作者punomize (就有了光)
看板Francais
标题Re: [问题] 为甚麽的用法
时间Fri Apr 6 22:41:59 2007
※ 引述《poorjohny (poorjohny)》之铭言：
: 初次发问,若有错误请多指正,
: 目前小子知道的问句如下:
: 是否-->est-ce que~~~
: 问甚麽-->qu'est-ce que(c'est?)
: 谁-->qui est-ce?
: "为甚麽"在网上查到的是pourquoi
: 不知用法跟前面的疑问用法是否一样?或者是有所差别?
: 比如说"为甚麽你喜欢音乐",小子在猜能否写成"pourquoi du aimes la musique?"
: 希望有大大能不吝解答"为甚麽"的使用法,感谢!...
1. you = tu
2. 法文带有疑问词的问句 可以这样造句
(1) 疑问词 est-ce que S. + V.
(2) 疑问词 V. + S.
donc
Pourquoi est-ce que tu aimes la musique? 或
Pourquoi aimes-tu la musique?
我的理解是这样 有错请指正 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.79.83
1F：→ parfait1984:Pourquoi tu aimes la musique? 口语用法 04/06 23:40
2F：→ parfait1984:Pourquoi est-ce que tu aimes la musique? 口语书写 04/06 23:41
3F：→ parfait1984:Pourquoi aimes-tu la musique? 书写用法 04/06 23:41
4F：推 poorjohny:感谢! 04/06 23:50