作者hsnu83 (834)
看板Francais
标题[问题] depose可以说deposer吗?
时间Sat Sep 16 11:48:51 2006
挖.... 昨天好多人
突然想到depose不晓得怎麽说
上网查了下有找到啥manifestation contre le president
manifestation de sit-in
manifestation pour la demission du president等等
就是没看到这个字的法文
有人知吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.189.100
1F：推 heure:我今天查到 destituer, deposer, revoquer 09/16 19:40
2F：→ heure:[le robert] deposer un roi, un empereur 09/16 19:41
3F：→ heure:[larousse] destituer un chef d'etat 09/16 19:42
4F：→ heure:destituer = revoquer (jur) 却没有哪一本把deposer列入同义 09/16 19:42
5F：→ heure:所以还要继续查... 09/16 19:43
6F：推 heure:destitution 可用范围最广，各种职业几乎都可使用 09/16 21:34
7F：→ heure:deposition 主要用在高高在上的职位例如王位或教宗 09/16 21:39
8F：→ heure:希望我三本字典没有误解太多，有错请大家务必协助指正 09/16 21:41
9F：推 heure:相关总统下台的单字有mise en accusation是议会弹劾整个过程 09/16 21:52
10F：→ heure:而destitution 则是最後的免职，通常是有违法或过失时使用 09/16 21:54
11F：→ heure:[atilf] Destitution d'un roi, ministre, fonctionnaire 09/16 22:12