作者lululul (别再算了)
看板Francais
标题Re: [问题]请问几句翻译~
时间Sun Nov 19 01:00:29 2006
我是初学者，但想练习翻字典，所以试着翻看看，
一定有错...
※ 引述《sariasky (~纱理亚~)》之铭言：
: 不好意思~又要麻烦各位版友帮忙翻译
: (a)J'suis comme la belle au bois dormant et la petite ivrognesse,c'est vrai?
我好像是一个在静止密林中的美女和一个小酒鬼,
c'est vrai 有点像英文的is that true?
这里不知该怎麽翻才好..
: (b)Peche-Lambic Lindemans
找不到...
: (C)Chouette,garou
猫头鹰，狼人...？！
: (D)Je vuex etre ivre
我想醉..
: 感恩不尽~merci~^ ^
看样子还需要出动别的版友....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.192.162