Ref. http://mag.udn.com/mag/wealth/storypage.jsp?f_ART_ID=147210 欧英利率不变 欧元重挫 ‧联合理财网 2008/09/05 【经济日报╱编译季晶晶／综合四日电】 在世界经济乌云罩顶之际，欧洲央行（ECB）和英国央行4日双双宣布维持利率不变，显示 全球升息趋势已至尽头，央行如今对经济的忧虑甚於通膨。欧洲央行同时下修欧元区今、 明两年经济成长预测。欧元兑美元汇价应声跌落今年来谷底。 欧洲央行将基准利率维持在七年高点的4.25%，英格兰银行则坚守5%，两国央行考量通膨 率偏高、成长走缓後，利率仍按兵不动，符合市场预期。 欧洲央行并把欧元区2008和2009年经济成长预测分别下修至1.4%和1.2%，低於6月预测的 1.8%和1.5%；今、明两年的预估通膨率则分别提高至3.5%和2.6%，高於先前预测的3.4%和 2.4%。受此冲击，欧元4日一度跌到1.4358美元，是今年来最低价位。 但欧洲央行总裁特里谢表示，下修成长率预测的同时，仍将专注对抗通膨。英国央行已连 续五个月未调整利率，但因美国濒临经济衰退，市场仍认为央行年底前可能不得不降息。 丰银行驻新加坡经济学家柏莱尔万德福说：「全球紧缩已至尽头。大多数央行会以成长转 弱、通膨已缓和为由，停止升息。这个理由在已开发地区很充分，因为除日本外，其他国 家利率都很高。」 稍早，瑞典和印尼央行分别将基准利率调升1码至4.75%和9.25%，印尼央行今年来已五度 升息。分析师认为两者都是今年最後一次升息。 而英国因经济走缓，一旦通膨压力稳定，可能快速降息。安泰集团驻伦敦经济学家奈特里 说：「我们认为英国已进入衰退，2009年夏天前不可能复苏，所以物价压力将缓和，开启 稍後强力降息的空间。预料利率在2009年会降至3.5%。」 加拿大3日也决定维持利率不变，仍高於美国利率1个百分点，且暗示不急着降息。 市场预料，智利央行可能因消费者物价高涨，连续第四个月升息，升幅为50个基点，智利 央行4日稍晚将开会决定。 【2008/09/05 经济日报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.79.188