作者elelaw (成长)
看板ForeignEX
标题[新闻] 欧洲央行债券购买计划令欧元先抑後扬
时间Thu May 7 22:26:00 2009
http://0rz.tw/0NfT4
纽约汇市早盘﹕欧洲央行债券购买计划令欧元先抑後扬
欧元周四在欧洲央行(European Central Bank)宣布计划购买担保债券後大幅下跌﹐但随
後出现反弹﹐因市场开始消化欧洲央行推出的在全球已经司空见惯的定量宽松措施。
纽约汇市周四早盘﹐欧元报1.3414美元﹐周三尾盘报1.3335美元﹔美元报99.29日圆﹐周
三尾盘报98.28日圆﹔欧元报133.22日圆﹐周三尾盘报131.01日圆﹔英镑报1.5066美元﹐
周三尾盘报1.5140美元﹔美元报1.1303瑞士法郎﹐周三尾盘报1.1315瑞士法郎。
欧洲央行行长特里谢(Jean-Claude Trichet)在新闻发布会一开始便表示﹐该行将通过购
买担保债券实施宽松货币政策。欧元应声跌至1.33美元下方。
但在对该消息进行解读後﹐投资者们开始认为这只是推动欧洲经济实现复苏的又一必要举
措。为提振经济﹐欧洲央行周四还将基准利率下调25个基点至1%。
Scotia Capital驻多伦多的外汇策略师Camilla Sutton表示﹐美国联邦储备委员会
(Federal Reserve, 简称Fed)和另外几家央行数月前开始宣布定量宽松举措时﹐投资者感
到震惊﹐但现在已经变得乐於接受这样的安排﹐不像以前那样感到意外了。
当特里谢表示调查数据预示经济即将企稳﹐而且该行正在关注经济好转後的退出策略时﹐
欧元进一步走高﹐并突破了1.3400美元。上述策略可能包括加息﹐欧元将从中受益。
心得： 我需要翻译。 为什麽经济即将止稳，而且该行正在关注经济好转後的退出策略
时，还要购买债券实施宽松货币政策？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.9.45
※ 编辑: elelaw 来自: 118.233.9.45 (05/07 22:40)
1F：推 isaacchen:因为欧洲经济好转的说法是个joke... 05/07 23:03
2F：→ isaacchen:而决策慢半拍正是欧行的特色.. 05/07 23:04
3F：推 ryanchao:过阵子市场会发现被「骗」了....( ￣ c￣)y▂ξ 05/08 00:15
4F：推 stephen9:出来了 05/08 07:17
5F：→ elelaw:感谢前面的解答^^ 一般来说央行说的话可信度都很高的，他 05/08 08:16
6F：→ elelaw:这样搞好像有损央行威信@@ 继续观察~~ 05/08 08:17
7F：推 Scro:所以这是欧洲婊英国的手段吗？ 05/08 11:56
8F：→ elelaw:目前我的想法比较单纯认为量化宽松是刺激经济的手段，是不 05/08 21:05
9F：→ elelaw:是有其他意涵存在就得另请高明了@@ 05/08 21:06