衰退风险加剧 美联储考虑进一步减息 http://chinese.wsj.com/big5/20081002/ecb144644.asp?source=UpFeature 尽管美国参议院通过了7,000亿美元的救助计划﹐但面对不断恶化的经济前景和日益紧张 的金融状况﹐美国联邦储备委员会(Fed)官员正在考虑进一步减息。 Fed考虑再度减息的想法同几个月前形成了鲜明反差﹐当时食品和能源价格的飙升令Fed将 关注重点放在了通货膨胀风险上。在9月份的例行会议上﹐尽管石油价格已出现了回落﹐ 但Fed官员仍拒绝调整目前为2%的联邦基金利率。 减息仍存在很大的不确定性﹐原因之一在於对通胀的担忧。但就在过去几周里﹐随着信贷 危机重创金融体系﹐经济数据不断恶化﹐对衰退的担忧开始加剧。 周三公布的众多数据都显示出了严峻的一面。 由於信贷吃紧和消费者需求下降﹐汽车制造商9月份受到沉重打击。轿车和轻型卡车的月 销量是1992年4月以来最差的﹐丰田汽车(Toyota Motor Corp.)和福特汽车(Ford Motor Co.)的销量都较上年同期下降了30%以上。 9月份的制造业数据也出现回落。供应管理学会(ISM) 9月份制造业指数降至2001年10月以 来的最低点﹐从8月份的49.9降到43.5。ISM称﹐数据低於50表明该行业出现了收缩﹐最新 的数据基本对应於约0.8%的年经济增长率。 Georgia-Pacific Corp.负责ISM采购经理人调查的诺伯特‧奥尔(Norbert Ore)说﹐制造 业曾避免了像金融服务业那样出现大幅滑坡﹐但这个月的情况大大不同於以往。 与此同时﹐有关建筑业支出的一份报告显示﹐在住宅领域表现疲弱之後﹐8月份商业建筑 活动开始放缓。全球增长指数也明显走软。 综合这些情况看﹐严重衰退的风险近几周来似乎已再次出现。这种风险常被称之为“尾部 风险”﹐因为出现的可能性不大﹐但却会带来灾难性的後果。今年早些时候﹐Fed官员曾 认为这种威胁已经消失。 “严重威胁” Fed主席贝南克(Ben Bernanke)上周警告议员们说﹐金融稳定面临着“严重威胁”﹐即使 通过了救助方案﹐迄今为止的金融危机也会损害整个经济。他说﹐发生了这种金融动荡又 未对经济产生明显影响的情况非常罕见。 期货市场周三认为10月底以前联邦基金利率下调0.25或0.5个百分点的几率较大。 其他国家的央行也可能采取相同行动﹐不过以协调一致的方式共同行动的可能性不大。欧 洲央行周四举行会议。由於将遏制通胀摆在了首要位置﹐欧洲央行始终不愿减息。 Fed官员也一直对进一步减息持谨慎态度﹐他们担心此举可能重新引发通货膨胀。再次减 息可能导致美元走弱﹐推动原油价格再度上升﹐使美国家庭更加捉襟见肘。美元走强和油 价下跌在失业率上升和出口增长放缓等坏消息近来接踵而至之际﹐实属难得的亮点。 纽约商交所原油期货周三下跌2.11美元﹐至每桶98.53美元﹐跌幅2.10%。 即使Fed真的决定采取行动﹐在国会再次表决救援计划前它也不会有充足的动力。在等待 的过程中﹐Fed有机会评估救援草案最初对信贷市场产生的影响。由於9月份出现的紧张状 况﹐贷款利率出现了大幅上升。Fed的利率决策委员会定於10月28-29日召开会议﹐但它偶 尔也会在两次会议期间采取行动。 SUDEEP REDDY / JON HILSENRATH / TIMOTHY AEPPEL -- 「就像其他各类集体主义一样，种族主义也寻求不劳而获。它寻求自动获得知识﹔它寻求 自动评价人们的品质而忽略运用理性或道德判断的责任﹔而更重要的是，它寻求自动的自 尊（或伪自尊）」 Ayn Rand<The Virtue of Selfishness> 致台湾之光的影迷跟球迷 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.8.126