【经济日报╱编译余晓惠／综合外电】 2011.11.19 02:47 am 尽管欧元区国家高度期待欧洲央行（ECB）收购更多公债，但欧洲央行总裁德拉基18日拒 绝出手，反过头来敦促欧元区政府赶快兑现承诺，让纾困基金尽快运作，显然对这些领袖 快要失去耐性。 月初刚上任的德拉基，在法兰克福的演说中以不容妥协的语气指出，「强力」的经济治理 对欧元区的金融稳定来说相当重要，并批评领袖们承诺扩增欧洲金融稳定机制（EFSF）， 却迟迟没有说明如何执行。欧元区政府订12月为扩增EFSF的期限，但进度严重落後，导致 贷款成本节节攀升。 德拉基质问欧洲政府：「之前的决策落实到哪里去？我们不该再蹉跎光阴。」 这番言论显示德拉基不愿再靠大规模收购公债的方式，为这场危及欧元区存续的危机灭火 。德、法两大国本周为欧洲央行的危机角色僵持不下，巴黎当局主张欧洲央行是解决危机 的关键，但柏林政府警告此举将违反欧盟条约。 欧洲央行为了安抚投资人，这段期间一直有限度地收购公债。某些国家主张，欧洲央行应 该进一步释放无限的救援火力。 德拉基并未在演说中明确提及收购公债一事，但他说欧洲央行的首要任务是维持物价稳定 ，这是央行为支撑欧洲成长所能做的「最大贡献」，而且央行有完全的独立性达成这个目 标。如果偏离角色，公信力将荡然无存。 德拉基说：「取得公信力是个漫长而费力的过程，维持它则是永恒的挑战。但是公信力要 消失是很快的事--历史证明，重拾公信力需要庞大的经济和社会成本。」 不过，德拉基暗示，欧洲央行考虑采取进一步行动协助欧元区体质弱的银行。本周稍早有 欧洲银行业高层主管在私人会议上游说央行决策官员，希望取得持续一年以上的融资，以 及享有比规定更宽松的抵押标准，换取央行的流动性。 德拉基说：「鉴於主权债的压力，我们也意识到银行眼前的难处。融资市场紧俏，符合资 格的担保品稀少。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.7.83