如果这麽说，极可能被荡掉呀，呵呵，委婉一点吧? ※ 引述《viomouton (chochi)》之铭言： : ※ 引述《qiqi326 (NADYA)》之铭言： : : 请问 : : 我要跟法文老师说我没去上课的理由 : : 而我的理由是 : : 我去旁听其他的课,原本想选其他老师的课, : je suis alle assiter dans un autre cours : parce que j'avais envie de prendre un cours d'autre professeur j'ai assiste a un autre cours, parce que je voudrais peut-etre choisir celui d'un autre prof. : : 可是因为冲堂,最後只能上原来法文课的时间, : mais comme les horaires de mes cours ne se correspondent pas : du coup, je ne peux rien faire que prendre le cours de francais mais...les horaires des deux cours sont en meme temps enfin je decide de suivre le cours de francais : : 所以没去上课！！！ : c'est pour ca que j'etais pas la la derniere fois. c'est pourquoi je ne suis pas venu(e) la derniere fois. : : 这该怎麽用法文说呢.....orz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.201.9.161