作者tearshsing (meine Schatz)
看板Francais
标题[问题] 请问一个字。
时间Fri Oct 27 11:24:29 2006
我想请问一下,英文的 my lover 要怎麽翻成法文呢?!
我上网查了一下,是翻成 mon amoureux...
那个字是对的吗?!
可是我又反回去查~~结果查出来的意思是 my in love @@
我要的是 my lover 我的爱人的意思 ><
可以拜托大大~跟我说一下正确的吗?!
谢谢耶~
--
http://www.wretch.cc/album/tearshsing
来晃晃咩~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.190.97
1F：推 Yaourt:mon cheri(爱人是男的) ma cherie(爱人是女的) 10/27 15:07
2F：推 fffooo:mon amour就可以了 男女通用 10/27 15:51
3F：推 tearshsing:Merci~^^ 10/27 23:39