The euro-area economy 欧元区经济 出处 http://www.economist.com/world/europe/displaystory.cfm?story_id=14274890 France and Germany have emerged from recession; Italy and Spain are still struggling. Is the difference between core and periphery a problem? 法国和德国已经从衰退泥泞中全身而退 义大利和西班牙还处在水深火热中 核心国和边缘国之间的经济差异是个问题吗? 欧洲共同体的拥护者一直在担心"欧洲以两种速度发展" (意思是，一些国家的共同化进程比其他国家更深) 而现在这些人还要担心双速欧元区的出现 8月13号公布的资料显示，截至到6月底的3个月里 欧元区总体的GDP只减少了0.1%，比预计的降幅要小很多 在包括美国和英国的其他发达国家仍然处在衰退阶段的一个季里 欧元区的两大经济体法国和德国的GDP增长了0.3% 但是下面几个欧元区的国家仍然深陷低迷 西班牙的GDP在二季度减少了1%；义大利的减少了0.5% 分析人士坦言，这种北欧经济不断增长南欧却苦苦挣扎的情况似乎还会继续 法国和德国给出的报告称，是出口拉动了他们的GDP增长 这意味着法德受益于新兴亚洲经济体带动的出口复苏 同时，在经历了一个很长的单位工资成本上涨的阶段後 义大利和西班牙的竞争力似乎有所受损 在本轮全球经济复苏主要由中国的投资支出带动的背景下 义大利的纺织品和家俱出口商发现自己的产品并不合时宜 同诸如建筑业这样迎合国内需求的大型闲置产业相比，西班牙的出口商显得微不足道 然而，仔细看一下经济资料会发现 欧洲的问题远非是南北分庭抗礼那麽简单 像比利时，奥地利和荷兰这样的对贸易依赖很强的北欧国家 其二季度的经济仍然在下滑 而南欧的葡萄牙和希腊则实现了温和的增长（见图） http://media.economist.com/images/20090822/CEU054.gif 总部位於马德里的西班牙对外银行的Jose Luis Escriva宣称 如果关注截至到今年二季度的衰退形式，整个欧洲的情况将会更一致 大多数国家的经济萎缩了4%-5% 义大利的情况更糟一些，而且比危机前的表现要差 德国经济下滑了5.9%左右，这主要是其出口依赖造成的 但是随着国际贸易的复苏，德国有机会收复贸易这块失地 最大的例外是法国，它遭受的损失远远低於其他的发达国家 其中的一个原因是，在导致萧条的这场全球不平衡系统中 法国只扮演了一个很小的角色 法国既不像德国和日本一样是发放国际信贷的大户 也不像西班牙，英国和美国一样靠借钱度日 经济环境好的时候，法国经济大部分的推动力来自国内 所以受外部问题的影响也就较小 另外一个因素是法国政府，当私人需求迅速下跌时 政府有一个有效的机制可以迅速介入 事实上，政府财政支持的力度和时效解释了目前欧元区的这种发展差异 法国和德国的消费者支出在二季度有所增长 这在很大程度上要归功於政府补贴的汽车购置 两国政府都通过避免失业来间接的减轻消费的滑落 位於巴黎的巴克莱资本的Laurence Boone说 法国公共部门的创造就业计画使得失业率没有上涨的太高 在德国，企业和政府达成了一项协定，将临时工保留在工资支付名单中 这项协议也起到了同样的抑制失业率上涨的作用 西班牙的财政刺激施行的更早所以近期收效甚微 在义大利，高涨的公共债务意味着政府很难再承受政府刺激而带来的成本 德国还有一些尚在策划中的财政刺激计画，这些计画可能会暂时使德国经济拔得头筹 德国的公司同法国公司一样，二季度依然在抛售股票 所以还存在着靠投资复苏以拉动经济增长的空间 出口订单的增加很快会反应到更大的出口销售额上 然而，在今年下半年之後 德法经济超过欧元区其他国家经济而一枝独秀的空间似乎更有限了 德国的出口商不能只靠中国为生 但是他们其余的诸如美国，英国，东欧和西班牙这样的大客户 不会像之前一样随心所欲的花钱了 各个公司不会再养着闲置的劳动力。各国的失业率可能都会上涨 而这又会波及到消费者支出 随着德国银行系统的问题持续的不到解决，前景不错的生意可能会很难借到钱 根据欧盟分析人士的说法，法国的出口商在最近几年失去了市场占有率 这意味着在全球贸易的复苏中法国并不占有太大的优势 现在来看，欧元区核心国的表现似乎要比那些边缘国家好 但是美国和英国希望能靠出口来摆脱现在的经济困扰 而且新兴的亚洲经济正在慢慢的转型为靠内需要拉动增长 这意味着在未来，欧元区经济体似乎不得不更加的相依为命了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.8.116