作者dehors (Raison d'etre)
看板Francais
标题Re: [问题] il y a / ca fait ....有什麽不同
时间Tue Jan 9 02:32:31 2007
※ 引述《BeckyBear (丹儿)》之铭言：
: ※ 引述《Madias》之铭言：
: : 就我的认知...
: : il y a 就相当於英文的ago
: : ex. il y a 2 ans-->2 years ago
: il y a所描述的动作已经结束 完结
: 意思和的确ago差不多 使用的动词时态一定要是过去式
不一定喔
: ex.J'ai habit/e en France il y a 2 ans.
: (I used to live in France 2 years ago.)
Il y a/Ca fait 2 ans que j'habite ici.（我住在这里两年了）
Il y a/Ca fait 2 ans que j'ai habite/ ici.（我两年前住在这里）
Ca faisait/Il y avait 2 ans que j'habitais ici.
（我曾在这里住了两年）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.101.187