http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/mar/22/today-e4.htm **********本文转载於自由时报*********** 阿诺炒作石油期货 36岁身价40亿美元 编译陈柏诚／特稿 他曾经担任石油巨头安隆（Enron）的能源交易员，安隆倒了，他却一跃成为《富比世》 二○○九年全球富豪排行榜第二年轻的亿万富翁。他的致富之道，是炒作连索罗斯都不擅 长的石油期货，有人说他比这位投资前辈还投机，年仅卅六岁资产净值就已达到四十亿美 元（约台币一二七○．二亿元）。 替安隆一年赚进7.5亿美元 约翰．阿诺（John Arnold）大学毕业後加入安隆，马上就展现过人的预测能力和交易手 法，二○○一年安隆获利十亿美元，其中七．五亿美元都是阿诺赚来的。 安隆於二○○一年倒闭，阿诺在隔年成立避险基金Centaurus Energy。这档基金二○○二 年至二○○六年每年报酬均达二四○％，大败避险基金同业；一般共同基金每年有十五％ 的报酬率就偷笑了，不过阿诺当时依旧没没无闻。 直到二○○六年，避险基金Amaranth Advisors LLC因为交易天然气赌错方向，暴亏六十 六亿美元，适逢阿诺因为卖空Amaranth看好的天然气，二○○七年大赚超过二○○％，瞬 间爆红，成为天然气市场最受瞩目的玩家之一。阿诺利用一般人无法察觉的趋势，总能洞 烛机先，成为炒作石油期货的常胜军。 随着商品价格在两年前开始走软，阿诺开始投资科罗拉多、亚利桑那、密西西比以及德州 的天然气储存罐，因为他意识到，天然气数量越来越多，需要有地方予以储存，这项投资 让他成为能源经济领域重要的中间人。 Centaurus二○○八年以及二○○九年截至九月止，分别创造了八十％以及廿六％的报酬 率，在逆境中维持获利不坠，证明他的投资眼光精准。 即便年少得志，阿诺并不轻狂，多数避险基金经理人富豪习惯将办公室设在格林威治或纽 约，阿诺则选择住在休士顿，加上偏爱隐私的作风，使得他和其他多数亿万富翁少有接触 。 不过，为了支持「特许学校」，他加入了比尔盖兹、麦可戴尔以及华顿家族的阵容，一同 提倡这项公益。特许学校成立的宗旨，是要给美国贫困学生一个品质较好的教育机会，因 此大多设在穷人聚居的大城市贫民区。 少年得志 仍投身慈善事业 早在任职安隆期间，阿诺就已投入慈善事业。他看到办公室公布栏上，徵求自愿参加家教 计画的广告，毅然投入，「热情到哪里，财富就跟到哪里，」是他最好的写照。自二○○ 七年以来，他已经捐助了「特许学校」以及「知识就是力量」活动计画（ＫＩＰＰ）二二 ○○万美元。ＫＩＰＰ让美国低收入户家庭的初中学生，八十五％都上了大学。 **********本文转载於自由时报*********** 如有不妥之处..请告知立即删除 谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.66.161.2