Ref. http://money.udn.com/wealth/storypage.jsp?f_ART_ID=206007 日本增银弹 拟阻升日圆 ‧联合理财网 2010/03/05 【经济日报╱编译季晶晶／综合外电】 日本即将提高外汇干预帐户的借款上限，此为六年来首见，令市场议论纷纷，猜测东京当 局增加银弹可能是为了必要时进场阻升日圆。 根据日本2010/2011年度预算，政府用以抛售日圆干预汇市的外汇特别帐户，将可多借5兆 日圆（565亿美元），借款上限增至145兆日圆。该预算案1月由鸠山政府送达国会，本周 已获众议院表决通过，预计4月1日新会计年度开始前颁布。 日本自2005年春季起、已有六年未干预汇市。上次提高特别外汇帐户的借款上限是在2004 年4月，当时东京当局刚结束大规模外汇干预行动，总计2003年至2004年3月间共抛售逾30 兆日圆，原因是担忧日圆升值伤害经济、加重通货紧缩压力。 日本的银行外汇交易员说，政府也许是想以宣示来取得实质干预效果。 他说：「如果真要干预，仅增加5兆日圆不足以影响大局，我认为这只是想散播讯息，表 达当局确有干预的可能。」 他指出：「这种话题会使不了解日圆市场的海外投资人提高警觉。他们可能认为，增加借 款额度表示有意干预。」他说政府可能故意引发类似揣测。 但市场反应不大，日圆兑美元汇价4日仍升值0.79%，至89.17日圆兑1美元。 日本藉发行短期债券以提供干预汇市的银弹，截至3月底止，此类流通在外的短期债券估 计仅达110.4兆日圆。这意味即使不提高该外汇特别帐户的借款上限，政府仍可在140兆日 圆的上限内再发行30兆日圆的短债。 日本负责汇市干预决策的是财务省，然後再交由日本银行（央行）代表执行。日本财相菅 直人1月就职时曾表示，不排除干预手段，但一般认为实质干预的难度颇高，因为七大工 业国正鼓吹汇率弹性，尤其希望中国人民币升值，日本的干预举措将传送反面讯号。 Gaitame.Com首席外汇分析师上野大作表示，除非东京股市遽跌而日圆又升破85日圆兑1美 元关卡，否则主管当局应不至於插手汇市。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.38.181