作者phyhsu (..)
看板Francais
标题[问题] 想问一个很像是法文的东西
时间Wed Sep 20 13:26:56 2006
Salutations de matin,Vous aujourd'hui ?
这句话是什麽意思呀
这是法文吗??
刚我有个朋友传这个给我
想知道一下意思
谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.149.161
1F：推 undine:您早啊！ 09/20 14:37
2F：→ phyhsu:这麽长一句只有这个意思吗? 09/20 14:54
3F：→ phyhsu:那後面那个问号是? 09/20 14:55
4F：推 phyhsu:呵 突然发觉法文还真难懂~ 09/20 15:01
5F：推 nah:逐字翻= salutation of morning, you today. 所以中文=您早呀 09/20 16:06
6F：推 heure:这是用来跟国王说的吗? 09/20 22:42
7F：推 kethelin:也可说是 "早啊 您今天好吗?" 09/27 18:35