纽约时报：向威尼斯看齐 印尼加紧脚步推动观光业 2013/04/30 22:06 钜亨网 编译锺咏翔 在碧空如洗的周末上午，游客在Café Batavia吹冷气，喝着冰凉的饮料，大啖沙嗲炒饭， Café Batavia坐落在雅加达昔日殖民城市Kota Tua的十九世纪建筑物内。 这栋建筑物的外面，则是遍布由过去统治雅加达的荷兰商人所兴建的建筑物。 政府官员表示，希望有朝一日Kota Tua的水道与石街能媲美义大利威尼斯。但是，在政府 规划的重大新生计画中，目前这里的场景只是破旧建筑物之一，Café Batavia是少数游 客喜爱的餐馆。 来雅加达探望女儿的澳洲民众Sharon Venhoek表示：「根本布满了厚厚的尘埃，若能重整 门面，必然引人入胜。」 World Travel and Tourism Council政府暨产业事务副总裁Helen Marano指出，观光业是 印尼经济成长策略的「支柱」之一。政府官员说，若观光客人数成长了，就可以增加国家 收入，为国民创造就业机会，并促进贸易与投资。 Marano强调：「他们试图提升整个国家的体质与财富，而不局限在某一个中心。」 在印尼经济有望起飞之时，这意味观光业扮演关键角色。 根据上周出炉的官方数据，印尼第一季外商直接投资(FDI)激增27%，总额高达65.5兆卢比 亚，或67亿美元，创历史新高。不过，世界银行(World Bank)在3月18日的报告中提出警 告，法令存在不确定性，可能会连累经济增长，特别是天然资源领域。庞大的燃料补贴持 续拖累国家预算。大宗商品价格走低，造成印尼的经常帐出现赤字，大宗商品占印尼出口 2/3。 Standard Chartered Bank政府关系部主管Fauzi Ichsan表示：「因为出口衰退，因为大 宗商品的价格下跌，造成经常帐恶化，观光业成为创造外汇收入一个便捷的方式。过去5 年来，中国、印度与其他亚洲国家，均有大量游客赴印尼旅游。」 确实如此，除了原油与天然气、棕榈油、煤矿以及橡胶以外，观光业是印尼第五大外汇来 源。 根据联合国世界旅游组织的数据，过去两年来，亚太地区观光业的成长幅度大於世界其他 地区，预估2013年能写下5%至6%的涨幅。多数成长动能来自亚太地区内部，观光业分析师 指出，印尼期望能吸引更多亚洲的游客赴印尼旅游，尤其是中国。 依据联合国旅游组织的数据，过去7年，印尼的外国游客人数年年攀升，2005年总人数500 万，去年来到800万；在50个国家中，印尼排第33名，低於新加坡、泰国和马来西亚，但 高於越南和印度。 根据印尼观光部的数字，观光业的收入也出现增长，2009年总额63亿美元，去年扩大到 91.2亿美元。 依据World Travel and Tourism Council的数据，在2012年的印尼经济中，游客的支出与 投资大约2500亿卢比亚，占国内生产毛额(GDP) 3%左右，预期2013年能来到8.5%。 为了能在2014年将外国游客总人数扩大到1000万，观光部参与国际旅游事务，提出「精采 印尼」(Wonderful Indonesia)的口号。 但是，印尼出现许多障碍。雅加达的旧城的问题，也适用於印尼其他观光景点─基础建设 落後；旅游设施不足，譬如饭店与餐馆；游客担心安全问题。 4月13日，印尼航空公司Lion Air的班机在峇里岛机场降落时，冲出跑道坠海，所幸乘客 全部获救。但是，这起意外不禁令人担忧，印尼航空业快速成长，远远超过基础建设的发 展脚步，驾驶员也出现短缺。 在140个国家中，根据发展观光业的能力，世界经济论坛(WEF)将印尼的观光旅游竞争力指 数排在第70名。2011年印尼第82名，高於菲律宾。 在生物多样性、丰富天然资源和文化资源等方面，世界经济论坛给印尼高分，但强调基础 建设落後与观光业难以持续发展，阻碍了印尼的发展。 Kota Tua管理部门主管Gathut Dwi Hastoro强调：「若以前从未待过这里，大家可能不会 向朋友推荐这里。我们需要停车位、兑换货币与书局。」 观光业暨创造性经济部长Mari Pangestu表示，她深刻意识到挑战，一直跟地方政府与部 会部长密切合作，以推动观光业重点地区。 Pangestu说，有16处重点观光景点，峇里岛、日惹与雅加达迎接大量游客的能力最高，基 础建设只需要稍作加强。 她表示，前来开会与展览的游客出现大幅增长，商业协会与论坛存在巨大利益，期盼参与 印尼经济，从2010年起，印尼经济成长率年年超过6%。 http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/130430/2/3rbv5.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.205.5