作者viomouton (chochi)
看板Francais
标题Re: [问题] 问句子
时间Thu Mar 8 13:24:22 2007
※ 引述《qiqi326 (NADYA)》之铭言：
: 请问
: 我要跟法文老师说我没去上课的理由
: 而我的理由是
: 我去旁听其他的课,原本想选其他老师的课,
je suis alle assiter dans un autre cours
parce que j'avais envie de prendre un cours d'autre professeur
: 可是因为冲堂,最後只能上原来法文课的时间,
mais comme les horaires de mes cours ne se correspondent pas
du coup, je ne peux rien faire que prendre le cours de francais
: 所以没去上课！！！
c'est pour ca que j'etais pas la la derniere fois.
: 这该怎麽用法文说呢.....orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.129.145
1F：推 CI662:assister + a 03/08 16:09
2F：推 Twinggy:有点怪 03/08 18:36
3F：推 dehors:最後一句..用c'est pourquoi 或c'est la raison que 较好吧 03/08 18:54
4F：→ dehors:倒数第二句..嗯..一整个怪 03/08 19:01
5F：推 qiqi326:merci beaucoup.... 03/08 21:24
6F：推 nah:c'est pour ca que 是正确文法之一 或者c'est la raison pour 03/09 11:02
7F：→ nah:laquelle que... 後面这个就很书面用法 03/09 11:03