曾在2016年3月发 表，於2014年~2016年共7617名（以福岛核电厂周围为主的）受测民众的全身辐射计测检 查结果，只有3名验出放射性铯，其他都在检验下限之下，并表示被曝状况逐年降低，有 验出的人，辐射线量也很低，而且都是因为食用未检查的食物才会如此，民众无须担心。 另一方面，由民间出资的〈内部被曝检查中心〉，自2012～2016年间，检测了2300名民众 後发现，几乎全员检出，「全体国民」虽然是在低线量（100毫西弗）以下，但明显地都 遭遇到了内部被曝。 检测人员新纳悟解释，之所以说是「全体国民」，是因为受检测的民众从北海道到冲绳都 有，而且来自冲绳的一位高中生辐射被曝（放射性铯）300贝克，为什麽距离福岛如此遥 远的地方也会遭遇被曝呢？关键就在食物，特别是流通全国的加工品，无法知道原食材的 产地，因此就算再怎样注意一般食材的产地，对加工品也是无可奈何。 前述体内蓄积300贝克的冲绳高中生，以及检测纪录里最高值的、蓄积800贝克的受测民众 ，平时都不关心核食等内部被曝问题；相反地，被曝数值比他们低的多的大部份受测民众 ，则会在日常生活中小心注意。 就算是低限量人工辐射　长期暴露也极有害 就检查中心的纪录来看，被曝数值有逐年一点一点地下降的趋势，而现在（2017年初）， 蓄积100贝克、200贝克的人似乎在增加。尽管状况有在改善，但比起311之前的水准，还 有很远的距离。 新纳悟说，即便是低线量（的人工辐射），长期下来也会对身体有严重影响，因为 1950~60年代，在地表进行核试爆时，孩童的死亡率随之上升，察看过去的数据，很多都 是低线量被曝而已，等核试爆转往地下操作後，这样的正相关趋势又渐渐消失。 内部被曝检查中心的全身辐射计测检查设备，为乌克兰制的「ANTIDOZA」，这是车诺比核 灾後，旧苏联（现乌克兰）政府所开发的机器，在乌克兰全国有180个单位使用，拥有相 当的实绩；可以测（核灾中常见的）放射性铯137、134，与钾40。 而福岛县采用的全身辐射计测检查，300贝克以下是测不出来的，被认定为不检出、没问 题，但却忽视了实际上会造成大问题的低线量被曝。考虑到这样的被曝风险，内部被曝检 查中心要求的检测下限值为50贝克。 〈内部被曝检查中心〉的测定时间为5~10分钟，由於体内被曝剂量，会因为发汗等日常行 为而有变动，又建议用半年或一年时间定期检查；另一方面，据福岛辐射监测团体代表（ 下图）的了解，官方的检测时间是2分钟，「是让数值出不来的检查方式。其实民间如果 用10分钟去测的话，就会发现有内部被曝问题的人了。」和民间〈内部被曝检查中心〉的 说明不谋而合。 以上是就内部被曝问题，官方与民间的两种资讯，除了透过全身辐射计测检查之外，还有 别的方式，说来话长，下回分晓。 ※本文相关编译与转写，承蒙上安舞子女士审阅 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.28.161 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Food/M.1514482970.A.E3F.html ※ honkwun:转录至看板 Ecophilia 12/29 16:01