作者doggo (马叔代言人XD)
看板Francais
标题Re: [转录][影音] 散了吧 - 法文版
时间Wed Dec 14 19:52:44 2005
有板友说这是JJ.Goldman写给林志炫先发行後，才自己拿回去唱的
刚刚和法国友人在翻资料，结果被他翻到了很完整的资料
证实了这首歌的确是翻唱版本...
网页在此：
http://www.parler-de-sa-vie.net/chansons/1982_02.html
人家JJG是1982年就写好这首歌并发行专辑，林志炫要到1997年才发行
怎麽可能是JJG写给林志炫唱後，才拿回去自己填词唱...
而且你点"San le ba(算了吧)"还有完整中文歌词翻译成法文
所以...不是林志炫在唬烂就是唱片公司的噱头
害我跟那个法国朋友都觉得很困惑XDDDDDD
好在找到源头了...
--
马叔在PTT终於有了自己的家了
欢迎大家来马叔的家坐坐喔^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.131.240
1F：推 hus:Ishtar也有翻唱comme toi哦 12/18 03:19