Ref. http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/4662837.shtml 金融核灾後…冰岛货币变废纸 【经济日报╱编译陈家齐】2008.12.28 03:15 am 冰岛克罗诺兑欧元走势图示： http://img370.imageshack.us/img370/2374/46628372009715ic9.gif -- 过去几个月来，冰岛经历了先进国家罕见的金融大浩劫。这个曾是全球最富足的小岛国， 现在所有的银行都已倒闭，金融体系停摆，本国货币一出海外就成废纸。 愤怒的青年向国会投掷奶酪与鸡蛋，示威者在银行外吼道：「自己还钱！别让未来的孩子 扛你的债！」成千上万把钱存在冰岛银行的外国债主，则连这种宣泄的机会都没有。 冰岛连五年的经济繁荣以金融泡沫破灭告终，曾占股市四分之三市值的冰岛银行业全被收 归国有，股价归零。已提供总值56亿美元纾困贷款给冰岛的国际货币基金（IMF）估计， 冰岛经济将在明年衰退9.6%。 雷克雅维克的大歌剧院建到一半，因为债权银行 Landsbanki 破产而停工。剧院行销总监 维甲姆森说：「冰岛现在就像核子灾变後的车诺比。看来和以前一样，但充满辐射线。」 冰岛的灾难起於银行过度借贷，在前几年全球金融体系充斥廉价资金时，冰岛的银行借入 便宜的外币贷款，在海外大举投资。 冰岛两位数的基准利率吸引外国投资人与存款户把钱投入冰岛，此举又进一步推升冰岛克 罗诺汇价，吸引更多外资。光是英国存户就在冰岛的Icesave帐户存有40亿英镑。今年6月 ，冰岛央行只持有20亿美元外汇存底，但全国欠下的外债却超过700亿美元。当雷曼兄弟 公司倒闭引发外资撤出，抢着把克罗诺换回欧元、美元时，冰岛金融市场立即崩溃。 为了避免去借高利的克罗诺贷款，冰岛民众多是借低利的日圆、瑞士法郎等外币贷款。随 着冰岛汇价腰斩，失业的冰岛人发现，自己欠下的房贷居然还飙升一倍以上。崩盘的冰岛 房市则让银行收回的房屋几乎一文不值。许多人把矛头指向冰岛前总理奥得森（David Oddsson），这名前剧作家与广播配音员，带头把冰岛的国营银行全部卖掉，积极从事金 融投机。毫无金融训练的奥得森退任後，又改当冰岛央行总裁，当冰岛银行纷纷向央行告 急时，他只能对他们说：「好，保持联络。」 奥得森以机智闻名，因为高支持度而曾在冰岛执政长达13年（1991-2004）。奥得森曾对 来访的以色列领袖裴瑞斯说：「你们是上帝的选民，我们是冰冻的人民。」现在奥得森面 对沸腾的民意，而他的国家经济也再度陷入急冻之中，可能要一路衰退到2011年。 （综合外电） 【2008/12/28 经济日报】@ http://udn.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.188.27